Translation of "respectful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Respectful - translation :

Keywords : محترمة محترماً محترم محترمين احتراما

Examples (External sources, not reviewed)

Be respectful.	ك ن م حترما .
Be respectful.	كن محترما
Respectful silence, please!	صمتا محترما، من فضلكم!
Please accept, Madam, my most respectful sentiments.	و تفضل ي يا سيدتي بقبول خالص التحية والإحترام،
Let's all stop being so damned respectful.	لنتوقف عن تقديم الاحترام الزائد.
Was I fully respectful of that patient?	و بالتالي, هنا أين الحب و التسامح
So you basically do a beautiful, respectful job.	و بذلك تكون قد عملت عملا جميلا
There was a respectful cough in the background.	كان هناك سعال تحترم في الخلفية.
They welcome measured and respectful US, European, and wider support.	وهم يرحبون في هذا السياق بقدر محسوب ومحترم من الدعم من جانب الولايات المتحدة وأوروبا.
Perhaps respectful debate in economics is possible only in academia.	وقد لا يكون إجراء حوار محترم في الاقتصاد أمرا ممكنا إلا في الأوساط الأكاديمية.
Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means,	ناماستاى وتصاحبها انحناءة احترام, وهي تعني إذا ما ترجمت بشكل تقريبي
(Laughter and applause) 10 seconds, I want to be respectful.	(تصفيق). 10, و هذا يكفي. و سأحترم هذا . 10 ثوانى.
You've got to keep it on. Be polite. Be respectful.	عليهم مواصلة الضغط مع الاحتفاظ بالأدب والاحترام.
10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds.	. 10, و هذا يكفي. و سأحترم هذا . 10 ثوانى.
And we present ourselves to you in warm and respectful welcome.	و لقد قدمنا انفسنا لك فى احترام متبادل
61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights	61 166 تشجيع إجراء حوار منصف وقائم على الاحترام المتبادل بشأن حقوق الإنسان
It's not respectful, and it's not very clever to think that way.	طريقة التفكير تلك لا تتسم بالاحترام ولا بالفطنة
And it was a simple matter because I was so respectful to them, and they could not show their respect in any other way than to be respectful to my books	وانها كانت مسألة بسيطة لانني كنت احترمهم جدا ، ولم يمكنهم إظهار إحترامهم في اي طريقة اخرى اكثر من كونك كحترما لكتبي
If you're Aries with type A blood, you are respectful, silent, and adventurous!	اذا هو شخص جاد و هادئ في حبه و تنافسي
I would like to think that he's a good boy, a respectful young man.	أحب أن أعتقد أنه فتى صالح ،
And who makes the men tip their hats respectful to every swirl of dust?	ومن الذي يجعل الرجال يرفعوا قبعاتهم احتراما إلى كل دوامة غبار
To foster mutually respectful gender relations as an important requisite of sexual and reproductive health.	وتعزيز العﻻقات القائمة على اﻻحترام المتبادل بين الجنسين بوصفها شرطا مسبقا هاما للصحة الجنسية والتناسلية.
But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible.	ولكن دافع التصميم هو الحاجة في أن يكون سريع،رخيص،آمن، محترم و مرن
They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women.	لقد علموني عن كيف يجب أن تبدو العلاقة المحترمة بين الرجال والنساء.
If I have a little girl, I'll see to it she's more respectful than you.	أذا كانت لي أبنة صغيرة فسأضمن أن تكون أكثر أحتراما منك
Moreover, in Africa post authoritarian rulers are not necessarily respectful of human rights and decent governance.	فضلا عن ذلك فإن حكام ما بعد الاستبداد في أفريقيا ليسوا بالضرورة ممن يحترمون حقوق الإنسان والحكم الصالح.
Conversely, rule of law that was neither democratic nor respectful of human rights was a dictatorship.	وعلى النقيض من ذلك، فإن سيادة القانون التي لا تكون ديمقراطية ولا تحترم حقوق الإنسان هي دكتاتورية.
Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships.	وتهدف إصلاحات المناهج الدراسية في كل من المدارس الابتدائية والثانوية إلى تنمية المهارات الحياتية والعلاقات المشتركة بين الأشخاص على أساس من الاحترام.
The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift.	المساجد حيث الغرباء المحترمون محفوفون بالبركات والدموع, وي رحب بهم كهبه من الخالق.
