Translation of "restoration of land" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Land - translation :

Restoration - translation :

Keywords : أرضك أرضي اليابسة نهبط أرضنا الترميم ترميم استعادة أستعادة المخطوطات

Examples (External sources, not reviewed)

Unresolved issues such as land and property restoration can perpetuate insecurity, particularly in situations of large scale returns of displaced persons.	ويمكن للمسائل التي لم تحل، من قبيل استعادة الأرض والملكية أن تديم انعدام الأمن، لا سيما في حالات عودة المشردين على نطاق واسع.
Restoration	الإعادة
Restoration...	الإعادة.
The alliance was reconfirmed after the Portuguese Restoration War and the English Restoration.	وقد تم التأكيد على التحالف بعد حرب ترميم البرتغالية و حرب أهلية إنجليزية .
Restoration and consolidation of State authority	تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
Restoration work started in 1995 and focused on the building itself, and the inventorying and restoration of the collection.	بدأت أعمال الترميم عام 1995 وتركزت على إصلاح المبنى نفسه بالإضافة لترميم المحتويات.
Restoration of basic sensory function is critical.	استعادة الوظيفة الحسية الأساسية أمر بالغ الأهمية.
Restoration of normal conditions and humanitarian functions	باء استعادة الأوضاع الطبيعية والمهام الإنسانية
Encouraging members to support and develop tropical timber reforestation, as well as rehabilitation and restoration of degraded forest land, with due regard for the interests of local communities dependent on forest resources	ي) تشجيع الأعضاء على دعم وتطوير أنشطة إعادة تشجير غابات الأخشاب الاستوائية المستخدمة في الأغراض الصناعية، وأنشطة إدارة الغابات فضلا عن استعادة وإصلاح أراضي الغابات المتدهورة، مع المراعاة الواجبة لمصالح المجتمعات المحلية المعتمدة على موارد الغابات
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation	(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته.
With regard to the claims for compensatory restoration in the fifth F4 instalment, the Panel reiterates its previous statements that remediation measures for damaged resources should focus on primary restoration, in terms of the restoration of ecological functioning.	82 وبخصوص المطالبات المتعلقة بالاستعادة التعويضية والواردة في الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 ، يكرر الفريق أقوالـه السابقة ومفادها أن تدابير الإصلاح المتعلقة بالموارد المتضررة ينبغي أن تركز على الاستعادة الأولية، بمعنى استعادة الوظائف الإيكولوجية().
Restoration of State authority and strengthening of public administration	رابعا استعادة سلطة الدولة وتعزيز الإدارة العامة
(j) Encouraging members to support and develop tropical timber reforestation, as well as rehabilitation and restoration of degraded forest land, with due regard for the interests of local communities dependent on forest resources	(ي) تشجيع الأعضاء على دعم وتطوير أنشطة إعادة تشجير غابات الأخشاب الاستوائية المستخدمة في الأغراض الصناعية، وأنشطة إدارة الغابات فضلا عن استعادة وإصلاح أراضي الغابات المتدهورة، مع المراعاة الواجبة لمصالح المجتمعات المحلية المعتمدة على موارد الغابات
Capacity building and restoration of civil society takes time.	إن بناء القدرات واستعادة المجتمع المدني عافيته يستغرقان وقتا طويلا.
Currently, Russia is undergoing a restoration.	إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم.
Photograph Restoration Settings File to Load	صورة الإعادة إعدادات ملف إلى تحميل
Photograph Restoration Settings File to Save	صورة الإعادة إعدادات ملف إلى احفظ
The restoration works started June 2014.	بدأت أعمال الترميم يونيو 2014.
The second change would allow forestry and land use projects that are eligible to issue carbon credits to include such activities as re vegetation, forest restoration, and improved agricultural management.	والتغيير الثاني سيسمح لمشاريع استزراع الغابات واستخدامات الأراضي المؤهلة لإصدار أرصدة الكربون بضم مثل هذه الأنشطة على اعتبار أنها تدخل في إعادة الاستزراع، واستصلاح الغابات، وتحسين الإدارة الزراعية.
Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property.	ويتضمن جبر الضرر، حسب الاقتضاء، ما يلي استرداد الحرية، والتمتع بحقوق الإنسان، واسترداد الهوية، والحياة الأسرية والمواطنة، وعودة المرء إلى مكان إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات.
Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property.	ويتضمن الرد، حسب الاقتضاء، ما يلي استرداد الحرية، والتمتع بحقوق الإنسان، واسترداد الهوية، والحياة الأسرية والمواطنة، وعودة المرء إلى مكان إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات.
(d) To ensure conservation and, where necessary, restoration of ecosystems.	(د) لضمان حفظ النظم الإيكولوجية وإصلاحها عند الاقتضاء.
The restoration of sustainable patterns of growth requires years, not months.	واستعادة الأنماط المستدامة من النمو تحتاج إلى أعوام، وليس بضعة أشهر.
(11)Restoration of Agro biodiversity Eroded by Situation of Natural Disasters	(11) استعادة التنوع الأحيائي الزراعي الذي نالت منه الكوارث الطبيعية
