Translation of "resolves issues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Resolves that | تقرر ما يلي |
| Resolves to | تقرر ما يلي |
| 6. Resolves that | 6 تقرر ما يلي |
| 8. Resolves that | 8 تقرر ما يلي |
| 3. Also resolves that | 3 تقرر أيضا أن |
| 8. Resolves also that | 8 تقرر كذلك ما يلي |
| Resolves that, for the year 2001 | تقرر، بالنسبة لسنة 2001 |
| Resolves that for the year 2002 | تقرر ما يلي بشأن عام 2002 |
| Resolves that, for the year 2007 | تقرر، بالنسبة لعام 2007، ما يلي |
| Resolves that, for the year 2008 | تقرر، بالنسبة لعام 2008 |
| Resolves that, for the year 2004 | تقرر بالنسبة إلى عام 2004 ما يلي |
| Resolves that, for the year 2005 | تقرر بالنسبة إلى عام 2005 ما يلي |
| Resolves that, for the year 2003 | تقرر، بالنسبة لسنة 2003 |
| Resolves that, for the year 2006 | تقرر، فيما يتعلق بعام 2006 |
| Resolves that for the year 2006 | تقرر، فيما يتعلق بفترة السنتين 2006 2007 |
| Resolves that for the biennium 2000 2001 | تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2000 2001 |
| Resolves that for the biennium 2002 2003 | تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2002 2003 |
| Resolves that for the biennium 2002 2003 | تقرر بالنسبة إلى فترة السنتين 2002 2003 |
| Resolves that, for the biennium 2006 2007 | تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006 2007 |
| Resolves that, for the biennium 2008 2009 | تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2008 2009 |
| Resolves that, for the biennium 2002 2003 | تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2002 2003 ما يلي |
| Resolves that, for the biennium 2004 2005 | تقرر بالنسبة إلى فترة السنتين 2004 2005 ما يلي |
| Resolves that, for the biennium 2004 2005 | تقــرر، بالنسبــة لفــترة الســنتين 2004 2005، ما يلي |
| Resolves that, for the biennium 2006 2007 | تقرر، فيما يتعلق بفترة السنتين 2006 2007 |
| Resolves that, for the biennium 2004 2005 | 3 تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2004 2005 ما يلي |
| Resolves that, for the biennium 2004 2005 | تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2004 2005، ما يلي |
| 2. Resolves that, for the biennium 2006 2007 | 2 تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006 2007 |
| 2. Resolves that, for the biennium 2002 2003 | 2 تقــرر بالنسبة لفترة السنتين 2002 2003 ما يلي |
| 3. Resolves that, for the biennium 2004 2005 | 3 تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2004 2005 ما يلي |
| This primary stage resolves completely within six months. | هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر. |
| In view of aforementioned, the Parliament of Georgia resolves | وفي ضوء ما تقدم، يقرر برلمان جورجيا ما يلي |
| Until the Middle East resolves its political differences, it may not. | أظن أن مثل هذه الاقتراحات سوف تظل غير منطقية إلى أن يتمكن الشرق الأوسط من حل خلافاته ونزاعاته السياسية. |
| But the EU always faces problems, resolves them, and moves on. | ولكن الاتحاد الأوروبي يواجه المشاكل دوما ، وينجح في حلها، ثم يمضي إلى الأمام. |
| Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades. | فضلا عن ذلك فإن تمديد تاريخ الاستحقاق من شأنه أن يحل المشكلة المتمثلة في تحويل الاستثمارات بالنسبة للعقود المقبلة. |
| A mechanism will need to be found which resolves this question. | وسيتعين التوصل إلى آلية لحسم تلك المسألة. |
| If due to a viral agent, the condition usually resolves within one week. | أما إذا كان المسبب عامل فيروسي، فتبدأ الحالة عادة خلال أسبوع. |
| Notes the efforts of its Main Committees to pay attention to gender issues, and resolves to intensify such efforts to fully mainstream a gender perspective in their work, as well as in all future United Nations conferences, summits and special sessions and in their follow up processes | 13 تلاحظ الجهود التي تبذلها لجانها الرئيسية لإيلاء اهتمام للمسائل الجنسانية وتعقد العزم على تكثيف هذه الجهود لتعميم مراعاة منظور جنساني بالكامل في أعمالها، وفي جميع المؤتمرات ومؤتمرات القمة والدورات الاستثنائية التي ستعقدها الأمم المتحدة مستقبلا وفي عمليات متابعتها |
| The State of Vietnam resolves to eliminate all forms of discrimination between men and women in all aspects of life. | دولة فييتنام مصممة على القضاء على جميع أشكال التمييز بين الرجل والمرأة في جميع مناحي الحياة. |
| Among other things, that draft resolves to enlarge the Security Council in both the permanent and non permanent categories of membership and to improve its working methods. It also resolves to accord new permanent members the same prerogatives and privileges as the current permanent members, including the right of the veto. | وفي ذلك المشروع اعتزام على تحقيق أهداف منها توسيع مجلس الأمن في فئتي العضوية الدائمة وغير الدائمة وتحسين أساليب عمله، وأيضا إعطاء الأعضاء الدائمين الجدد نفس المزايا والامتيازات التي يحظى بها الأعضاء الدائمون الحاليون، بما في ذلك حق النقض. |
| Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | 1 تقرر أن تعلن الأمم المتحدة يوم 27 كانون الثاني يناير يوما دوليا سنويا لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود |
| 1. Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | 1 تقرر أن تعلن الأمم المتحدة يوم 27 كانون الثاني يناير يوما دوليا سنويا لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود |
| Of all China s problems, none will be more critical over the long run than how it resolves the tension between economic development and environmental protection. | من بين كافة المشاكل التي تواجهها الصين فإن أخطر المشاكل البعيدة الأمد على الإطلاق تتلخص في الكيفية التي ستسعى بها الصين إلى التوصل إلى حل للتضارب القائم بين التنمية الاقتصادية وحماية البيئة. |
| 17. Resolves to assist developing countries to employ the flexibilities outlined in the TRIPS Agreement in the fight against malaria and to strengthen their capacities for this purpose | 17 تعقد العزم على مساعدة البلدان النامية في الاستفادة من أوجه المرونة التي ينص عليها الاتفاق الخاص بالجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية في مجال مكافحة الملاريا وتعزيز قدراتها على ذلك |
| 18. Resolves to assist developing countries to employ the flexibilities outlined in the TRIPS Agreement in the fight against malaria and to strengthen their capacities for this purpose | 18 تعقد العزم على مساعدة البلدان النامية على الاستفادة من أوجه المرونة التي ينص عليها الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة في مجال مكافحة الملاريا وعلى تعزيز قدراتها لتحقيق ذلك |
| When it judges the constitutionality of a law or resolves the disputes between Supreme Courts, its composition comprises two more members two professors of the Law Schools of Greece. | عندما القضاة في دستورية قانون أو حل المنازعات بين المحاكم العليا وتشكيلها تضم اثنين من أكثر أعضاء اثنان من أساتذة كليات الحقوق في اليونان. |
