Translation of "resignation letter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Write a letter of resignation.
اكتب خطاب الاستقالة
Letter of Voluntary Resignation Byeol Kim
رساله استقالة طوعية بيول كيم
Either you let me have Jung Ji Oh, or you'll get my resignation letter.
إما أن تعطني جونغ جي أوه أو ستحصل على إستقالتي
He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation.
ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة ومسؤول أمام الجمعية الوطنية.
Rule 309.1 RESIGNATION
القاعدة ٣٠٩ ١
My resignation, Esteban.
إستقالتى يا إستبان
Here is my resignation
هاهي إستقالتي
Suspension, termination and resignation
باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة
It is my resignation.
إنها استقالتي.
(b) Unless otherwise specified in their letter of appointment, staff members recruited under these rules shall give written notice of resignation.
)ب( ما لم يرد خﻻف ذلك في كتاب التعيين، ينبغي للموظف المعين بموجب هذه القواعد أن يعطي إشعارا كتابيا باﻻستقالة.
I hereby tender my resignation.
أ قدم استقالتي.
We have labored diligently and carefully. to see that a strong foundation of our judicial system should be laid, they wrote in their resignation letter.
لقد كتبوا في سالة الاستقالة لقد عملنا بجهد وحرص من اجل وضع اساس قانوني صلب لنظامنا القضائي .
The latter, however, refused to accept that his old letter of resignation had any validity, let alone that Terzić had the authority to dismiss him.
إلا أن إيفانيتش رفض التسليم بأن لاستقالته القديمة أي صلاحية، ناهيك عن التسليم أن لتيرزيتش السلطة لفصله.
Please accept my resignation from the Banner.
أرجو أن تقبل استقالتى من البانر
Especially that aura of kindness, of resignation...
خصوصا تلك الهالة من اللطف، من الس لام
Yet, fortunately, there is no need for resignation.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي.
On 9 September, Mr. Hariri announced his resignation.
وفي 9 أيلول سبتمبر أعلن السيد الحريري استقالته.
You know. The little matter of your resignation.
أنت تعرف ، مسألة إستقالتك البسيطة
Then came Tung s resignation as Chief Executive in March.
ثم جاءت استقالة تونج من منصبه كحاكم في شهر مارس.
Political tension reached a new height with that resignation.
12 وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة.
You're not doing this out of resignation, are you?
أنت لا تفعلين هكذا تنازلا فقط , أليس كذلك
Do you really have to tender your resignation today?
هل لا بد من تقديم إستقالتك اليوم
A resignation for the good of the serviceunder Army regulations.
استقالة نهائية من الخدمة بموجب لوائح الجيش
By letter of 19 July 2000, the author accepted the written offer of appointment, which did not contain a proviso on his resignation from the post as Family Court judge.
وبرسالة مؤرخة 19 تموز يوليه 2000، قب ل صاحب البلاغ العرض الخطي بتعيينه، الذي لم يتضمن شرط استقالته من الوظيفة كقاض بمحكمة الأسرة.
On 19 February 2003, the Prime Minister signed Decision No 27 2003 QD TTg issuing the Regulation on appointment, reappointment, rotation, resignation, and resignation of civil servants.
وفي 19 شباط فبراير 2003، وقع رئيس الوزراء القرار رقم 27 2003 QD TTg الذي أصدر به النظام المتعلق بالتعيين وإعادة التعيين والدوران والاستقالة لموظفي الخدمة المدنية.
The second development concerns the resignation of the Chairman of the Commission as of 20 November 1992, as he explained in his letter dated 4 November 1992 to the Secretary General.
أما التطور الثاني فهو يخص استقالة رئيس اللجنة من عمله اعتبارا من ٢٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ حسبما أوضحه برسالته الموجهة الى اﻷمين العام بتاريخ ٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢.
(b) Legislative action required the resignation of members of the Court
)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ تقديم البﻻغات.
Of course, I submitted my resignation the day of my transfer.
على كل استقلت في نفس اليوم الذي نقلوني فيه
This resignation was possibly due to his dislike of Henry's foreign policy.
كانت هذه الاستقالة ربما بسبب عدم رضاه عن السياسة الخارجية لهنري.
The situation is too serious to throw up our hands in resignation.
إن الحالة أخطر بكثير من أن تسمح لنا بأن ننفض أيدينا من اﻷمر يأسا.
Before this matter affects other students, we will accept his voluntary resignation.
قبل أن يؤثر هذا الأمر على بقيه الطلاب سوف نقبل استقالته الطوعية
Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw...
يهاجمون كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش بسبب تصريحاته التي امتدح فيها انتقال الوظائف في الولايات المتحدة إلى الخارج... .
Many Americans agree. Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.
الواقع أن العديد من الأميركيين يوافقون، بل إن أوباما ذاته كان مترددا في قبول استقالة بترايوس كما ذكرت التقارير.
Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak.
دبابات في القاهرة محاطة بمتظاهرينطالبين بتنحي الرئيس مبارك عن كرسي الرئاسة.
If they are not arrested, the Minister of Interior should submit his resignation.
إذا لم يقبض عليهم فليتقدم وزير الداخلية بالاستقالة.
The deeply disappointed US ambassador to India, Tim Roemer, promptly announced his resignation.
أما السفير الأميركي إلى الهند، والذي أصابته خيبة أمل عميقة ، فقد أعلن فجأة عن استقالته.
Demands for Putin s resignation would lead only to the marginalization of the protest movement.
ولن تؤدي المطالبات باستقالة بوتن إلا إلى تهميش حركة الاحتجاج.
Student Haykal Fakhfakh called for the resignation of Ali Larayedh, Tunisia's Minister of Interior
دعا الطالب هيكل فخفخ لتقديم استقالة علي العريض وزير الداخلية التونسي
Egyptian blogger Zeinobia comments on the latest news regarding Cuba's strongman Fidel Castro's resignation.
المدونة المصرية زينوبيا تعلق على الأنباء الأخيرة حول استقالة رجل كوبا القوي, فيديل كاسترو.
Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods
ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
Prime Minister Lord North responded by asking King George III to accept his resignation.
واستجابة لهذا، طلب رئيس الوزراء اللورد نورث من الملك جورج الثالث قبول استقالته.
Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods
ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
In his bitter resignation letter, the general accused Rajapaksa of unnecessarily placing Indian troops on high alert and failing to win the peace in spite of the fact that the army under my leadership won the war.
وفي خطاب استقالته المرير لم يتورع الجنرال عن اتهام راجاباكسا بدفع القوات الهندية من دون داع إلى حالة التأهب القصوى والفشل في كسب السلام رغم أن الجيش تحت قيادتي انتصر في الحرب .
Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation.
وكان أصحاب المهن المتخصصة يشكلون جزءا أساسيا من هذه الحركات، وذلك لأن الحداثة تشجع العمل والحركة بدلا من قبول الواقع.
Municipal CouncilMayor of Chamalières 1967 1974 (Resignation, Became President of the French Republic in 1974).
مجلس البلدية (وأصبح استقالة، رئيس الجمهورية الفرنسية في عام 1974) 1967 1974 رئيس بلدية Chamalières.

 

Related searches : Resignation Notice - Voluntary Resignation - Resignation From - Tender Resignation - Resignation Date - Employee Resignation - Resignation Rate - Resignation Period - Premature Resignation - Accept Resignation - Resignation Request - Submit Resignation