ترجمة "يحل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يحل الجيش. | The army was not disbanded. |
| لن يحل الشجار شيئا . | Fighting won't settle anything. |
| لن يحل القتال أي شيء. | Fighting won't settle anything. |
| هل يحل السلام في كولومبيا | Colombia at Peace? |
| لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر. | The new constitution will not solve the problems of Egypt. |
| ما الذي قد يحل محل الدولار | What Can Replace the Dollar? |
| يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق. | He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt. |
| يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق. | He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle. |
| وطيلة سنوات عديدة لم يحل السلام. | And for many years there has been no peace. |
| ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة. | But none of this will solve the problem. |
| ولكن ما الذي قد يحل محله الآن | But what would replace it? |
| ولكن هل يحل هذا المشكلة التي يطرحها | But will this solve the problem that he poses? |
| لانه فيه سر ان يحل كل الملء. | For all the fullness was pleased to dwell in him |
| فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا. | For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily, |
| لانه فيه سر ان يحل كل الملء. | For it pleased the Father that in him should all fulness dwell |
| فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا. | For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
| ما درس ت طالبا يحل مسائل الحساب كسرعتك قط. | I've never had any student who can solve math problems as fast as you can. |
| قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة | Tom said he doesn't know how to solve the problem. |
| لن يحل موعد الانتخابات القادمة قبل عام 2009. | New elections are not due until 2009. |
| وسوف يحل محل الرئاسة الدورية رئيسا منتخبا للمجلس. | The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council. |
| والسؤال الآن هو ما الذي قد يحل محله. | The question now is what is likely to replace it. |
| ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا | So what should replace it? |
| فأعضاء حزبه يعلمون أنه لا يحل المشكلة جذري ا. | His own party members know he's not getting to the bottom of problem Souhail Karam ( Massinissa1973) June 28, 2017 |
| وهو يشكل محلول برتقالي عندما يحل في الماء. | When dissolved in water, it forms an orange solution. |
| يحل نائب الرئيس محل الرئيس في حالة غيابه. | The Vice Chairperson shall replace the Chairperson in the event of his or her absence. |
| عالم الفيروسات جــو ديريسي، يحل الكثير من معضلات الطب | Joe DeRisi solves medical mysteries |
| وهذا النوع من الأخطاء عادة يحل بعد إصلاح الحلق. | This type of errors typically resolve after palate repair. |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Indeed they will come to know soon |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Surely yes , they will soon come to know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | No indeed they shall soon know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | By no means ! anon they shall know . |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Nay , they will come to know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Surely , they will find out . |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | No indeed soon will they come to know |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Nay , but they will come to know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | No indeed ! Soon they will know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Indeed , they shall know ! |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | No ! They are going to know . |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | ( What they think is certainly despicable ! ) . They will soon come to know ( the reality ) . |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Nay ! they shall soon come to know |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | But they will soon come to know . |
| كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . | Verily , they shall soon ( come to ) know ! |
| ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه | And after the thousand years, Satan will be released from his prison, |
| ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه | And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, |
| ومن الممكن أن نلجأ إلى الترشيد الفع ال في استخدامات الطاقة، لكن هذا لن يحل مشكلة إمدادات النفط على الأمد البعيد، ولن يحل مشكلة تغير المناخ. | Efficiencies in energy use are possible, but they cannot solve either the problem of long run oil supplies or climate change. |
