Translation of "resign oneself" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Resign
استقل
I resign!
أنا مستقيل!
Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro? The question alone makes clear what this crisis is about the future of the European project.
ولكن هل ندفع لبلدان جنوب أوروبا أم نستسلم لنهاية اليورو إن هذا التساؤل في حد ذاته يوضح لنا أبعاد هذه الأزمة إنه مستقبل المشروع الأوروبي.
One should wash oneself.
على المرء أن يستحم .
Sami must resign.
على سامي الاستقالة.
I can't resign.
لا أستطيع الإستقالة
One should dress oneself well.
يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا .
She decided to resign.
قررت أن تستقيل.
I had to resign.
كان علي أن أستقيل.
Mr. Esmond, I resign.
سيد إيسمود ..
The fear is of knowing oneself.
الخوف يكون من معرفة الفرد نفسه.
One must lower oneself, at times.
على الأنسان أن يقلل من شأنه فى بعض الأوقات
Do you want to resign?
هل تريد الخروج
Did you resign in 1935?
هـل قد مت إستقالتك في عـام 1935
tomorrow I intend to resign.
... الإنتصـار أو الهزيمة، غدا أنـا أنوي تقديم الإستقـالة
To make one feel good about oneself.
تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه.
Idiot comes from the root idio, oneself.
مصطلح الأبله (إديوت بالإنجليزية) نتجت عن الكلمة (إديو) أي المنعزل.
One should be able to express oneself.
على المرء أن يتمكن من التعبير عن نفسه
And now, by thunder, I resign.
والآن أنا أقدم انسحابي من القيادة
Bring home all the vagabonds Can't feed oneself
تحضر إلى المنزل جميع المتشردين و أنت بالكاد تستطيع إطعام نفسك
Why did Sami resign from the clinic?
لماذا استقال سامي من العيادة
López replied that he would not resign.
ورد لوبيس قائﻻ إنه لن يستقيل.
Miss America can just resign
يمكن لملكة جمال أمريكا أن تستقيل
The Fear of Knowing Oneself Satyam, Shivam, Sunderam 16
الخوف من معرفة الفرد نفسه. ساتيام، شيفام، سوندرام 16
One has to discover a certain bigness in oneself.
على الشخص أن يكتشف شيء من الفخامة في داخله.
Sometimes it seemed easier to please others than oneself.
فى بعض الأحيان ، يبدو أنه من الأسهل إرضاء الآخرين عن إرضاء نفسك
Mr. Arvanitis Is he going to resign now?
السيد أرفنتيز هل سيقدم على الاستقالة الآن
No , today they will resign themselves in submission ,
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
No , today they will resign themselves in submission ,
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
In the case that you can't resign him?
إذا لم نتمكن من تجديد العقد مع اوسكار
So he had to resign. Isn't that nice?
لذا اضطر الى الاستقالة. أليس ذلك لطيفا
Why did you resign in the first place?
لماذا قمت بالإستقالة فى المكان الأول
That's why you'd never resign from this prison.
هذا يفسر أنك لن تستقيل أبدا من السجن
She didn't resign temporarily because of her nerves.
لم تستقيل بسبب أعصابها
In bed in one minute or she'll resign.
بليمسولي أصدرت أنذار أخير بأنك تكون على السرير في خلال دقيقه واحده أو ستستقيل
Personally, I prefer to resign and not come back.
شخصيا , أنا أفضل أن أستقيل وأن لا أعود.
No indeed but today they resign themselves in submission
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
No indeed but today they resign themselves in submission
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
We don't want to work with you. Please resign.
.تقول، انت قائد أوركسترا عظيم. نحن لا نريد العمل معك. من فضلك استقيل
When you resign, you'll appoint him as your successor.
حين تستقيل ، سوف تقوم بترشيحه كخليفتك
Those who did resigned, or were forced to resign.
وم ن احتج قد م إستقالته، أو أجبـ ر على الإستقالة
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.
أو كما قالت نانسي مرة، بأن تنغمس في العمل
I have no intention of sacrificing myself it's idiocy sacrificing oneself...
ليس لدي نية بالتضحية بنفسي إنه من الغباء أن يضحي المرء بنفسه لماذا
The regulators called his bluff and forced him to resign.
فقررت الأجهزة التنظيمية مجاراة تهويشه ثم أرغمته على الاستقالة.
Some ministers resign, but there is no attack against institutions.
واستقال بعض الوزراء، ولكن لم يحدث أي هجوم ضد المؤسسات.

 

Related searches : Resign Mandate - Resign Themselves - Resign Membership - Resign Job - Shall Resign - Resign Game - Resign Yourself - Resign Myself - Resign Over - Resign Office - Resign For - Resign From