reserve time in Arabic

The Federal Reserve in a Time for Doves

الاحتياطي الفيدرالي في زمن الحمائم

Finally, the sovereign may reserve Royal Assent; that is to say, defer a decision on the bill until a later time.

وأخيرًا، يمكن للملك أن يُبقى على الموافقة الملكية، بمعنى، تأجيل اتخاذ القرار بشأن مشروع القانون حتى وقت لاحق.

Prior to that time, the "Federal Reserve Board" (created in 1913 under the Federal Reserve Act) had a Board of Directors.

قبل ذلك الوقت، فإن "مجلس الاحتياطي الفيدرالي" (تم إنشاؤه في عام 1913 بموجب قانون الاحتياط الاتحادي) كان لمجلس الإدارة.

Finally, the view that there can be just one international and reserve currency at any point in time is inconsistent with history.

أما السبب الثالث والأخير فهو أن وجهة النظر التي تزعم عدم إمكانية توفر أكثر من عملة دولية واحتياطية واحدة في نفس الوقت لا تتفق مع التاريخ.

It was added that, in practice, it was not possible for carriers to reserve space for a shipper for an indeterminate period of time.

وأضيف أنه ليس ممكنا عمليا للناقلين أن يحجزوا حيّزا لصالح شاحن لفترة زمنية غير محددة.

It may well be time for another technocratic push: a Fiscal Stabilization Board that would take its place beside the Federal Reserve Board.

ربما آن الأوان للدفع بالمزيد من التكنوقراط إلى الساحة: هيئة مختصة بالموازنة المالية تأخذ مكانها جنباً إلى جنب مع هيئة الاحتياطي الفيدرالي.

Since a country’s currency can be a reserve currency only if others are willing to accept it as such, time may be running out for the dollar.

وحيث أن عملة أي دولة لا تصلح كعملة احتياطية عالمية إلا إذا تقبلتها دول العالم الأخرى، فربما يعني هذا أن الوقت بدأ ينفد بالنسبة للدولار.

At the same time, the IMF’s data indicate that the vaunted renminbi is not yet among the top seven currencies in terms of central-bank reserve holdings.

ومن ناحية أخرى، تشير بيانات صندوق النقد الدولي إلى أن الرنمينبي الذي يتباهى به البعض لم يصبح بعد بين أفضل سبع عملات في ما تحتفظ به البنوك المركزية من احتياطيات.

The Board is of the view that the creation of an operating reserve would be prudent and notes that the level of the reserve could be increased within an appropriate time frame.

469- يرى المجلس أن إنشاء احتياطي تشغيلي سيكون أمرا حصيفا ويلاحظ أن مستوى هذا الاحتياطي يمكن زيادته في غضون إطار زمني مناسب.

By the time 1st Battalion made it to the safety of American lines, it had lost 13 officers and 199 enlisted men, out of about 600 troops, and was assigned as the division reserve.

بحلول الوقت الذي جعل من الكتيبة 1 لسلامة خطوط الأميركية، فقد فقدت 13 ضابطا و 199 المجندين، من أصل حوالي 600 جندي، وكما تم تعيين الاحتياطي الانقسام.

The creation of such a reserve might send a mixed message to potential donors at a time when active efforts were being undertaken to secure donor commitments for activities in the Sudan.

ومن شأن إيجاد احتياطي من هذا القبيل أن يولد انطباعا متضاربا لدى المانحين المحتملين بينمـا تـُـبـذل جهود حثيثـة لتأمين التزاماتهم من أجـل الأنشطة المضطلع بهـا في السودان.