Translation of "request for intervention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Intervention - translation : Request - translation : Request for intervention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports in a single intervention.
أطلب إلى مقرر اللجنة الخامسة أن يعرض التقارير ببيان واحد.
I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention.
وأطلب الى مقرر اللجنة الخامسة الى عرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد.
I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention.
وأطلب من مقرر اللجنة الخامسة أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد.
I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention.
وأطلب من مقرر اللجنة الخامسة عرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد.
I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention.
وأطلب الى مقرر اللجنة الخامسة أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة دفعة واحدة.
I request the Rapporteur of the Sixth Committee to introduce the reports of the Sixth Committee in one intervention.
وأطلب من مقــررة اللجنـة السادسة، أن تقوم بعرض تقارير اللجنة في بيان واحد.
I request the Rapporteur of the First Committee to introduce the reports of the First Committee in one intervention.
أطلب إلى مقرر اللجنة اﻷولى عرض تقارير اللجنة اﻷولى في بيان واحد.
I request the Rapporteur of the Second Committee to introduce the reports of the Second Committee in one intervention.
أطلب من مقرر اللجنة الثانية أن يعرض تقارير اللجنة الثانية ببيان واحد.
I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention.
أطلب من مقرر اللجنة الخامسة أن يتولى عرض تقارير اللجنة الخامسة ببيان واحد.
With regard to national disputes, United Nations intervention must be considered only upon the request of the Member State concerned.
وفيما يتعلق بالنزاعات الوطنية، يجب النظر في تدخل اﻷمم المتحدة بناء على طلب من الدولة العضو المعنية فقط.
I request Mr. Larbi Djacta, Rapporteur of the Fifth Committee, to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention.
أرجو من السيد العربي جاكتا، مقرر اللجنة الخامسة، عرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد.
I opposed military intervention for two reasons.
كنت أعارض التدخل العسكري لسببين.
Innovative policies calling for direct intervention were needed.
وهناك حاجة إلى اتباع سياسات ابتكارية تنطوي على تدخل مباشر.
Request for review
باء طلب إجراء استعراض
Request for review
ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Request for hearing
عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005
I request Mr. Pedro Cardoso of Brazil, Rapporteur of the Third Committee, to introduce, in one intervention, the reports of the Third Committee.
أرجو من السيد بيدرو كردوسو، ممثل البرازيل، مقرر اللجنة الثالثة، أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة ببيان واحد.
At the request of the Malian government, the French launched a quick intervention in January to drive the radical Islamists from northern Mali.
وبناء على طلب من الحكومة المالية، قامت القوات الفرنسية بتدخل سريع في يناير لطرد الإسلاميين المتطرفين من شمال مالي.
I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to introduce the reports of the Committee in one intervention.
أطلب الى مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار )اللجنة الرابعة( أن يعرض تقارير اللجنة ببيان واحد.
I request the Rapporteur of the Second Committee, Mr. Abdulmalik Alshabibi of Yemen, to introduce the reports of the Second Committee in one intervention.
أرجو من مقرر اللجنة الثانية، السيد عبد الملك الشبيبي ممثل اليمن، أن يتولى عرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.
I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Ms. Denisa Hutănová of Slovakia, to introduce in one intervention the reports of the Fifth Committee.
أطلب إلى مقررة اللجنة الخامسة، السيدة دنيسا هوتانوفا، ممثلة سلوفاكيا، أن تعرض في بيان واحد تقارير اللجنة الخامسة.
Declined intervention
مسائل أخرى
Legislative intervention
ألف التدخلات التشريعية
No intervention.
بلا تدخل
Request for additional information
طلب معلومات إضافية
Request for Unified Views
الاتحاد الروسي
Request for a hearing
طلب استماع
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
But all define the obese as an object for intervention.
ولكن الجميع يعتبرون الشخص البدين موضوعا يستحق التدخل.
Such a mechanism would prevent the need for government intervention.
ومثل هذه الآلية كفيلة بمنع الحاجة إلى التدخل الحكومي.
Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention.
والحقيقة أن كوسوفو قد أصبحت بمثابة وعاء استزراع لاختبار مدى نجاح التدخل الدولي.
Early detection, early intervention, that's the story for these successes.
إكتشاف مبكر، تدخل مبكر، تلك هي قصة تلك النجاحات.
TRAINING SESSION FOR THE HEADS OF INTERVENTION UNITS AERIAL COUNTERTERRORISM
لخدتلا تادــحو ءاــسؤرل ةيبيردت ةروديوــD,ا باــهرD ا ةــحفاكم
China s Intervention Lessons
الصين ودروس التدخل
The Intervention Dilemma
معضلة التدخل
The Intervention Syndrome
ع ـر ض التدخل
Adult intervention 4 .
ايقاف حالة الاعتداء من قبل بالغ احتماليتها 4
Peer intervention 11 .
و ايقافها عن طريق زميل احتماليته 11
No intervention 85 .
و احتمالية عدم ايقاف الاعتدا 85
Type of intervention
تاعاطقلا تايولوأ
I request Ms. Katja Pehrman of Finland, Rapporteur of the Fifth Committee, to introduce, in one intervention, the reports of the Fifth Committee before the Assembly.
أرجو أن تقوم مقررة اللجنة الخامسة، السيد كاتيا بيرمان، من فنلندا، بعرض تقارير اللجنة الخامسة أمام الجمعية العامة في بيان واحد.
The PRESIDENT I request the Rapporteur of the Sixth Committee, Mr. Oleksandr Motsyk of Ukraine, to introduce the reports of the Sixth Committee in one intervention.
أطلب من مقرر اللجنة السادسة السيد أولكسندر موتسيك ممثل أوكرانيا أن يقوم بعرض تقارير اللجنة السادسة معا في بيان واحد.
The President I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Mahbub Kabir of Bangladesh, to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أطلب من مقرر اللجنة الخامسة السيد محبوب كبير ممثل بنغﻻديش، أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد.
Government intervention should be reduced whenever such intervention results in avoidable costs.
كما ينبغي تخفيض تدخل الحكومة كلما أسفر هذا التدخل عن تكاليف يمكن تﻻفيها.
A request for review shall
7 ينبغي لطلب الاستعراض

 

Related searches : Intervention Request - For Intervention - Request For - For Your Intervention - Need For Intervention - Scope For Intervention - Request For Changing - Payment Request For - Request For Conciliation - Request For Rectification - Request For Redemption - For This Request - Request For List