Translation of "resident population" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Population - translation : Resident - translation : Resident population - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After the fall of Louisbourg, the resident French population of Ile Royal were deported to France. | وبعد سقوط لويسبوورغ، تم ترحيل السكان الفرنسيين المقيمين من إيل رويال إلى فرنسا. |
| The ward was founded on March 15, 1947 and reached a peak resident population of 370,000 in 1965. | تم تأسيس الحي في 15 مارس 1947 ووصلت ذروة عدد السكان في عام 1965 بعدد سكان يقدر 370000 نسمة. |
| In Southern Darfur, agencies travelled to areas around Ed Da'ein to assess the needs of the resident population. | وفي جنوب دارفور، انتقلت الوكالات إلى مناطق حول إد ين، لتقييم احتياجات السكان المقيمين. |
| Resident | الرصد والتقييم والمشورة |
| Resident auditors | مراجعو الحسابات المقيمين |
| Resident Representative | المدير العام |
| Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones. | ويجب أن يكفل الممثلون المقيمون عملية الترابط وأن يساعدوا جميع الوكالات بما في ذلك الوكالات غير المقيمة. |
| Resident coordinator system | نظام المنسقين المقيمين |
| The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender. | كما ينبغي أن تشمل عمليات تقييم كفاءة الممثلين المقيمين والمنسقين المقيمين معرفة بالقضايا الجنسانية. |
| (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) | مقار البعثة والقطاعات |
| Resident Coordinators, Resident Representatives and their deputies are not held accountable for gender mainstreaming, and Resident Coordinators' competency assessments and annual performance reviews (RCAs) do not mention it. | والمنسقون المقيمون، والممثلون المقيمون ونوابهم لا يحاسبون على العمل المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، كما أن تقييمات الكفاءة لدى المنسقين المقيمين واستعراضات الأداء السنوية لا تتعرض لذلك. |
| The primary thrust of any further strategy for dealing with the consequences of the Chernobyl disaster must be the progressive rehabilitation of the contaminated areas and the resident population. | ويجب أن يكون التوجه الرئيسي لأي استراتيجية أخرى لمعالجة عواقب كارثة تشيرنوبيل هو الإنعاش التدريجي للمناطق الملوثة والسكان القاطنين فيها. |
| Naseer, a Kabul resident writes | كتب نصير، مقيم في كابل |
| The Resident Coordinator (RC) System | نظام المنسقين المقيمين |
| Strengthening the resident coordinator system | تعزيز نظام المنسق المقيم |
| In addition, he will retain his current functions as the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative. | وسيحتفظ إلى جانب ذلك بمهامه الحالية بوصفه المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Taking as parameter the resident feminine population living in rural areas, from a total of a little more than 15.5 million women in 1992 the number decreased to 13 million in 2003. | وإذا أخذنا السكان الإناث اللاتي يعشن في المناطق الريفية كمعيار، نجد أن عددهن تناقص مما مجموعه أكثر بقليل من 15.5 مليون امرأة عام 1992 إلى 13 مليون امرأة عام 2003. |
| 1978 1980 Appointed Resident Magistrate, Kabwe Zambia | 1980 1987 عينت قاضية مقيمة بكابوي زامبيا |
| Given their Resident Coordinator role, UNDP Resident Representatives should provide leadership on gender equality issues and gender mainstreaming within the United Nations system. | وينبغي للممثلين المقيمين، بالنظر إلى دورهم كمنسقين مقيمين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يضطلعوا بدور قيادي فيما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| And you are a resident of this land . | وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه . |
| And you are a resident of this land . | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| c Excludes the Office of the Resident Auditor. | (ج) باستثناء مكتب مراجع الحسابات المقيم. |
| The resident coordinator system had also been strengthened. | وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم. |
| Moreover, regular immigration to Germany could again reach the 400,000 mark, as in 2014. The total would represent net immigration of 1.5 of the resident population an extremely high proportion by historical and international standards. | وعلاوة على ذلك، من الممكن أن تبلغ أعداد الهجرة المعتادة إلى ألمانيا 400 ألف أيضا، كما كانت في عام 2014. وسوف يمثل المجموع صافي هجرة بنحو 1.5 من السكان المقيمين ــ وهي نسبة مرتفعة للغاية بالمقاييس التاريخية والدولية. |
| Conducted by the Census Office on June 1, 1840, it determined the resident population of the United States to be 17,069,453 an increase of 32.7 percent over the 12,866,020 persons enumerated during the 1830 Census. | التي أجراها مكتب التعداد في 1 يونيو 1840 ، أظهر أن عدد السكان المقيمين في الولايات المتحدة هو 17,069,453 بزيادة قدرها 32.7 بالمئة قياسا إلى 12,866,020 وهو عدد من السكان خلال تعداد 1830. |
| Conducted by the Census Office on June 1, 1850, it determined the resident population of the United States to be 23,191,876 an increase of 35.9 percent over the 17,069,453 persons enumerated during the 1840 Census. | التي أجراها مكتب التعداد في 1 يونيو 1850 ، أظهر أن عدد السكان المقيمين في الولايات المتحدة هو 23,191,876 بزيادة قدرها 35.9 بالمئة قياسا إلى 17,069,453 وهو عدد من السكان خلال تعداد 1840. |
| S. v. persepolis Ticehurst, 1928 from southern Iran's (Fars Province) is very similar to S. v. vulgaris , and it is not clear whether it is a distinct resident population or simply migrants from southeastern Europe. | و S. v. persepolis تشيراست ،1928 من جنوب إيران فارس شبيهه جدا ل S. v. vulgaris و ليست واضحة تماما إذا كانت من السكان المقيمين المختلفة أو ببساطه هي من المهاجرين من جنوب شرق أوربا. |
| B. Resident coordinator system and United Nations country teams | باء نظام المنسقين المقيمين والأفرقة القطرية للأمم المتحدة |
| It is a resident breeder in wetlands with trees. | وهو يقيم في الأراضي الرطبة على الأشجار. |
| (c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members | (ج) تعزيز نظام المنسق المقيم ودور ووظيفة المنسق المقيم على أساس القابلية للمساءلة المتبادلة فيما بين أعضاء الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة |
| While the management of the resident coordinator system should remain with the United Nations Development Programme (UNDP), which is our principal development institution, the broader United Nations Development Group (UNDG) should guide resident United Nations country teams, led by properly resourced and empowered resident coordinators. | وينبغي أن تظل إدارة نظام المنسق المقيم موكولة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي هو مؤسستنا الإنمائية الرئيسية، بينما تقوم مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الأوسع بتوجيه أفرقة قطرية مقيمة للأمم المتحدة يقودها منسقون مقيمون تتوفر لهم الموارد والسلطات المناسبة. |
| Mr. da Silva Angelo will also continue to serve as the Resident Representative of the United Nations Development Programme and United Nations Resident Coordinator in Sierra Leone. | وسيواصل السيد دا سيلفا أنجيلو الاضطلاع أيضا بمهامه بصفته الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنسق المقيم للأمم المتحدة في سيراليون. |
| Doha resident Kirsty Rice offered more details on her blog | قدمت كريستس رايس المقيمة في الدوحة المزيد من التفاصيل على مدونتها |
| UNDP was best placed to manage the resident coordinator system. | 37 وأوضح أن برنامج الأمم المتحدة هو في أفضل موقع لإدارة نظام المنسق المقيم. |
| As required, resident auditors are posted in major emergency operations. | ويعين مراجعو حسابات مقيمون للعمل في عمليات الطوارئ الكبرى حسب الاقتضاء. |
| It is noted that there already exists an agreement in CEB that the functions of the resident coordinator be de linked from those of the UNDP resident representative. | 26 ومن الملاحظ أنه يوجد بالفعل اتفاق في المجلس على فصل وظائف المنسق المقيم عن وظائف الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The 16 August 2001memorandum of Administrator to United Nations Resident Coordinators reaffirmed that gender equality remained a core commitment and informed Resident Coordinators of several steps to operationalize it. | 27 وفي مذكرته المؤرخة 16 آب أغسطس 2001 والموجهة إلى منسقي الأمم المتحدة المقيمين أكد مدير البرنامج الإنمائي مجددا أن المساواة بين الجنسين لا تزال تعتبر التزاما أساسيا، وأبلغ المنسقين المقيمين عن العديد من الخطوات لتنفيذ المساواة بين الجنسين. |
| The resident country team and the resident coordinator should make it a priority to ensure that all the capacities of the system were geared towards responding to country requirements. | وينبغي أن يحرص الفريق القطري المقيم والمنسق المقيم على أن يضعا ضمن بنود الأولوية ضمان أن توجه جميع قدرات المنظومة صوب الاستجابة للمتطلبات القطرية. |
| A total of 11 UNICEF staff have served as Resident Coordinators. | 22 وقد عمل ما مجموعه 11 موظفا من موظفي اليونيسيف منسقين مقيمين. |
| In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million. | ففي عام 2013، على سبيل المثال، تقدم المخترعون المقيمون في ألمانيا بنحو 917 طلبا للحصول على براءات اختراع عن كل مليون نسمة. وعلى النقيض من هذا، قدم المخترعون في اليونان 69 طلبا فقط لكل مليون نسمة. |
| Some participants highlighted the critical role of resident coordinators, particularly in the preparation of and follow up to missions however, such cooperation often depended on the willingness of individual resident coordinators. | وأبرز بعض المشاركين الدور الحاسم للمنسقين المقيمين، ولا سيما في تحضير البعثات ومتابعتها غير أن هذا التعاون يتوقف في كثير من الأحيان على مدى استعداد فرادى المنسقين المقيمين. |
| A number of delegations noted with concern the low number of UNICEF staff members serving as resident coordinators, and encouraged UNICEF to contribute to the strengthening of the resident coordinator system. | وأشـــار عدد من أعضاء الوفـــود مع القلق إلى انخفاض عدد موظفي اليونيسيف الذين يقومون بمهام المنسقين المقيمين، وشجعوا اليونيسيف على الإسهام في تعزيز نظام المنسق المقيم. |
| Phuket resident The Lost Boy writes about the cause of the crash. | المدون The Lost Boy الذي يسكن في بوكيت كتب عن سبب سقوطها. |
| And Mohamed Buali, a Muharraq resident with 3,890 followers on Twitter, notes | ويشير محمد بوعلي، أحد سكان المحرق مع 3980 متابع على تويتر |
| Finally, the resident coordinator should be mandated to monitor the results achieved. | وأخيرا ينبغي أن يناط بالممثل العام مسؤولية مراقبة النتائج المنجزة. |
Related searches : Permanent Resident Population - Total Resident Population - Resident Company - Resident Artist - Resident Permit - Uk Resident - Resident Representative - Resident Visa - Swiss Resident - Habitually Resident - Alien Resident - Resident Assistant