Translation of "resilience to failure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Failure - translation : Resilience - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Southern Resilience
المرونة الجنوبية
Underinvesting in Resilience
ض عف الاستثمار في المرونة
What Is Resilience?
ما هي المرونة
Emerging Market Resilience
مرونة الأسواق الناشئة
Europe s Foreign Policy Resilience
مرونة السياسة الخارجية الأوروبية
CANBERRA Resilience, like love, is difficult to define.
كانبيرا ــ إن المرونة مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب.
E. Financial capital and resilience
هاء رأس المال والمرونة
Resilience should not be confused with resistance to change.
ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير.
Transformability and resilience are not opposites.
إن القابلية للتحول والمرونة ليسا ضدين متعارضين.
SINGAPORE The industries of the future will require people creative and innovative enough to work with technology, not be replaced by it. And workers will need resilience and grit, because failure, more often than not, is part of the innovation process.
سنغافورة ــ إن صناعات المستقبل تستلزم أن يتمتع الناس بالقدر الكافي من الإبداع والابتكار للعمل مع التكنولوجيا، وليس الاستعاضة عنهم بها. وسوف يحتاج العمال إلى المرونة والعزيمة، لأن الفشل يشكل في أغلب الأحيان جزءا من عملية الإبداع.
But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks.
ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات.
None of this detracts from the resilience factor.
لا شيء من هذا من شأنه أن ينتقص من عامل المرونة.
But resilience itself is neither good nor bad.
ولكن المرونة في حد ذاتها ليست جيدة ولا سيئة .
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.
ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
The loss of resilience would be too great.
وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية.
The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience.
كان الخطأ الجوهري الذي ارتكبه الغرب متمثلا في التهوين من قدرة نظام الأسد على الصمود.
But this resilience should not hide a deeper evolution.
إلا أن هذه المرونة لا ينبغي لها أن تحجب تطورا آخر أكثر عمقا .
In these cases, the system s resilience should be reduced.
وفي هذه الحالات يصبح من الضروري الحد من مرونة النظام.
Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013.
صمود الروح روشستر، نيويورك 2013.
Market Failure and Political Failure
فشل السوق والفشل السياسي
On the contrary, trying to prevent change and disturbance to a system reduces its resilience.
بل على العكس من ذلك، تسفر محاولات منع التغيير والاضطرابات إلى التقليل من مرونة أي نظام.
Why do we tend to underinvest in the resilience of our economies key systems?
ولكن لماذا نميل إلى التقصير في الاستثمار في مرونة الأنظمة الأساسية التي يقوم عليها اقتصادنا
So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.
لذا فنحن في احتياج إلى تقييم القدرة الوطنية على الصمود من خلال التقييم الدوري للأنظمة الفرعية الحساسة داخل كل بلد على ح دة.
Latin America showed strong resilience during the international financial crisis.
لقد أظهرت أميركا اللاتينية قدرا عظيما من المرونة والقدرة على المقاومة أثناء الأزمة المالية الدولية.
Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising.
ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا.
There is thus a surprising resilience in the European project.
وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي.
Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
وهناك ثلاثة أمور تفسر هذا النوع من المرونة الأفكار، والسياسات، والمؤسسات.
Resilience, in short, is largely about learning how to change in order not to be changed.
إن المرونة باختصار تدور إلى حد كبير حول تعلمنا كيف نتغير قبل أن تغيرنا قوى خارجية.
During the crisis, annual growth slowed, but only to 6.7 , reflecting the economy s inherent resilience.
وأثناء الأزمة تباطأ النمو السنوي ولكن إلى 6.7 فحسب، الأمر الذي يعكس المرونة الحقيقية التي يتمتع بها الاقتصاد الهندي.
By and large, these developments enhance an economy s resilience to shocks and prevent economic collapse.
وتعمل هذه التطورات إلى حد كبير على تحسين قدرة الاقتصاد على تحمل الصدمات ومنع الانهيار الاقتصادي.
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.
سول ــ ينبغي لدول آسيا الناشئة أن تفخر بمرونتها وقدرتها على الصمود.
But the campaign is also proving the resilience of classical politics.
إلا أن الحملة أثبتت أيضا قدرة ampquot السياسة التقليديةampquot على الصمود.
So, is resilience a useful concept or just a fleeting buzzword?
هل المرونة مفهوم مفيد إذن أم أنها مجرد كلمة طنانة عابرة
State party's failure to cooperate
غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
Failure to adapt amounts to regression.
وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
But, rather than emphasizing one problem over another, the top priority should be building resilience into all global systems. Mechanisms aimed at solving a problem in one system should not be allowed to compromise another system s resilience.
ان الاليات التي تستهدف حل مشكلة في نظام ما يجب ان لا تكون على حساب مرونة نظام اخر.
Attention Actions to be undertaken to ensure the sustainability of ecosystems where there is no evidence of resilience
العناية الإجراءات التي يتعين اتخاذها لتأمين استدامة النظم الإيكولوجية حيث لا يوجد دليل على مرونة الطبيعة
Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail.
الواقع أن المحاور أو المراكز التي تفتقر إلى المرونة تتسبب في خلق قدر هائل من الأضرار الجانبية عندما تفشل. وبمرور الوقت تصبح هذه المحاور موضع تجاهل وتحل محلها بدائل أكثر مرونة.
Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail.
الواقع أن المحاور أو المراكز التي تفتقر إلى المرونة تتسبب في خلق قدر هائل من الأضرار الجانبية عندما تفشل.
Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular.
وقد علق العديد من المعلقين على مرونة الأميركيين، وأهل بوسطن بشكل خاص.
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.
وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف.
The emerging economies supposed resilience, which has buoyed economic forecasts in recent years, needs to be reassessed.
الواقع أن المرونة المفترضة في الاقتصادات الناشئة، التي عززت التوقعات الاقتصادي في الأعوام الأخيرة تحتاج إلى إعادة تقييم.
From research on a variety of systems, the following attributes have been shown to confer general resilience
واستنادا إلى أبحاث أجريت على مجموعة متنوعة من الأنظمة، تبين أن السمات التالية تساعد في إضفاء المرونة العامة
(c) Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels
(ج) استخدام المعرفة والابتكار والتعليم لبناء ثقافة أمان وقدرة على مواجهة الكوارث على جميع المستويات
The crisis? A failure to communicate.
والأزمة فشل في التواصل

 

Related searches : Failure Resilience - Resilience To Change - Resilience To Shocks - Resilience To Stress - Resilience To Disasters - Commitment To Resilience - High Resilience - Building Resilience - System Resilience - Stress Resilience - Financial Resilience - Personal Resilience - Emotional Resilience