English → Arabic
representative office in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Office of the Special Representative of the Secretary-General
مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام
The Office of the High Representative will monitor their implementation.
وسيقوم مكتب الممثل السامي برصد تنفيذها.
In 1940, the WJC opened a representative office in Buenos Aires, Argentina.
وفي 1940 تم افتتاح مكتب تمثيل في بوينوس ايريس الأرجنتين.
Director in the Office of the Special Representative of the Secretary-General;
مدير في مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛
Director of the Office of the Special Representative of the Secretary-General;
مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛
Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary-General;
موظف للمراسم في مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛
The office of the High Representative would comprise a limited number of electoral experts.
20 - وسيضم مكتب الممثل السامي عددا محدودا من خبراء الانتخابات.
Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
7 - مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح
Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary-General;
موظف للشؤون السياسية في مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛
(a) The Director of the Office of the Special Representative of the Secretary-General (D-1) manages the Office of the Special Representative.
(أ) يتولى مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام (مد-1) إدارة مكتب الممثل الخاص.
His delegation welcomed the fact that the UNHCR representative office in Ukraine would become the regional office for Ukraine, Belarus and the Republic of Moldova.
45 - واستطرد قائلا إن وفده يرحب بحقيقة أن مكتب تمثيل المفوضية في أوكرانيا سيصبح مكتبا إقليميا لأوكرانيا وبيلاروس وجمهورية مولدوفا.
He thanked the UNHCR representative office in his country for assisting his Government in implementing refugee legislation and the recently amended law on citizenship.
44 - وأعرب عن شكره لمكتب تمثيل المفوضية في بلده لما قدمه من مساعدة إلى حكومته في تنفيذ تشريع اللاجئين وقانون المواطنة المعدل في الآونة الأخيرة.