ترجمة "محترمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانوا محترمين بشكل مدهش. | They were amazingly respectable people. |
| هؤلاء قد يكونون مستشارين ,مختبرات مستقل ة ,جامعات , أو باعة محترمين . | These may be consultants, independent laboratories, universities, or reputable vendors. |
| اذا كنا نريد ان نحترم بصوره جماعيه, يجب ان نكون محترمين بشكل جماعي ونتصرف ياحترام كلنا كإيرانيين. | If we need to be respected collectively, we should be respectable collectively and need to act respectfully, all us Iranians. |
| إن رياضة السومو، باعتبارها نوعا من الاستعراض التقليدي، ليس من الممكن أن تستمر في البقاء من دون الاستعانة برعاة محترمين. | Sumo, as a traditional spectacle, cannot survive without respectable patrons. |
| وفي أوج أزمة منطقة اليورو، رحبت مؤسسات مثل صندوق النقد الدولي، والمفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي (ناهيك عن الأسواق المالية) بحرارة بالخبيرين الاقتصاديين ماريو مونتي ولوكاس باباديموس كرئيسين تكنوقراطيين محترمين للوزراء في إيطاليا واليونان على التوالي. | At the height of the eurozone crisis, the IMF, the EC, and the ECB (not to mention financial markets) warmly welcomed the economists Mario Monti and Lucas Papademos as highly respected technocratic prime ministers for Italy and Greece, respectively. |
| وهي متعاطفة مع القضية الفلسطينية ومتحمسة لها، وتمزج بين براعتها القانونية الفائقة واستعدادها للإنصات إلى أشخاص محترمين من المنتمين إلى كل من طرفي الصراع، وبين التزامها الصارم بتحقيق السلام في المنطقة استنادا إلى العدالة والإجراءات القانونية اللائقة. | She is passionate about the Palestinian cause, mixing her cutting edge legal advocacy with a willingness to listen to decent people from all sides of the conflict, and a fierce attachment to peace in the region based on due process and justice. |