The restoration and preservation processes for the paper documents are clearly indicated and consist of an initial phase of actual restoration of the documents and a second phase of digitization.	وواضح أن عمليتي ترميم وحفظ الوثائق الورقية مستصوبتان وتتمثلان في مرحلة أولى من الترميم الفعلي للوثائق ومرحلة ثانية لرقمنتها.
So in habitats that have already been damaged, like the tall grass prairie here in the USA, or in mined land in various countries, restoration is already happening because of these species and because of this collection.	لذا ففي الأراضي التي د م رت فيها بالفعل، مثل مرج العشب طويل القامة، هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، أو في الأراضي المنق بة في عدة دول، الإحياء حاصل بالفعل بسبب هذه الكائنات. وبسبب هذا التجميع.
The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements.	كان ترميم وإحياء العاصمة جروزني من بين إنجازاته الواضحة.
Restoration Restoring the ecosystem's original structure and functions.	الاستعادة استعادة الهيكل الأصلي والوظائف الأصلية للنظام الإيكولوجي.
By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project	إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية
Consequently, compensatory restoration measures should be considered only where there is sufficient evidence that primary restoration will not fully compensate for any identified losses.	وبناء عليه، لا ينبغي النظر في تدابير الاستعادة التعويضية إلا عند وجود أدلة كافية على أن الاستعادة الأولية لن تعو ض بالكامل عن أي فقدان تم تحديده.
Productive functions of forest resources. At the global level, the capacity of forests and the amount of land suitable for forest restoration is theoretically sufficient to meet the growing demand for forest products in the near to mid term.	7 المهام المتعلقة بإنتاجية موارد الغابات على الصعيد العالمي، تعد قدرة الغابات ومساحة الأرضي المناسبة لإصلاح الغابات، من الناحية النظرية، كافية للوفاء بالطلب المتزايد على منتجات الغابات على المديين القريب والمتوسط.
This changed dramatically with the Chinese government s restoration of a capitalist economy.	إن التنافس على المكانة والمهابة، حتى عندما تكون المنافسة اقتصادية، ليس مجرد مهمة عقلانية بحتة. لذا فمن غير المستغرب أن تعود الجراح القديمة إلى الطفو على السطح.
The restoration of central authority has been going on for some time.	لقد ظلت محاولات استعادة السلطة المركزية جارية لبعض الوقت.
Request from Afghanistan for restoration of voting rights based on payment plan	طلب مقد م من أفغانستان لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد
Cannot load settings from the Photograph Restoration text file.	لا يستطيع التحميل خصائص من صورة الإعادة نص ملف .
Cannot save settings to the Photograph Restoration text file.	لا يستطيع حفظ خصائص إلى صورة الإعادة نص ملف .
And said those who received knowledge and faith , You have indeed stayed in the decree of Allah until the Day of Restoration so this is the Day of Restoration , but you did not know .	وقال الذين أوتوا العلم والإيمان من الملائكة وغيرهم لقد لبثتم في كتاب الله فيما كتبه في سابق علمه إلى يوم البعث فهذا يوم البعث الذي أنكرتموه ولكنكم كنتم لا تعلمون وقوعه .
And said those who received knowledge and faith , You have indeed stayed in the decree of Allah until the Day of Restoration so this is the Day of Restoration , but you did not know .	وقال الذين أوتوا العلم والإيمان بالله من الملائكة والأنبياء والمؤمنين لقد مكثتم فيما كتب الله مما سبق في علمه من يوم خ لقتم إلى أن ب عثتم ، فهذا يوم البعث ، ولكنكم كنتم لا تعلمون ، فأنكرتموه في الدنيا ، وكذ بتم به .
Rehabilitation and restoration of degraded lands, and the promotion of natural and planted forests	12 تأهيل وإصلاح الأراضي المتدهورة والنهوض بالغابات الطبيعية والغابات المغروسة
Such an undertaking requires, above all, the restoration of trust among European countries.	ومثل هذا التعهد يتطلب في المقام الأول استعادة الثقة بين البلدان الأوروبية.
Russia may be experiencing a global restoration phase, but in politics and economics, and also with respect to its empire, restoration is headed in the wrong direction.	ربما تمر روسيا اليوم بطور من التجديد الشامل، إلا أن ذلك التجديد يسير في الاتجاه الخطأ فيما يتصل بأمور السياسة والاقتصاد، علاوة على محاولات استعادة السطوة الإمبراطورية.
The author then became head of the Ambazonian Restoration Council and published several articles, which called on President Paul Biya of the Republic of Cameroon to comply with the Restoration Law and to withdraw from Ambazonia.	فتبوأ صاحب البلاغ حينئذ رئاسة المجلس الأمبازوني للإصلاح وقام بإصدار مقالات عديدة طلب فيها إلى رئيس جمهورية الكاميرون السيد بول بي ا تطبيق قانون الإصلاح والانسحاب من أمبازونيا.
Since the restoration of democracy, the stability and economic prosperity of Greece have grown remarkably.	منذ استعادة الديمقراطية، ونمت على الاستقرار والازدهار الاقتصادي في اليونان بشكل ملحوظ.
It was restored in 2004 by the direction of Restoration Departments of Qatar Museums Authority (QMA).	تم ترميمها في عام 2004 من قبل اتجاه أقسام استعادة هيئة متاحف قطر (هيئة متاحف قطر).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية