Translation of "resource depletion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Depletion - translation :

نفاذ

Resource - translation :

مورد

Resource depletion - translation :

استنزاف الموارد

Keywords : الموارد مورد المصادر القائم مصدرنا

Examples (External sources, not reviewed)

In North Africa, natural resource degradation and depletion, especially water, is an increasingly serious problem.	وفي شمال أفريقيا، يمثل تدهور الموارد الطبيعية واستنفادها، وخاصة المياه، مشكلة متزايدة الخطورة.
LEIPZIG Humanity currently faces numerous global challenges, including climate change, resource depletion, financial crisis, deficient education, widespread poverty, and food insecurity.	لايبزيج ــ تواجه البشرية في الوقت الحالي العديد من التحديات العالمية، بما في ذلك تغير المناخ، ونضوب الموارد، والأزمة المالية، والتعليم الناقص الضعيف، والفقر المنتشر، وانعدام الأمن الغذائي.
Our efforts to defeat poverty and pursue sustainable development will be in vain if environmental degradation and natural resource depletion continue unabated.	وستضيع الجهود التي نبذلها للتغلب على الفقر والأخذ بأسباب التنمية المستدامة هباء في حالة استمرار التدهور البيئي ونفاد الموارد الطبيعية دون هوادة.
In the long run, striving only for the latter leads to imbalance and resource depletion not only on the individual level, but also globally.	ففي الأمد البعيد، تؤدي ملاحقة هذه الأهداف الأخيرة فقط إلى اختلال التوازن ونضوب الموارد ليس فقط على المستوى الفردي، بل وأيضا على المستوى العالمي.
We live in an age of simultaneous fear of inflation and deflation of unprecedented prosperity amid growing inequality and of technological advancement and resource depletion.	ونحن نعيش في عصر من الخوف من التضخم والانكماش في نفس الوقت من الازدهار غير المسبوق واتساع فجوة التفاوت ومن التقدم التكنولوجي ونفاد الموارد.
Our efforts to defeat poverty and pursue sustainable development will be in vain if environmental degradation and natural resource depletion continue unabated. (A 59 2005, para.	وستضيع الجهود التي نبذلها للتغلب على الفقر والأخذ بأسباب التنمية المستدامة هباء في حالة استمرار التدهور البيئي ونفاد الموارد الطبيعية دون هوادة. (A 59 2005، الفقرة 57).
Ozone depletion	زاي نضوب الأوزون
He used the example of a common grazing area in which each person by simply maximizing their own flock led to overgrazing and the depletion of the resource.	ولقد ضرب مثالا عن منطقة رعي مشتركة يكون كل شخص فيها، بمجرد القيام بزيادة قطيعه، سببا في الرعي الجائر واستنزاف الموارد.
The challenges of poverty, resource depletion, climate change, and human rights will dominate Ban s second term, and the work of those who will follow him as Secretary General.	سوف تهيمن التحديات المتمثلة في الفقر واستنزاف الموارد وتغير المناخ وحقوق الإنسان على ولاية بان كي مون الثانية وعلى عمل هؤلاء الذين سوف يخلفونه في منصبه كأمين عام للأمم المتحدة.
Ozone Depletion 50 million	استنفاد الأوزون 50 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية
Chinese financial assistance is tied to the extraction of natural resources, particularly oil and minerals. Environmentalists worry that without a more conscientious green component to Chinese lending, unchecked exploitation could lead to resource depletion.	ذلك أن المساعدات المالية الصينية ترتبط باستخراج الموارد الطبيعية، وخاصة النفط والمعادن. ويخشى ح ماة البيئة أن يؤدي الاستغلال غير المنضبط إلى استنفاد الموارد في ظل غياب المكون الضميري الأخضر في الإقراض الصيني.
Salinization and depletion of groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,465,565,462 for the salinization and depletion of its groundwater resources.	(أ) زيادة ملوحة موارد المياه الجوفية واستنفادها
Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing.	ولنأخذ في اعتبارنا أيضا استنزاف مناطق صيد الأسماك في المحيط بسبب الإفراط في الصيد الجائر.
Hydrocarbon energy depletion is set to complicate matters even more.	ومن المتوقع أن يردي استنفاد الطاقة الهيدروكربونية إلى تعقيد الأمور.
Depletion is used to record the consumption of natural resources.	ويستخدم الاستنفاد في تسجيل استهلاك الموارد الطبيعية.
Among these threats, ozone depletion is high on the agenda.	ومن بين هذه التهديدات، يحتل استنفاد الأوزون مكانة عالية على جدول الأعمال.
Indeed , this is Our provision for it there is no depletion .	إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
Indeed , this is Our provision for it there is no depletion .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
(7) the protection of surface and groundwaters against depletion and pollution	(7) حماية المياه السطحية والمياه الجوفية من الاستنفاد والتلوث
Claim No. 5000460 is for compensation for damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources, including the expenses of compensatory projects proposed to address the damage or depletion.	412 وتتعلق المطالبة رقم 5000460 بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالموارد الأرضية والبحرية وموارد المياه الجوفية أو استنفادها، بما فيها نفقات مشاريع التعويض المقترحة للحد من الأضرار أو الاستنفاد.
However, statistical estimates of its depletion hide much more than they reveal.	إلا أن التقديرات الإحصائية الخاصة بنضوبه تخفي أكثر مما تبدي.
These include climate change, ozone depletion, chemical issues and loss of biodiversity.	وتشمل هذه التهديدات تغير المناخ، ونضوب الأوزون، والمسائل الكيميائية وفقدان التنوع البيولوجي.
The mechanism of CD4 T cell depletion differs in the acute and chronic phases.	هذا وتختلف آلية استنزاف عدد الخلايا الليمفاوية التائية CD4 في مرحلتي الإصابة الحادة والإصابة المزمنة.
It has long been understood that stratospheric ozone depletion and climate change are linked.	26 يسود الفهم منذ زمن طويل أن استنفاد الأوزون الطباقي (الستراتوسفيري) مرتبط بتغير المناخ.
Accordingly, the GEF ozone depletion focal area involves support to the economies in transition in Eastern Europe and Central Asia for mitigating ozone layer depletion (for countries not covered under the Montreal Protocol's financial mechanism). GEF OPS2, at 5.	وبناء عليه فإن مجال التنسيق الخاص باستنفاد الأوزون التابع لمرفق البيئة العالمية يشتمل دعم لبلدان شرق أوروبا التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال ووسط آسيا وذلك لتخفيف استنفاد طبقة الأوزون (بالنسبة للبلدان التي لا يغطيها الآلية المالية لبروتوكول مونتريال). GEF OPS2, at 5.
Jordan used computer models to estimate salinization and depletion of groundwater resources between 1990 and 2015.	واستعان الأردن بنماذج حاسوبية لتقدير زيادة ملوحة موارد المياه الجوفية واستنفادها في الفترة من 1990 إلى 2015().
Consequently, the Panel finds that the presence of the refugees in Jordan resulted in depletion of groundwater resources, and that this constitutes damage to or depletion of natural resources, in accordance with paragraph 35(e) of Governing Council decision 7.	325 وعليه، يرى الفريق أن وجود اللاجئين في الأردن قد أدى إلى استنفاد موارد المياه الجوفية، وأن ذلك يشكل ضررا للموارد الطبيعية أو استنفادها، وفقا للفقرة 35(ه ) من مقرر مجلس الإدارة رقم 7.
Resource requirements	2 الاحتياجات من الموارد
Resource constraints	المعو قات المواردية
Resource requirements	فترة التصفية
Resource requirements	النقل البري
Resource mobilization	سادسا تعبئة الموارد
Resource mobilization	ثامنا تعبئة الموارد
Resource needs	ثالثا الاحتياجات من الموارد
Resource requirements	التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة
Resource mobilization	ثالثا تعبئة الموارد
Resource requirements	ألف الموارد المالية
Resource requirements	الانجازات المتوقعة
Resource requirements	المبررات
Resource requirements	ملخص الاحتياجات من الموارد
An i resource	مورد i
The Resource Hope	الأمل في الموارد
Asia s Resource Scramble	فوضى الموارد في آسيا
Additional resource requirements	الاحتياجات الإضافية من الموارد
Domestic resource mobilization	تعبئة الموارد المحلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية