Translation of "is met" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The truth is I've never even met Tom.
الصراحة أني لم أقابل توم أبدا.
It is a proclaimed objective to be met gradually.
وهذا هدف معلن يجب تحقيقه تدريجيا .
If the conditions are met, the suspect is extradited.
وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين.
We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met.
ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.
وما لم ننجح في التصدي لهذا التحدي، فإن خطر تفكك منطقة اليورو ماليا سوف يعود لا محالة في نهاية المطاف.
The only way its goals will be met is through genocide.
والطريق الوحيدة لتحقيق أهدافها هي عبر التطهير العرقي.
The subtitle is inspired by the film When Harry Met Sally... .
الغبي والأغبى عندما التقى هاري بلويد ، هي فيلم أمريكي كوميدي ، أنتج عام 2003م.
In the current case, the condition ratione personae is not met.
ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية.
Many of our demands were met and this is a great victory.
تحققت معظم مطالبنا وهذا نصر كبير.
I went and met them in Urfa, which is in southeastern Turkey.
ذهبت والتقيتهم في أورفة، الواقعة جنوب شرق تركيا.
There is a girl named Dorcas, and I just met her in Kenya.
وهناك فتاه إسمها , قابلتها في كينيا
He will continue to be flogged every week until his punishment is met.
وقيل أن الجلد سيستمر كل أسبوع حتى تنفذ عقوبته.
It is not known when Frederick and Katte met for the first time.
ومن غير المعروف ما إذا فريدرش وفون كاته اجتمعت للمرة الأولى.
I met Mary yesterday.
التقيت بماري البارحة.
I met him yesterday.
قابلته البارحة.
We met a writer.
قابلنا كاتبا .
I've never met him.
لم أقابله من قبل.
I've never met him.
لم يسبق لي أن قابلته.
I met somebody online.
قابلت شخص ا على الإنترنت.
I've met Tom before.
التقيت بتوم قبل الآن.
Layla met Sami's friends.
التقت ليلى بأصدقاء سامي.
We met our teacher.
لقد تعر فنا على مدر سنا.
We met our teacher.
لقد قابلنا مدر سنا.
We met our teacher.
التقينا بمدر سنا.
We met our teacher.
لقد التقينا بمدر سنا.
Haven't we met before?
ألم نلتقي مسبقا
Haven't we met before?
هل إلتقينا من قبل
Have we met before?
هل تقابلنا من قبل
This target was met.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
The Committee met with
ومم ن اجتمعت بهم اللجنة
If omitted and no WHEN conditions are met, then the SYNTAX condition is raised.
إذا تم حذفه ولا يتم استيفاء WHEN الشروط، ثم يتم رفع حالة القواعد.
One day I met him.
قابلته يوما.
One day I met him.
التقيت به في يوم من الأيام.
One day I met him.
التقيته في أحد الأيام.
One day I met him.
قابلته يوما ما.
One day I met him.
قابلته في يوم من الأيام.
One day I met him.
قابلته في أحد الأيام.
One day I met him.
لاقيته ذات يوم.
One day I met him.
صادفته أحد الأيام.
I met an old woman.
قابلت امرأة عجوز.
I met an old woman.
صادفت سيدة كبيرة السن.
I haven't met him before.
لم أقابله من قبل.
Fadil met the same fate.
لقي فاضل نفس القدر.
Fadil met a Muslim woman.
تعر ف فاضل على امرأة مسلمة.
Sami met Farid in jail.
تعر ف سامي بفريد في الس جن.