Translation of "rescue and firefighting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rescue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those employees received additional pay for any firefighting or rescue duties they performed, since the rest of the time they were performing their regular jobs. | وهؤلاء العمال يتلقون أجرا إضافيا فقط عن أي عملية مكافحة حرائق أو واجبات إنقاذ يؤدونها، لأنهم يقومون في باقي الوقت بأعمالهم العادية. |
| The Kosovo Protection Corps (KPC) continued to operate as a civil emergency organization and to perform its mandated tasks well, particularly de mining, search and rescue, firefighting, humanitarian activities and emergency interventions. | 16 وواصل فيلق حماية كوسوفو عمله كهيئة للطوارئ المدنية وواصل كذلك تنفيذ المهام الموكلة إليه، خاصة في مجالات إزالة الألغام، والبحث والإنقاذ، وإطفاء الحرائق، والأنشطة الإنسانية والتدخل في حالات الطوارئ. |
| Such firefighting forces that did exist lacked modern equipment and used outdated tactics. | افتقرت قوات إطفاء الحرائق التي كانت موجودة إلى المعدات الحديثة واستخدمت التكتيكات القديمة. |
| Beyond firefighting, the key issue is the need to construct a more robust monetary union. | ففيما وراء مكافحة الحرائق، تكمن القضية الرئيسية في الحاجة إلى بناء اتحاد نقدي أكثر قوة. |
| Owing to limited freshwater supplies, salt water is used extensively for non domestic purposes, including firefighting and sewerage. | 43 ونظرا لأن إمدادات المياه العذبة محدودة، ت ستخدم المياه المالحة بشكل واسع في الأغراض غير المنـزلية، بما في ذلك مكافحة الحرائق وتصريف قاذورات المجاري. |
| and Generation Rescue. | وانقذوا الجيل Generation rescue. |
| And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. | وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق |
| Anglophone Russia bloggers have been discussing social and political aspects of the catastrophic wildfires and the ongoing firefighting efforts in central Russia since early August. | يناقش مدونو روسيا المتحدثين باللغة الإنجليزية الجوانب السياسية والاجتماعية لحرائق الغابات المفجعة وجهود الإطفاء المستمرة في روسيا منذ أوائل أغسطس الماضي. |
| The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of persons in distress and in rescue events since 1982. | وقد أصدر النظام الساتلي الدولي للبحث والانقاذ (كوسباس سارسات) تحذيرات ساعدت على إنقاذ أشخاص معر ضين للخطر وساعد في عمليات إنقاذ منذ عام 1982. |
| Portugal needs a new rescue program, and Slovenia could soon be asking for a rescue as well. | وتحتاج البرتغال إلى برنامج إنقاذ جديد، وربما تطلب سلوفينيا أيضا برنامج إنقاذ في القريب العاجل. |
| Help! Rescue me! | النجدة! ساعدني! |
| Help! Rescue me! | النجدة! أنقذني. |
| A rescue mission | مهمة إنقاذ |
| The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments. | وتطور الأمور هنا واضح ففي البداية كان إنقاذ الشركات الخاصة، والآن وصلنا إلى مرحلة إنقاذ المنقذين ـ أي الحكومات. |
| Rescue a broken system | أنقذ نظاما معطوبا |
| Can China Rescue Europe? | هل تنقذ الصين أوروبا |
| Its ships and aircraft can rescue stranded nationals. | وتستطيع سفنها وطائراتها أيضا العمل في مجال إنقاذ السفن الأهلية الجانحة. |
| Paulson reversed again and proposed a systemic rescue. | ثم عكس بولسون اتجاهه مرة أخرى فاقترح عملية إنقاذ شاملة. |
| On 27 December, aircraft of the Ministry of Emergency Situations delivered to Sri Lanka search and rescue teams with special equipment and rescue dogs. | وفي 27 كانون الأول ديسمبر نقلت طائرات تابعة لوزارة حالات الطوارئ إلى سري لانكا أفرقة للبحث والإنقاذ معها معدات خاصة وكلاب للإنقاذ. |
| Shale Gas to the Rescue? | هل ينقذنا الغاز الصخري |
| Africa s Diaspora to the Rescue | الأفارقة في الشتات ينقذون أفريقيا |
| How Europe Can Rescue Europe | كيف تستطيع أوروبا أن تنقذ أوروبا |
| The Fairness of Financial Rescue | عدالة الإنقاذ المالي |
| Turkey to the EU s Rescue | تركيا تنقذ الاتحاد الأوروبي |
| The revised guidelines also include agreed standards for classification of international search and rescue teams according to their capabilities in collapsed structure rescue. | كما شملت المبادئ التوجيهية المنقحة للفريق المعايير المـ تفق عليها المتعلقة بتصنيف أفرقة البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية وفقا لقدراتها على الإنقاذ في المباني المنهارة. |
| As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats. | وبينما تجري عملية الإنقاذ، يكتشف القائمون على السفينة العسكرية أنهم لابد وأن يسارعوا أيضا إلى إنقاذ قاربين آخرين، أضخم حجما. |
| (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions | (ح) إجراءات الإبلاغ، وعمليات الإنقاذ، ونظم المعلومات، وعمليات الملاحقة القضائية |
| And with Your mercy , rescue us from the disbelievers . | ونج نا برحمتك من القوم الكافرين . |
| And with Your mercy , rescue us from the disbelievers . | ونج نا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة . |
| Guidelines of the International Search and Rescue Advisory Group | دال المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ |
| Dyan deNapoli The great penguin rescue | ديان دي نابولي العملية الكبرى لإنقاذ البطاريق |
| No one came to Layla's rescue. | لم يأت أحد لإنقاذ ليلى. |
| The G 20 to the Rescue? | مجموعة العشرين تهب للانقاذ |
| The Collateral Damage of Europe s Rescue | الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا |
| Team trying to rescue the elephants. | فريق يحاول إنقاذ الفيلة. |
| My Lord , rescue me and my family from their deeds . | رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه . |
| My Lord , rescue me and my family from their deeds . | ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم . |
| Stopping the deployment of excess international search and rescue teams | وقف نشر أفرقة البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية فيما يفيض عن الحاجة |
| A search and rescue team was rushed to the area. | وأ رسل على وجه السرعة فريق للبحث والإنقاذ. |
| In September 1666, his brother Charles put him in charge of firefighting operations in the Great Fire of London, in the absence of action by Lord Mayor Thomas Bloodworth. | وفي سبتمبر 1666، وضع تشارلز شقيق جيمس جيمس مسؤولا عن عمليات إخماد الحريق الهائل في لندن، في غياب أى إجراء من العمدة توماس بلوودوورث. |
| He did his best to rescue her. | لقد قام بما في وسعه لانقاذها. |
| He did his best to rescue her. | لقد ك ل ف نفسه الكثير من أجل انقاذها. |
| This rescue strategy has a double advantage. | واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة. |
| The rescue package leaves this task undone. | إن حزمة الإنقاذ تتقاعس عن أداء هذه المهمة. |
| Who Will Rescue the Rest of Us? | من الذي سينقذ بقيتنا |
Related searches : Firefighting Team - Firefighting Water - Firefighting Activities - Firefighting Services - Escape And Rescue - Fire And Rescue - Rescue And Recovery - Search And Rescue - Fixed Firefighting Systems - Search And Rescue Mission - Rescue Mission - Rescue Boat - Rescue Package