English → Arabic
representation office in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
(c) “The Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities”.
(ج) المكتب المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا برئاسة الجمهورية
This figure does not indicate significant differences in gender representation by grade, category and department or office.
وهذا الرقم لا يشير إلى وجود اختلافات كبيرة في التمثيل من حيث الرتبة، أو الفئة، أو الإدارة، أو المكتب().
For “The Disability Commission” read “the Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities”.
يستعاض عن عبارة ”لجنة المعوقين“ بعبارة ”المكتب الوطني المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا“
In my previous report (PBC.20/3) I welcomed the Office of the Comptroller General's comprehensive review of the organisation's field representation.
25- كنتُ قد رحّبت في تقريري السابق (PBC.20/3) بالاستعراض الشامل الذي أجراه مكتب المراقب المالي العام لتمثيل المنظمة الميداني.
The minimum percentage of women candidates for elected office (report, para. 891), while insufficient, was a step towards women's adequate representation in government.
7 - وقال إن النسبة المئوية الدنيا لعدد النساء ضمن المرشحين لشغل مناصب انتخابية (الفقرة 891 من التقرير)، وإن كانت غير كافية، تمثل خطوة باتجاه التمثيل المناسب للنساء في الحكم.
Her office requested and received reports from all organizations in the United Nations system and from others on gender balance and the representation of women on their staff.
فمكتبها يتطلب ويتلقى تقارير من جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومن جهات أخرى بشأن تحقيق التوازن بين الجنسين وتمثيل المرأة في ملاك موظفيها.
The Permanent Missions to the United Nations Office at Geneva of countries in the Asian region were informed about the seminar and invitations made for the representation by Governments.
وأحيطت البعثات الدائمة لبلدان المنطقة الآسيوية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف علماً بالحلقة الدراسية، ووجهت دعوات إلى ممثلي الحكومات لحضورها.
The Office of Public Counsel for Defence will support counsel and accused, including through the representation and protection of rights of the accused during the initial stages of an investigation.
وسيقوم مكتب المستشار القانوني العام للدفاع بتقديم الدعم إلى المحامي والمتهم، بما في ذلك عن طريق تمثيل المتهمين وحماية حقوقهم في المراحل الأولى من التحقيق.