require help in Arabic

We require your help.

نحتاج إلى مساعدتك.

They require extra help.

هم يحتاجون المزيد من المساعدة.

Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation.

وأولئك الذين نجوا من هذا النزاع يحتاجون إلى المساعدة إذا كنا نريد إنقاذهم من الاستسلام للمرض والجوع.

I wish to reiterate to the Security Council that as long as conditions require it, we need the help of the Multinational Force.

وأود أن أؤكد مرة أخرى لمجلس الأمن أنه طالما تستدعي الظروف، نحن بحاجة إلى مساعدة القوة المتعددة الجنسيات.

This will help to achieve sustainable growth, but will require a stable macro-economic climate and competitive, liberalized markets.

وسوف يساعد ذلك على تحقيق نمو مستدام، ولكنه يتطلب وجود مناخ مستقر على صعيد الاقتصاد الكلي وأسواق مُحرَّرة وقادرة على المنافسة.

Most facilities require that patients have a person with them to help them home afterwards (again, depending on the sedation method used).

وتتطلب معظم المرافق أن يتواجد شخص مع المرضى لمساعدتهم على الوصول للمنزل فيما بعد (مرة أخرى، اعتمادا على أسلوب التخدير المستخدم).

Some countries would require resources and technical expertise to help them implement internationally agreed conventions and national plans of action.

وأضاف أن بعض البلدان تحتاج إلى موارد ودراية فنية للمساعدة على تنفيذ الاتفاقيات الدولية وخطط العمل الوطنية.

The developing countries that are in the process of preparing submissions to the Commission might require help in some cases to enhance their capacity.

والبلدان النامية التي تعمل الآن على إعداد مطالبات لتقديمها إلى اللجنة قد تحتاج إلى المساعدة في بعض القضايا لتعزيز قدراتها.

The ongoing challenges will require a strong presence of the United Nations system after the departure of UNAMSIL, to help Sierra Leone consolidate peace.

وستستلزم التحديات المستمرة حضورا قويا لمنظومة الأمم المتحدة لمساعدة سيراليون على توطيد دعائم السلام بعد رحيل بعثة الأمم المتحدة عنها.

While expensive, such an initiative would help give companies and banks the surety they need to invest the capital that these emerging technologies require.

ورغم أن هذه المبادرة مكلفة فمن شأنها أن تساعد في إعطاء الشركات والبنوك الضمانة التي تحتاجها للاستثمار في رأس المال الذي سوف يتطلبه إنتاج هذه التكنولوجيات الناشئة.

Van Rompuy’s budget would also help to stabilize the eurozone in the event that asymmetric shocks require temporary transfers from unaffected to crisis-stricken countries.

وبوسع ميزانية فان رومبوي أن تساعد أيضاً في دعم الاستقرار في منطقة اليورو إذا تطلبت الصدمات غير المتماثلة تنفيذ تحويلات مؤقتة من الدول غير المتأثرة بالأزمة إلى الدول المتضررة منها.

In addition to taking these measures, of course, Rwanda would require substantial resources to help develop the capacity of its legal system effectively to prosecute such cases.

وبالإضافة إلى اتخاذ هذه التدابير، بالطبع، فإن رواندا ستحتاج إلى موارد كبيرة لمساعدتها في تطوير مقدرة نظامها القانوني كي يتمكن من القيام بمحاكمة قضايا من ذلك النوع محاكمة سليمة.