Translation of "rest ensured" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rest - translation :

Keywords : بقيتنا ترتاح للراحة الباقي البقية

Examples (External sources, not reviewed)

Country focus will be ensured through	وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق
Access to antiretroviral drugs must be ensured.	ويجب كفالة الحصول على الأدوية المضادة للفيروسات الارتجاعية.
Social equality in general education is basically ensured.	والمساواة الاجتماعية في التعليم العام مكفولة أساسيا.
Follow up is ensured by the judicial authorities	وتكفل السلطات القضائية القيام بالمتابعة
At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured.	هاء القضايا الإدارية
Women's rights to freedom and equality have been further ensured.	تعزيز كفالة حقوق المرأة في الحرية والمساواة.
Human rights protection in Yemen was ensured at various levels.	8 واسترسل قائلا إن حماية حقوق الإنسان في اليمن مضمونة على مستويات متعددة.
You have ensured greater civil society access to our deliberations.	فقد كفلتم زيادة إطلاع المجتمع المدني على مداولاتنا.
By and large, equality in primary education in Vietnam is ensured.	وبوجه عام، فإن المساواة في التعليم الأولي في فييتنام مكفولة.
Adequate and predictable funding for national reports should thus be ensured.	وينبغي بالتالي ضمان التمويل المناسب والقابل للتنبؤ لإعداد التقارير الوطنية.
Medium and long term viability of development also needs to be ensured.	ويجب كذلك ضمان قدرة التنمية على الاستمرار على المديين المتوسط والطويل.
Civil society participation in these organs should be ensured through effective mechanisms.	وينبغي ضمان مشاركة المجتمع المدني في هذه الأجهزة من خلال آليات فعالة.
Prosperity became the main weapon that ensured the West s victory over Soviet communism.	وأصبح الازدهار السلاح الرئيسي لضمان انتصار الغرب على الشيوعية السوفييتية.
At the same time, the Council's authority and efficiency must also be ensured.	وفي الوقت نفسه، يجب كفالة سلطة مجلس الأمن وكفاءته.
It also ensured the inclusion of necessary details for implementation in the CPC.	وكفل أيضا، إدراج التفاصيل اللازمة في التصنيف المركزي للمنتجات.
How can it be ensured that outcomes are commensurate with the increased expenditures?	كيف يمكن كفالة توافق النواتج مع هذه النفقات المتزايدة
Employers also have to inform employees of the rights ensured by the Act.	وعلى أرباب العمل أيضا أن يطلعوا الموظفين على الحقوق التي يكفلها لهم القانون.
Article 41 provides, 1. Personal inviolability and security shall be ensured to everyone.	وتنص المادة 41 على ما يلي، 1 يكفل القانون حرمة كل فرد وأمنه.
The Bureau was accountable to the NHRC, which ensured that investigations were conducted properly.	ويتبع المكتب للجنة الوطنية لحقوق الإنسان التي تحرص على ضمان إجراء التحقيقات بشكل ملائم.
Démarches ensured that the majority were released upon condition of relocating Tongogara refugee camp.	وقد بذلت مساع لضمان إخلاء سبيل غالبيتهم بشرط انتقالهم إلى مخيم تونغوغارا للاجئين.
Due process was ensured in accordance with the guarantees applied in other domestic courts.	وت راع ى في إطار هذه القضايا الأصول القانونية وت نف ذ الضمانات التي توفرها المحاكم المحلية الأخرى.
Transfer of the protected person to a place, where his her security in ensured	نقل الشخص المستفيد من الحماية إلى مكان يكفل الأمن له لها
Transfer of the detained person into a facility, where his her security in ensured.	نقل الشخص المحتجز إلى مرفق ي كفل فيه الأمن له لها
Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured.	وتقدم خدمات الأمن في جميع الأوقات وسرية الخدمات المقدمة مكفولة.
