Translation of "restrict the choice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choice - translation :

Restrict - translation :

Keywords : خيار خيارك خياري الخيار خياراً لتقييد تقييد تقيد يمنعون بتقييد

Examples (External sources, not reviewed)

Gender roles imposed by the media, first and foremost through advertising, restrict the freedom of choice and lead young women to perceive themselves as sexual objects.	وتجد الأدوار التي تفرضها وسائط الإعلام للجنسين، في المقام الأول والأهم عن طريق الإعلانات التجارية، من حرية الاختيار وتدفع صغار الشابات إلى تصو ر أنفسهن كغايات جنسية.
The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights.	فالهدف الحقيقي يتلخص في تقييد قدرة الحكومات على تنظيم عمل الشركات وفرض الضرائب عليها ــ وهذا يعني تقييد قدرتها على فرض المسؤوليات، وليس دعم الحقوق فحسب.
The simplest way of doing this is to restrict advertising.	وتتلخص أبسط وسيلة لتحقيق هذه الغاية في مقاومة الإعلان.
The second is to somehow restrict welfare benefits to natives.	والثانية، قصر فوائد الرعاية الاجتماعية بشكل أو بآخر على أبناء البلد الأصليين .
Licences should restrict the charity to specified activities and locations.	ويتعين أن تقصر التراخيص نطاق عمل المؤسسة على أنشطة وأماكن محددة.
I shall restrict my remarks to agenda item 117.	وسأقصر ملاحظاتي على البند 117 من جدول الأعمال.
(This does not necessarily restrict the use of other published standards internationally.	(وهذا لا يحدد بالضرورة أستخدام المعايير الأخرى المنشورة دوليا ).
A few States would want to restrict the ban to future production.	وربما ترغب دول قليلة في أن يقتصر الحظر على الإنتاج في المستقبل.
The Maldives ranks high on the list of governments that restrict religious freedom.	احتلت جزر المالديف مرتبة عالية في قائمة الحكومات التي تقيد حرية العقيدة.
The security situation in Darfur continues to restrict the delivery of humanitarian aid.	14 ولا تزال الحالة الأمنية السائدة في دارفور تعيق إيصال المعونة الإنسانية.
Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want.	لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا .
Democracy is compatible with national sovereignty only if we restrict globalization.	فالديمقراطية لا تتوافق مع السيادة الوطنية إلا إذا قيدنا العولمة.
He railed against government regulations that encumber entrepreneurship and restrict markets.	كما احتج ضد الأجهزة التنظيمية الحكومية التي تعرقل روح المبادرة وتقيد الأسواق.
Germany s Choice	اختيار ألمانيا
Erdoğan s Choice	اختيار أردوغان
Netanyahu s Choice	اختيار نتنياهو
Putin s Choice	اختيار بوتن
Turkey s Choice	خيار تركيا
Venezuela s Choice	اختيار فنزويلا
The drive in the 1930 s to restrict banking activities occurred in many countries.	لقد نشأ الدافع إلى تقييد الأنشطة المصرفية في الثلاثينيات في العديد من البلدان.
The choice appalls voters.	وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين.
The choice is stark.	والخيار هنا شديد الوضوح.
The choice is his.	والخيار له.
The choice is ours.	والخيار خيارنا.
( The made choice (the choice that had been made) turned out to be not so great.	).De gemaakte keuze bleek niet zo geweldig ( لم يظهر الإختيار المستقر عليه أنه كان عظيما .
In Poland, for example, proposed new legislation would drastically restrict its availability.	ففي بولندا على سبيل المثال هناك تشريع جديد مقترح من شأنه أن يحد بشكل كبير من إتاحة هذه التقنية.
Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical	ثالثا الإخطار بالإجراءات التنظيمية النهائية بحظر استخدام مادة كيميائية أو الحد من استخدامها بصورة كبيرة
This restriction, however, was never meant to restrict the free movement of civilian population.	لكن هذا التقييد لم يقصد به قط تقييد حرية الحركة للسكان المدنيين.
Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past.	إن الخيار الآسيوي الذي تبنته روسيا اليوم لا يشبه الخيار الأوراسي في الماضي.
Abdullah Gül s Choice	اختيار عبد الله غول
Iran s Hardline Choice	اختيار إيران المتشدد
North Korea s Choice	كوريا الشمالية الاختيار
Serbia u0027s Choice	اختيار صربيا
Strauss Kahn s Choice	اختيار شتراوس كان
Ukraine s Democratic Choice	خيار أوكرانيا الديمقراطي
Choice is everything.	إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء.
Make your choice.	اتخذ خيارا .
choice of law	اختيار القانون
Choice of methods	ألف اختيار الطرق
The choice is now Obama s.	والاختيار الآن بيد أوباما .
The World Bank s Wrong Choice	البنك الدولي والاختيار الخطأ
The choice today is clear.	إن الاختيار واضح أمامنا اليوم.
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation. Similarly, policymakers should ensure that financial market participants fully internalize the risks that they assume, rather than tax or restrict certain types of transactions.	وعلى نحو مماثل، يتعين على المشرعين أن يضمنوا استيعاب المشاركين في الأسواق المالية بشكل كامل للمخاطر التي يقدمون على خوضها، بدلا من فرض الضرائب أو تقييد أنواع معينة من المعاملات المالية.
We may therefore restrict both of them without running afoul of Mill s argument.	وعلى هذا فإننا نستطيع أن نحظر الفئتين دون أن نخالف حجة م ل.
When wealth turns into unchecked power, something must be done to restrict it.	فحين تتحول الثروة إلى قوة لا ضابط لها ولا رابط، فلابد من القيام بما من شأنه أن يقيد هذه القوة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية