ترجمة "محترما " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي مدر سا محترما جد ا. | Sami was a much esteemed teacher. |
| كان فاضل شخصا محترما في البلدة. | Fadil was well respected in the community. |
| كان فاضل شخصا محترما في الحي. | Fadil was well respected in the community. |
| كان سامي زعيما محترما في البلدة. | Sami was a respected leader in the community. |
| كان سامي زعيما محترما في الحي. | Sami was a respected leader in the community. |
| كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة. | Fadil was well respected in the community. |
| كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي. | Fadil was well respected in the community. |
| كان فاضل فردا محترما جد ا عند أهل البلدة. | Fadil was a highly regarded member of the community. |
| كان فاضل فردا محترما جد ا عند أهل الحي. | Fadil was a highly regarded member of the community. |
| 2 1 في عام 1984، ذ كر أن صاحب البلاغ كان محاميا محترما في ملاقة. | 2.1 In 1984, the author was said to be a well respected lawyer in Malaga. |
| فالعهد يجب أن يكون صكا دوليا محترما قائما بذاته في نظر المجتمع الآيسلندي، صكا يمكن الرجوع إليه دون ربطه بالضرورة بالعهد الأوروبي لحقوق الإنسان. | The Covenant must be a respected and free standing international instrument in the eyes of Icelandic society, one which could be invoked without necessarily being associated with the European Convention on Human Rights. |
| ومن خلال البناء على ما حققناه من تقدم حتى الآن، ينبغي لنا أن نضاعف جهودنا المشتركة للوصول إلى عالم أكثر أمنا ونظاما يكون فيه كل إنسان محترما ومحميا في ظل سيادة القانون. | Building upon the progress already made, we should redouble our common efforts to achieve a more secure and orderly world in which every human being is respected and protected under the rule of law. |