To make its work more effective, the Committee needed an official and respectful relationship with the administering Powers.	وأضاف أنه لكي يكون عمل اللجنة أكثر تأثيرا، لابد أن يكون لها علاقة رسمية ومحترمة مع السلطات الإدارية.
The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift.	المساجد حيث الغرباء المحترمون محفوفون بالبركات والدموع,
And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species.	واعتقد انها من ألطف صور ،وفيها تبدو السمكة وديعة نوعا ما ! ، صورة تعطي احتراما للفصيلة اكثر
I think there are ways and I'm being both very respectful and completely impious of stealing from religions.	اعتقد ان هناك طرقا وسوف اكون محترما وعاقا تماما وانا اسرق من الاديان.
President Ratu Sir Ganilau earned widespread respect in the international community while enjoying exceptional and respectful authority at home.	إن الرئيس راتو سير غانيلو حظـــــي باحترام كبير في أوساط المجتمع الدولي، في الوقت الذي كان يتمتع فيه بهيبة وقورة غير عادية في بلده.
The moment I saw the man standing there, registering respectful attention, a weight seemed to roll off my mind.	لحظة رأيت رجلا واقفا هناك ، وتسجيل الاهتمام الاحترام ، على وزن وبدا للفة قبالة ذهني.
In February 2005, Saskatchewan Learning introduced the Saskatchewan Anti Bullying Strategy as part of a Caring and Respectful Schools initiative.	275 وفي شباط فبراير 2005، وضعت وزارة التعليم في ساسكاتشوان استراتيجية ساسكاتشوان للقضاء على المعاملة القاسية وذلك كجزء من مبادرة من أجل مدارس تتسم بالاهتمام والاحترام .
The protection of civilians in armed conflict should be governed by international law and be respectful of its guiding principles.	إن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة ينبغي أن تكون محكومة بالقانون الدولي وأن تحترم مبادئه التوجيهية.
Responsible sexuality and sensitivity in gender relations, particularly when instilled during the formative years, enhance and promote respectful and harmonious relationships.	ويؤدي النشاط الجنسي المسؤول والحساسية في العﻻقات بين الجنسين وﻻسيما عندما تكون مطبوعة في النفس خﻻل السنوات اﻷولى من التكوين، الى قيام عﻻقات محترمة ومنسجمة بين الجنسين وتعزيزها.
(vi) Press laws, libel laws, broadcasting laws and other laws that are respectful of international standards for free expression, opinion and information	apos ٦ apos قوانين صحافة، وقوانين تتعلق بالقذف العلني، وقوانين للبث اﻹذاعي والتلفزيوني وقوانين أخرى تحترم القواعد الدولية لحرية التعبير والرأي واﻹعﻻم
And, you know, when we pulled up to a stoplight the people in the adjacent cars kind of gave us respectful nods.	وعندما نتوقف عند اشارة المرور يقوم الناس في السيارات المجاورة بما يشبه بايماءة احترام لنا
The Healthy and Respectful Relationships project trains high school students to become peer facilitators to assist other students learn skills to prevent violence.	184 وي ع د مشروع العلاقات السليمة والمتسمة بالاحترام تلاميذ التعليم الثانوي ليصبحوا مدربين يساعدون أقرانهم من التلاميذ على اكتساب المهارات اللازمة لمنع العنف.
Similarly, the United Nations should play a key role in trying to re establish a mutually respectful dialogue with the Government of Zimbabwe.	وعلى نحو مماثل، ينبغي أن تضطلع الأمم المتحدة بدور رئيسي في محاولة إعادة بدء حوار يتسم بالاحترام المتبادل مع حكومة زمبابوي.
It seeks to form citizens committed to a different kind of society, respectful of multiculturalism, international solidarity and the care for the environment.	المساهمة فــي اجتماعـــات المجلس الاقتصـــادي والاجتماعـــي وفـي اجتماعات أخرى للأمم المتحدة
We wish to continue to be respectful friends of each and every one of the States that are Members of the United Nations.	ونود أن نظل أصدقاء نكن اﻻحترام لكل دولة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.
'UNimportant, your Majesty means, of course,' he said in a very respectful tone, but frowning and making faces at him as he spoke.	مقاطعة غير مهم ، يا صاحب الجلالة يعني ، بطبيعة الحال ، وقال انه في غاية نبرة الاحترام ، ولكن الوجوه المقطبة وجعل عليه وهو يتحدث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية