Translation of "request is met" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.	فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور
The Director General may request a staff member, on return from home leave, to furnish satisfactory evidence that this requirement has been met.	ويجوز أن يطلب المدير العام إلى الموظف، بعد عودته من إجازة زيارة الوطن، أن يقدم دليلا مقنعا يثبت استيفاء هذا الشرط.
The truth is I've never even met Tom.	الصراحة أني لم أقابل توم أبدا.
In journalism and public relations, a news embargo or press embargo is a request by a source that the information or news provided by that source not be published until a certain date or certain conditions have been met.	في الصحافة والعلاقات العامة يعد حظر نشر الأخبار أو حظر طباعة الأخبار هو طلب يقوم به المصدر الصحفي بأن لا يتم نشر المعلومات أو الأخبار المقدمة من قبل هذا المصدر حتى موعد محدد أو وفق ا لشروط معينة.
It is a proclaimed objective to be met gradually.	وهذا هدف معلن يجب تحقيقه تدريجيا .
If the conditions are met, the suspect is extradited.	وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين.
Regarding the exemption request by the United States for CFC 113 used for high modulus polyethylene fibre, he noted that it met the technical criteria for classification as a process agent.	وفيما يتعلق بطلب الإعفاء المقدم من الولايات المتحدة بالنسبة لرباعي كلوريد الكربون المستخدم في إنتاج ألياف البروليثيلين عالية المرونة، أشار إلى أن الطلب يستوفى المعايير التقنية الخاصة بالتصنيف باعتبارها من عوامل التصنيع.
But the pardon request is already significant.	ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال.
He replied ' Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Your request is granted	قال فإنك من المنظرين .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Your request is granted	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Is there any objection to that request?	هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب
We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met.	ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت.
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.	وما لم ننجح في التصدي لهذا التحدي، فإن خطر تفكك منطقة اليورو ماليا سوف يعود لا محالة في نهاية المطاف.
The only way its goals will be met is through genocide.	والطريق الوحيدة لتحقيق أهدافها هي عبر التطهير العرقي.
The subtitle is inspired by the film When Harry Met Sally... .	الغبي والأغبى عندما التقى هاري بلويد ، هي فيلم أمريكي كوميدي ، أنتج عام 2003م.
In the current case, the condition ratione personae is not met.	ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية.
In computing, a stateless protocol is a communications protocol that treats each request as an independent transaction that is unrelated to any previous request so that the communication consists of independent pairs of request and response .	في الحاسوب، بروتوكول عديم الحالة (stateless protocol) هو بروتوكول اتصالات يعامل كل طلب معاملة مستقلة بحيث لا يكون للطلب علاقة بالطلبات السابقة وتتكون الاتصالات من ازواج مستقلة طلباتها و ردودها.
The present report is prepared pursuant to that request.	2 وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
The present note is in response to that request.	وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.	2 وهذا التقرير مقد م تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.	3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.	2 وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
Many of our demands were met and this is a great victory.	تحققت معظم مطالبنا وهذا نصر كبير.
I went and met them in Urfa, which is in southeastern Turkey.	ذهبت والتقيتهم في أورفة، الواقعة جنوب شرق تركيا.
However, it is not clear whether a General Assembly request is needed.	بيد أنه ليس من الواضح ما إذا كانت هناك حاجة إلى طلب يصدر عن الجمعية العامة في هذا الصدد.
Pardo and Rodiles are probably better known outside Cuba than they are at home, thanks to the Internet, which allows them to publish worldwide, but which is barely available in Cuba. (I met them via Twitter, by posting a request to meet some entrepreneurs in Havana.)	ان من المحتمل ان باردو وروديليس معروفان خارج كوبا اكثر من داخلها بفضل الانترنت والذي يمسح لهم بالنشر في العالم علما ان الانترنت يتوفر بالكاد في كوبا ( لقد التقيت بهم من خلال تويتر بعد ان نشرت طلبا برغبتي بمقابلة بعض اصحاب المبادرات في مجال الاعمال في هافانا ).
The Security Council met on 4 October 2004, at the request of the Permanent Representative of Tunisia in his capacity as Chairman of the Group of Arab States for the month of October (see S 2004 779).	36 واجتمع مجلس الأمن في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004، بناء على طلب الممثل الدائم لتونس، بوصفه رئيسا لمجموعة الدول العربية خلال شهر تشرين الأول أكتوبر (انظر S 2004 779).
There is a girl named Dorcas, and I just met her in Kenya.	وهناك فتاه إسمها , قابلتها في كينيا
He will continue to be flogged every week until his punishment is met.	وقيل أن الجلد سيستمر كل أسبوع حتى تنفذ عقوبته.
It is not known when Frederick and Katte met for the first time.	ومن غير المعروف ما إذا فريدرش وفون كاته اجتمعت للمرة الأولى.
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with that request.	والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request.	2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	ويقد م التقرير الحالي وفقا لهذا الطلب.
The present report is submitted in response to that request.	وترد ردودها في الفرع الثاني من هذا التقرير.
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب.
I met Mary yesterday.	التقيت بماري البارحة.
I met him yesterday.	قابلته البارحة.
We met a writer.	قابلنا كاتبا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية