English → Arabic
representative director in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Director in the Office of the Special Representative of the Secretary-General;
مدير في مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛
Director of the Office of the Special Representative of the Secretary-General;
مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛
Director in the office of the Special Representative of the Secretary-General at the D-1 level (re-justification of authorized post).
37 - مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام، برتبة مد-1 (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها).
Rejustification of the D-1-level post of Director of the Office of the Special Representative of the Secretary-General (A/59/748, para.
21 - إعادة تبرير وظيفة مدير لمكتب الممثل الخاص للأمين العام من الرتبة مد-1 (A/59/748، الفقرة 10 (أ)).
(a) The Director of the Office of the Special Representative of the Secretary-General (D-1) manages the Office of the Special Representative.
(أ) يتولى مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام (مد-1) إدارة مكتب الممثل الخاص.
Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander, at the Assistant Secretary-General level, and the Director of Administration (D-2).
ويقع قائد القوة وهو برتبة أمين عام مساعد، ومدير الإدارة ( مد-2) تحت الإشراف المباشر للممثل الخاص.
The Director of the Division for Operations of UNODC introduced the agenda item and an audio-visual presentation was made by a representative of the Secretariat.
40- وقدمَّ مدير شعبة العمليات في برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بند جدول الأعمال، وقدمت الأمانة عرضا سمعيا بصريا.
Overall direction and management of the Mission are provided by the Office of the Special Representative of the Secretary-General, which is managed by a Director (D-2).
11 - يتولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه والإدارة للبعثة عموما، وهو مكتب يديره مدير (مد-2).
(c) The Special Assistant to the Special Representative (P-5) supports the Special Representative in the discharge of his functions in close liaison with the Director of the Office.
(ج) يتولى المساعد الخاص للممثل الخاص (ف-5) دعم الممثل الخاص في تصريف مهامه باتصال وثيق مع مدير المكتب.
The Meeting was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Bacre Waly Ndiaye, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
افتتح الاجتماع ممثل الأمين العام، السيد بكري والي ندياي، مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك، الذي أدلى ببيان.