Translation of "reputational implications" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is. | للشركات الكبيرة، إنه خطر السمعة، ولكن بشكل أكثر أهمية، هم لا يهتمون ما هو ثمن السلعة . |
| The meager professional rewards for breadth, coupled with the inaccuracy and reputational risk associated with forecasting, leads to disengagement for most academics. | إن المكافآت المهنية الهزيلة للاتساع، إلى جانب عدم الدقة والخطر على السمعة فيما يتصل بالتنبؤات، تؤدي إلى فك الارتباط بالنسبة لأغلب الأكاديميين. |
| Activists cannot possibly take aim at all foreign businesses in China, so most firms are unlikely to be specifically targeted or suffer reputational damage. | ولا يستطيع الناشطون السياسيون أن يستهدفوا كل الاستثمارات الأجنبية في الصين. لذا فإن أغلب الشركات العاملة في الصين ليس من المرجح أن ت ستهد ف بصورة خاصة أو تتعرض لأضرار متعلقة بسمعتها. |
| It is hard to argue that the British system performed any more effectively than the American, so the single regulator movement has suffered reputational damage. | فمن الصعب أن نزعم أن أداء النظام البريطاني كان أكثر فعالية من أداء النظام الأميركي. وبالتالي فإن حركة الهيئة التنظيمية المنفردة عانت من ضرر لحق بسمعتها. |
| Policy implications | تبعات السياسات |
| Budgetary implications | الآثار المترتبة في الميزانية |
| Moreover, the devaluation of the reputational benefit of being a party to the ICSID encourages countries to leave the system, as Bolivia, Ecuador, and Venezuela have recently done. | وعلاوة على ذلك، فإن الانتقاص من الميزة المتمثلة في الاستفادة من عضوية المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار يشجع دول أخرى على ترك النظام، كما فعلت دول مثل بوليفيا، والإكوادور، وفنزويلا مؤخرا. |
| For The total annual financial implications read The total monthly financial implications | يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية . |
| Implications for UNICEF | رابعا الآثار المترتبة على أنشطة اليونيسيف |
| Implications for UNICEF | خامسا الآثار المترتبة بالنسبة لليونيسيف |
| Programme budget implications | الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية |
| Financial implications 103 | خامسا الأمانة |
| Implications of trade negotiations | ألف تداعيات المفاوضات التجارية |
| Financial implications of proposals | يكون الأمين العام مسؤولا عن إحاطة أعضاء اللجنة علما دون تأخير بأي مسائل يمكن عرضها عليها كي تنظر فيها. |
| Financial implications of proposals | يكون الأمين العام مسؤولا عن إبلاغ أعضاء اللجنة دون إبطاء بأي مسائل قد ت عرض عليها للنظر فيها. |
| Financial implications of proposals | يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها. |
| Financial implications of proposals | يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض على اللجنة للنظر فيها. |
| Financial implications of proposals | يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها أو أية تطورات أخرى قد تكون متصلة بعمل اللجنة. |
| European universities, recognizing the reputational gains associated with ERC grants, have started to compete for them, leading to greater awareness of the need to nurture the talented younger researchers in their midst. | ولا تتجاوز ميزانية المجلس الأوروبي للبحوث 0.5 من إجمالي الإنفاق على البحث والتطوير في أوروبا، أو 15 من ميزانية البرنامج الإطاري الحالي. |
| The policy implications are clear. | الواقع أن المعاني السياسية الضمنية هنا واضحة. |
| Financial implications of proposals 25 | تاسعا توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى 25 |
| Legal implications of the situation | ثالثا الآثار القانونية |
| Programme budget implications HIV AIDS | 1 الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| C. Implications for public policy | جيم الآثار على السياسات العامة |
| Financial implications of proposals 12 | 21 البيانات 12 |
| Financial implications of proposals 35 | 8 إقرار جدول الأعمال 35 |
| Financial implications of proposals 70 | مقدمة 70 |
| Financial implications of proposals 138 | 25 الآثار المالية المترتبة على الاقتراحات 153 |
| Financial implications of proposals 176 | 22 واجبات الأمين العام 192 |
| Financial implications of proposals 198 | خامسا الأمانة |
| They are investing reputational, financial, organizational, and other resources in a man who promises to hire competent advisers and free the city and eventually the country from endemic corruption and abuse of power. | إنهم يستثمرون مواردهم المالية والتنظيمية وسمعتهم وغير ذلك من الموارد في رجل يعدهم بالاستعانة بمستشارين مخلصين، وتحرير المدينة ــ وفي النهاية البلاد ــ من الفساد المستوطن وإساءة استخدام السلطة. |
| Financial implications and cost sharing arrangements | الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف |
| The US experience has wider implications. | والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا. |
| The implications for action are clear. | لقد باتت الأسباب الداعية إلى التعجيل بالحركة في مواجهة هذا الفساد واضحة جلية. |
| What about those with budgetary implications? | فماذا عن التقارير التي ترتب عليها آثار في الميزانية |
| Implications for the current work plan | خامسا الآثار على خطة العمل الحالية |
| Those areas of the financial sector that have suffered the most reputational damage are the ones least subject to regulation and supervision the derivatives market, hedge funds and private equity funds, and the ratings agencies. | إن هذه المناطق من القطاع المالي التي تعرضت سمعتها لأشد الضرر هي في واقع الأمر الأقل خضوعا للتنظيم والإشراف سوق المشتقات المالية، وصناديق الوقاء، وصناديق الأسهم الخاصة، ووكالات التسعير. |
| The Global Implications of Falling Commodity Prices | العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية |
| Accounting for systemic risk has several implications. | إن وضع المجازفة الشاملة في الحسبان ينطوي على معان ضمنية عديدة. |
| What are the implications for macroeconomic policy? | ولكن ما هي الآثار التي قد تترتب على سياسات الاقتصاد الكلي |
| This is a contradiction with global implications. | وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية. |
| What I find interesting are the implications. | في اعتقادي أن المثير للاهتمام في هذا الأمر هو المعاني والآثار الضمنية المترتبة عليه. |
| This insight holds two possible policy implications. | وتقدم لنا هذه الرؤية تصورين ضمنيين محتملين للسياسة الاقتصادية. |
| The implications of the numbers are clear. | وقد أنشأت الجلسة المكتملة الثالثة فريقا رفيع المستوى لتنسيق وفرض عملية تنفيذ قراراته. |
| Implications of recent economic and social developments | أولا الآثار المترتبة على التطورات الاقتصادية والاجتماعية التي استجدت مؤخرا |