English → Arabic
require resources in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This will require resources commensurate with the scale of the challenges ahead;
وهذا يتطلب موارد تتناسب مع حجم التحديات المقبلة؛
Delivering these benefits to ever more people will require resources, international cooperation, and political will.
ولا شك أن تقديم هذه المنافع لأعداد متزايدة من الناس سوف يتطلب الموارد، والتعاون الدولي، والإرادة السياسية.
This may require resources allocated for items such as translation processes between indigenous languages and the dominant national language;
وقد يتطلب ذلك تخصيص الموارد لبنود مثل عمليات الترجمة بين اللغات الأصلية واللغة القومية السائدة.
Some countries would require resources and technical expertise to help them implement internationally agreed conventions and national plans of action.
وأضاف أن بعض البلدان تحتاج إلى موارد ودراية فنية للمساعدة على تنفيذ الاتفاقيات الدولية وخطط العمل الوطنية.