All dissenting views need to be registered and the personal safety of witnesses ensured.	وثمة حاجة إلى تسجيل جميع الآراء المخالفة وكفالة السلامة الشخصية للشهود.
That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis.	وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول.
(h) Respect for the child's privacy during all stages of the lawsuit shall be ensured.	(ح) تامين احترام الحياة الخاصة للطفل أثناء جميع مراحل الدعوى.
This issue will have to be addressed and the cost effectiveness of the data collection ensured.	وسيكون لا بد من معالجة هذه المسألة وضمان جدوى جمع البيانات قياسا بالتكلفة.
Likewise, human rights could not be ensured if development and security were not well in place.	وبالمثل فإن حقوق الإنسان لا يمكن أن ت كفل إن لم تكن التنمية والأمن مكفولان.
They recommended that adequate interpretation be ensured, and called for a study of indigenous political prisoners.	وأوصوا بضمان ما يلزم من ترجمة شفوية، وطلبوا إنجاز دراسة حول حالة السجناء السياسيين من السكان الأصليين.
Moreover, change must occur without violence, and a peaceful transition to a pluralist democracy should be ensured.	فضلا عن ذلك فإن التغيير لابد وأن يحدث من دون عنف، ومن الأهمية بمكان ضمان الانتقال السلمي إلى ديمقراطية تعددية.
Only through the updated observance of those principles will the legitimacy of the Council's decisions be ensured.	واحترام تلك المبادئ هو وحده الذي يكفل الشرعية لقرارات المجلس.
Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means.	(61) ومن المعتاد أن تطبق متطلبات الغ فول إلى حين إقفال المزاد العكسي الإلكتروني(62) وت كفل من خلال وسائل محوسبة أو آلية.
It must be ensured that the Saharan people were able to decide freely on their own future.	فلابد أن نعمل بشكل يؤدى إلى أن ينال الشعب الصحراوى حرية تقرير مصيره.
He can rest.	بإمكانه الاستراحة.
Just rest now.	استرح الآن فحسب.
No rest bite.	عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة.
Take a rest.	استر ح.
Chinese Communist Party President Hu Jintao s peripatetic diplomacy across Africa has ensured that the Chinese are omnipresent there.	إن الدبلوماسية الجوالة التي يتبناها هيو جينتاو رئيس الحزب الشيوعي الصيني في مختلف أنحاء أفريقيا ضمنت التواجد الصيني الدائم في كل مكان هناك.
As China grows mightier economically and politically, how can long term stability in the Asia Pacific be ensured?	فكيف يتسنى ضمان الاستقرار في الأمد البعيد في منطقة آسيا والباسيفيكي في ظل تعاظم قوة الصين على الصعيدين الاقتصادي والسياسي
When there is development in society, social security ensured, the rate of literacy increased, child marriages will fall.	عندما تتواجد التنمية في المجتمع ويصبح الضمان الاجتماعي مكفول ا وترتفع نسبة التعليم، سيتوقف زواج القاصرات.
Isabella ensured long term political stability in Spain by arranging strategic marriages for each of her five children.	ضمنت ايزابيلا الاستقرار السياسي طويلة الأجل في إسبانيا عن طريق ترتيب الزيجات الإستراتيجية لكل من أطفالها الخمسة.
The effective use of evaluation findings is also ensured in keeping with the requirements of results based management.	وأ عد تقريران عن الدروس المستفادة للمجلس التنفيذي
Argentina was one of the 44 States whose ratification ensured the entry into force of the Treaty (art.	تعتبر الأرجنتين من الدول الأربع والأربعين التي يلزم تصديقها على المعاهدة حتى تدخل حيز النفاذ (المادة الرابعة عشرة).
The information centres also ensured television, radio and newspaper coverage of ageing issues in national and local media.	وأم نت المراكز الإعلامية للأمم المتحدة أيضا التغطية التليفزيونية والإذاعية والصحفية للمسائل المتعلقة بالشيخوخة، في وسائط الإعلام الوطنية والمحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية