Translation of "responsibility report" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Report - translation : Responsibility - translation : Responsibility report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Third report on responsibility of international organizations | أعيد إصدارها لأسباب فنية. |
The present report fulfils this responsibility for 1992. | ويستوفي هذا التقرير ما طلبه المجلس فيما يتعلق بسنة ١٩٩٢. |
The report is thus submitted under my sole responsibility. | ولذلك، فإني أقدم التقرير على مسؤوليتي الخاصة. |
This will be the fourth report on responsibility of international organizations. | () وسيكون هذا موضوع التقرير الرابع عن مسؤولية المنظمات الدولية. |
See Investor Responsibility Research Center, Investor apos s Environmental Report, Summer 1991. | انظر مركز بحوث مسؤولية المستثمر، التقرير البيئي للمستثمر، صيف عام ١٩٩١. |
This responsibility, as underscored by the report, is in no way an easy task. | وليست هذه المسؤولية، كما أك د عليها التقرير، بالمهمة السهلة بأي حال من الأحوال. |
Final responsibility for the contents of the report rests, however, with the United Nations Secretariat. | بيد أن المسؤولية الأخيرة عن محتويات التقرير تقع على الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
in the IBBC World Report I saying that it had accepted responsibility for India's Bhopal disaster. | لتقرير بي بي سي ورلود الذي زعم أنها تحملت مسؤولية كارثة بوبال الهندية. |
However, the report lacked concrete proposals for a radical change in arrangements to ensure responsibility and accountability. | واستدرك قائلا إن التقرير يفتقر إلى اقتراحات محددة من أجل تغيير جذري في الترتيبات الرامية إلى تحقيق المسؤولية والمساءلة. |
Members of the group have also filed a report with the public prosecutor claiming responsibility for the event. | كما قام أعضاء في المجموعة بتقديم تقرير للنائب العام يعلنون فيه مسئوليتهم عن الحدث. |
The Panel delivered its report, A more secure world our shared responsibility (A 59 565), in December 2004. | وقدم الفريق تقريره المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة (A 59 565) في كانون الأول ديسمبر 2004. |
Development is a shared responsibility of the developing and developed countries, and the report makes that very clear. | إن التنمية مسؤولية مشتركة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، ويوضح التقرير ذلك بجلاء. |
The report recognized that the primary responsibility for translating the potentialities into actual outcomes rested with the State. | وقد سل م التقرير بأن المسؤولية الرئيسية لترجمة الإمكانات إلى نتائج فعلية تقع على عاتق الدولة. |
Fourth, the report too casually ignores the historical accountability and the legal responsibility of the quot parties quot . | رابعا، يتجاهـل التقريـر، بصـورة مغرقـة فـي الﻻمباﻻة، المساءلة التاريخية والمسؤولية القانونية للـ quot أطراف quot . |
Moreover, the Secretary General apos s report does not exhibit the necessary will or confidence to assume the responsibility. | وفضﻻ عن ذلك، ﻻ يبدي تقرير اﻷمين العام اﻹرادة أو الثقة الﻻزمتين لﻻضطﻻع بالمسؤولية. |
This review report would be the responsibility of the team members, acting under the authority of the Subsidiary Bodies. | وسيكون هذا التقرير اﻻستعراضي من مسؤولية أعضاء الفريق، الذين يعملون في ذلك تحت سلطة الهيئتين الفرعيتين. |
A report by the Secretary General reviewing the main systems of accountability and responsibility, assessing those systems and drawing conclusions concerning strengthening material accountability and responsibility (A 48 452) has been prepared. | وتم إعداد تقرير من جانب اﻷمين العام يتضمن استعراضا للنظم الرئيسية للمساءلة والمسؤوليات وتقييما لهذه النظم فضﻻ عن استخﻻص النتائج فيما يتعلق بتعزيز المساءلة والمسؤوليات المادية (A 48 452). |
Responsibility | المسؤولية |
Responsibility? | مـسؤولية |
Responsibility? | مسئولية |
In this context, Poland assesses positively the report of the High level Panel, A more secure world our shared responsibility . | وفي هذا السياق، ترى بولندا قيمة إيجابية في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة . |
As noted in the Commission's report, an international organization should not be allowed to escape responsibility by outsourcing its actors. | 37 ومضت قائلة إنه كما لوحظ في تقرير اللجنة، ينبغي عدم السماح للمنظمة الدولية بالإفلات من المسؤولية بـ الإستعانة بجهاتها المنفذة. |
As the Secretary General points out in his report, the task of development is primarily the responsibility of each State. | وكما يشير إليه اﻷمين العام في تقريره، فإن مهمة التنمية تقع، في المقام اﻷول، على عاتق كل دولة. |
Individual responsibility | المسؤولية الفردية |
Financial responsibility | المسؤولية المالية |
Parental responsibility | مسؤولية الآباء |
Corporate responsibility | مسؤولية الشركات |
Ethical responsibility | ثانيا المسؤولية الأخلاقية |
Take responsibility for everything. Take responsibility for everything. You bastard! | تحمل مسؤولية كل شيء. تحمل مسؤولية كل شيء..يــا ..! |
In our view, the two central messages of the report are a reflection of the mutual responsibility and accountability underpinning NEPAD. | ذلك ما كان يدور في خاطر القادة الأفارقة حينما شرعوا في هذه الشراكة. |
The member countries of NAM are studying that important report with great interest, as well as a sense of common responsibility. | إن البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز تعكف على دراسة هذا التقرير الهام بعناية فائقة، وبإحساس بالمسؤولية المشتركة. |
They have requested the Secretary General to submit as soon as possible a complete report on the responsibility for these acts. | وطلب أعضاء المجلس الى اﻷمين العام أن يقدم في أقرب وقت ممكن تقريرا كامﻻ بشأن المسؤولية عن هذه اﻷفعال. |
(c) Seven technical materials on the consolidated calendar of environmental meetings (three) report in the field of integrated waste management report on environmentally sound products report on sustainable development and responsibility and liability regarding transboundary environmental effects. | )ج( سبع مواد تقنية بشأن الجدول الموحد لﻻجتماعات المتعلقة بالبيئة )ثﻻث( وتقرير في مجال اﻻدارة المتكاملة للنفايات وتقرير عن المنتجات السليمة بيئيا وتقرير عن التنمية المستدامة والمسؤولية عن اﻵثار البيئية العابرة للحدود وتبعتها. |
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. | لا يمكنك بحق إنها ليست مسؤوليتهم ، |
242. The Committee questioned the report apos s statement that several systems establishing accountability and responsibility already existed within the United Nations. | ٢٤٢ وأعربت اللجنة عن تشككها فيما ورد في التقرير من أن هناك من قبل في اﻷمم المتحدة عدة نظم لتحديد المسؤولية وللمساءلة. |
That's your responsibility. | تلك مسؤوليتك. |
The Cartoonist s Responsibility | مسئولية رسام الكاريكاتور |
Responsibility to protect | المسؤولية عن الحماية |
3.2 Parental responsibility | 3 2 مسؤولية الوالدين |
What about responsibility? | ماذا عن المسئولية |
That's a responsibility. | تلك مسؤولية. |
A great responsibility. | مسؤولية كبيرة |
I'll take responsibility. | سوف اكون مسؤولا عن هذا الاجتماع |
It's your responsibility. | هومسؤوليتك |
Quite a responsibility. | مسؤولية كبيرة |
Related searches : Corporate Responsibility Report - Responsibility Statement - Sales Responsibility - Assuming Responsibility - Design Responsibility - Personnel Responsibility - Product Responsibility - Staff Responsibility - Supervisory Responsibility - Customer Responsibility - Joint Responsibility - Responsibility Matrix