require consideration in Arabic

The bulk of these issues do not require detailed consideration at this time.

والجزء الرئيسي من هذه المسائل ﻻ يتطلب النظر فيه بالتفصيل في الوقت الحاضر.

2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly;

2 - تقرر أن هذه المسألة لا تتطلب أي مواصلة نظر من جانب الجمعية العامة؛

The recommendations contained in the report require careful consideration and bold decisions.

والتوصيات الواردة في هذا التقرير تتطلب دراسة متأنية وقرارات شجاعة.

The participants of the workshop identified the following areas that require further consideration by UNFF:

61 - حدد المشاركون في حلقة العمل المجالات التالية التي تحتاج إلى المزيد من الدراسة من جانب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات:

In addition, principles of liability, State responsibility, criminality and so on would require consideration;

وإضافة إلى ذلك، لا بد من النظر في مبادئ المسؤولية ومسؤولية الدولة والإجرام وما إلى ذلك؛

In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration.

ونظرا لضيق الوقت المتاح أمامنا، فإن النص المنقح لم يناقش وقد يحتاج لمزيد من الدراسة.

Sweet sorghum is easier and cheaper to grow than other biofuel crops in India and does not require irrigation, an important consideration in dry areas.

السورغم الحلو أسهل وأرخص محاصيل الوقود الحيوي الأخرى في الهند ولا يتطلب عمليات ري، وهو عامل مهم في المناطق الجافة.

Today, the ISA has important and wide-ranging issues on its agenda, the resolution of which will require persistent consideration and significant resources.

ويتضمن جدول أعمال السلطة الدولية لقاع البحار اليوم مسائل هامة ومتنوعة، يتطلب حلها دراسة مستمرة وموارد كبيرة.

At the same time, America’s straitened resources mean that its new global role will require more careful consideration of national interests in setting priorities.

ومن ناحية أخرى، فإن موارد أميركا المقيدة تعني أن دورها العالمي الجديد سوف يتطلب النظر بعناية أكبر إلى المصالح الوطنية في ترتيب الأولويات.

These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico’s economic prospects. But they will require concerted and determined action on all fronts.

وتَعِد هذه التدابير وغيرها التي لا تزال قيد الدراسة بتحسين آفاق الاقتصاد في بورتوريكو. ولكن هذا يتطلب بذل الجهود المنسقة العاقدة العزم على الجبهات كافة.

First, a number of diverse constitutional rights and fundamental rights and freedoms are at stake, which because they are closely related require very careful consideration.

وأول هذه الأسباب، أن الأمر يتعلق بعدد من مختلف الحقوق الدستورية والحقوق والحريات الأساسية، وهذه تتطلب نظرة في غاية التأني إزاء وثاقة ترابطها مع بعضها.

Mindful of the fact that elimination of discrimination against women and the achievement of substantive equality of women and girls require consideration of women's specific socio-economic context,

وإذ تضع في اعتبارها أن القضاء على التمييز ضد المرأة وتحقيق مساواة جوهرية للنساء والفتيات يستلزمان النظر في السياق الاجتماعي - الاقتصادي المحدد الذي توجد فيه المرأة،