Translation of "represent or guarantee" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Guarantee - translation : Represent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Light bars represent debt cancellation or rescheduling.
تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها
(g) A letter of credit or independent guarantee.
3 ليس في هذه الاتفاقية ما يمس حقوق والتزامات أي شخص بمقتضى القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول.
Of course, no one can define or guarantee privacy.
بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يحدد الخصوصية أو يضمنها.
States that are elected to represent regions or groups will remain answerable to those regions or groups.
إذ ستظل الدول المنتخبة لتمثيل المناطق أو المجموعات خاضعة للمحاسبة أمام تلك المناطق أو المجموعات.
They can be members of parliaments where they represent legislative authority, they can be ministers, deputies, assistants, etc. where they represent executive power, or presidents of courts, judges, public prosecutors and defenders where they represent the judicial power.
ويمكن أن تكون عضوا في البرلمان حيث تمثل السلطة التشريعية، ويمكن أن تكون وزيرة ونائبة ومساعدة، إلى آخره حيث تمثل السلطة التنفيذية، أو رئيسة محكمة أو قاضية أو مدعية عامة أو محامية حيث تمثل السلطة القضائية.
Does this new emphasis on happiness represent a shift or just a passing fad?
هل هذا التركيز الجديد على السعادة يمثل نقطة تحول او فقط موضة عابرة.
As much as Saudi Arabia is not Islam and doesn't represent Muslims, Israel is neither the Jewish people nor does it or should it represent the Jewish religion.
بقدر ما لا تمث ل المملكة العربي ة الس عودي ة المسلمين، فإن إسرائيل لا تمث ل و لا ينبغي أن تمث ل الد ين اليهودي.
Represent
مث ل
The bars represent survival time taken from the era in which there was only chemotherapy, or surgery, or radiation available.
و العواميد تبين مدة البقاء مأخوذه من العصر الذي ساد فيه العلاج الكيمائي فقط, أو الجراحي, أو الإشعاعي.
Even in the guarantee model there can be such implicit government over payment (or an over guarantee that is not properly priced by the fees that the government receives).
وحتى في نموذج الضمانات فقد تبالغ الحكومة ضمنا في تقدير قيمة الأصول (أو المبالغة في قيمة الضمانات التي لا يتم تسعيرها على النحو اللائق من خلال الرسوم التي تتلقاها الحكومة).
Permission to secure the place of investigation or session represents an additional guarantee to witnesses.
ويشكل إذن تأمين مكان البحث أو الجلسة ضمانا إضافيا للشهود.
The lesson from America is that economic growth is no guarantee of wellbeing or political stability.
إن الدرس الذي يتعين علينا أن نستوعبه من تجربة أميركا هو أن النمو الاقتصادي ليس ضمانا للرفاهية أو الاستقرار السياسي.
Outside the boundaries of the microcosm lie foreign realms that, because they are unfamiliar or not ordered, represent chaos, death or night.
وتكمن العوالم الأجنبية، خارج العالم الصغير، والتي تمثل الفوضى أو الموت أو الليل وذلك لأنها غير مألوفة أو غير منظمة.
With regards to households, the head or the one authorized by him or her will represent the household in exercising land use right.
وفيما يتعلق بالأسر المعيشية، فإن رئيس الأسرة، رجلا كان أو امرأة، أو من يفوضه، سوف يمثل الأسرة في ممارسة الحق في استغلال الأرض.
The State shall guarantee individual rights and freedoms, irrespective of nationality, race, sex, language, faith, political beliefs, education, or social or material status.
وتكفل الدولة حقوق كل فرد وحرياته دون تمييز فيما يتعلق بالجنسية، أو العنصر، أو الجنس، أو اللغة، أو الدين، أو التوج ه السياسي، أو التعليم، أو المركز الاجتماعي والمادي.
Alternatively, the term therm may be used to represent 100,000 (or 105) BTU, and quad for 1015 BTU.
كذلك قد يستخدم التعبير تيرم therm الذي يعادل 100,000 أو 105 BTU و كواد (quad (energy الذي يبلغ 1015 BTU.
By being perceived as too big to fail, their banks benefit from a government backstop or downside guarantee.
فبسبب النظر إليها بوصفها أكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس تستفيد بنوك هؤلاء السادة من الدعم الحكومي أو ضمانات الجانب السلبي.
But whether they belong to the extreme right or the communist left, they represent barely 20 of the electorate.
ولكن سواء كان انتماء هؤلاء إلى أقصى اليمين أو إلى اليسار الشيوعي، فإنهم لا يمثلون أكثر من 20 من جمهور الناخبين.
Pragmatism is a rejection of the idea that the function of thought is to describe, represent, or mirror reality.
والعملانية أتت كرفض لفكرة أن وظيفة الفكر هي أن يصف, أو يمث ل، أو يعكس الواقع.
The digits represent (from left to right) the postal area the county the city commune the last three, depending on the size of the city commune, represent the commune city, the street, or the house building.
وتمثل الأرقام (من اليسار إلى اليمين) في مجال البريد ، والمقاطعة ، والمدينة البلدية ، والثلاثة الماضية ، تبعا لحجم المدينة البلدية ، تمثيل البلدية المدينة ، الشارع ، أو منزل مبنى.
Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.
طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم .
(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction
'2' كل عقد بخصوص قرض أو معاملة أخرى ذات طابع مالي، بما في ذلك كل التزام بالضمان أو التعويض يرتبط بهذا القرض أو بهذه المعاملة
Guarantee of fair punishment
دال ضمان توقيع العقوبة الم نص فة
Business surveys or structured interviews represent another approach that has been used to obtain information on the importance of NTBs.
35 تمثل الاستطلاعات التجارية أو المقابلات المنظمة نهجا آخر للحصول على معلومات بشأن أهمية الحواجز غير التعريفية().
However, there must be some mechanism for observation or review of any trial with limited access of the media or general public to guarantee its fairness.
غير أنه لا بد من أن تكون هناك آلية ما لمراقبة أو استعراض أي محاكمة تكون فيها إمكانية وصول وسائل الإعلام أو عامة الجمهور محدودة من أجل ضمان نزاهة المحاكمة.
The total elimination of nuclear weapons was the only guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
11 إن القضاء التام على الأسلحة النووية هو الضمانة الوحيدة ضد استخدام الأسلحة النووية وتهديدها.
Young people represent the future.
إن الشباب يمثلون المستقبل.
Terminology A node is a structure which may contain a value or condition, or represent a separate data structure (which could be a tree of its own).
الرأس هو بنية تمتلك قيمة، شرط، أو تمثل هيكل بيانات منفصل (الذي يمكن أن يكون شجرة بحد ذاته).
They represent a large part of Egypt s population, perhaps half or more, and are certainly the country s best organized political force.
بل إنهم يمثلون جزءا كبيرا من سكان مصر، وربما النصف أو أكثر، وهم بالتأكيد القوة السياسية الأفضل تنظيما في البلاد.
They typically represent sites of viral multiplication in a bacterium or a eukaryotic cell and usually consist of viral capsid proteins.
فهي عادة ما تمثل مواقع التكاثر الفيروسي في البكتريا أو خلية حقيقيات النوى وغالبا ما تتكون من بروتينات قفصية فيروسية.
The left vertical axis is the frequency of occurrence, but it can alternatively represent cost or another important unit of measure.
المحور العمودي الأيسر هو تكرار الحدوث، ولكن يمكن أيض ا أن يرمز إلى التكلفة أو وحدة قياس مهمة أخرى.
(iii) a member of the diplomatic staff of a permanent mission to an international organization or of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference or
'3' أو عضو هيئة دبلوماسية في بعثة دائمة لدى منظمة دولية أو عضوا في بعثة خاصة، أو عين ممثلا لدولة في مؤتمر دولي
Indeed, no one not Russia, the US, Iran, Saudi Arabia, or other external patrons of either the regime or the opposition can guarantee that Geneva II will succeed.
والحق أن لا أحد ــ لا روسيا ولا الولايات المتحدة ولا إيران ولا المملكة العربية السعودية أو غير ذلك من الرعاة الخارجيين سواء للنظام أو المعارضة ــ يستطيع أن يضمن نجاح مؤتمر جنيف الثاني.
The lawyer agreed to represent him.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
At the level of Parliament, women represent 31.2 of total Parliamentarians, and this confirms the qualitative jump that the country has made to guarantee equality of chances and access at the different levels and domains of the country's economic, political, social and economic life.
وتمثل المرأة على صعيد البرلمان 31.2 في المائة من مجموع النواب البرلمانيين، مما يؤكـــد الطفــــرة الكيفيــــة التـــي حققها البلد لضمان تكافؤ الفرص وتيسير سبل الانتفاع مـــن مختلف مستويـــات ومجالات حياتـــــه الاقتصاديـــة والسياسية والاجتماعية.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction  realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.
إن ampquot الأسوارampquot تمثل في نهاية المطاف الحقائق التي تكمن وراء تشييدها ـ ومن المؤسف أن الأجيال الآتية قد تكون غير قادرة أو غير راغبة في تغيير هذه الحقائق.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.
إن ampquot الأسوارampquot تمثل في نهاية المطاف الحقائق التي تكمن وراء تشييدها ـ ومن المؤسف أن الأجيال الآتية قد تكون غير قادرة أو غير راغبة في تغيير هذه الحقائق.
Summary data submitted represent a combination of loans and grants related to assistance preceding, or combined with, large scale programmes and projects.
وتمثل البيانات الموجزة المقدمة مزيجا من القروض والمنح المتصلة بالمساعدة المقدمة قبل البرامج والمشاريع الكبيرة الحجم أو بالاقتران معها.
A firewall will guarantee Internet security.
ستضمن ج د ر النار أمان الإنترنت.
They could not guarantee our souls.
ولكن لم يكن بوسعهم أن يضمنوا أرواحنا.
As always, there is no guarantee.
لا شك أن التعافي المستدام ليس مضمونا ، كما هي الحال دوما .
This system will guarantee the following
وسيكفل هذا النظام ما يلي
Of course, an overarching national security strategy provided no guarantee against problems or even major disasters in countries like Vietnam and Nicaragua.
وبطبيعة الحال، لم توفر استراتيجية الأمن القومي الشاملة الضمان ضد المشاكل أو حتى الكوارث الكبرى في دول مثل فيتنام ونيكاراجوا.
There is currently no guarantee that a political truce with Hamas or Hezbollah would result in a renunciation of their absolutist vision.
في الوقت الحالي لا يوجد ضمان لأن تؤدي الهدنة السياسية مع حماس أو حزب الله إلى نبذهما لرؤيتهما المطلقة.
To this end, governments should implement measures that guarantee, directly or indirectly, affordable child and elder care support systems for working parents.
ولتحقيق هذه الغاية فيتعين على الحكومات أن تنفذ التدابير الكفيلة بضمان توفير أنظمة دعم رعاية الطفولة والمسنين بتكاليف معقولة للآباء والأمهات من العاملين.

 

Related searches : Represent And Guarantee - Represent Or Imply - Represent Or Warrant - Assurance Or Guarantee - Guarantee Or Indemnity - Warranty Or Guarantee - Endorsement Or Guarantee - I Represent - Represent Before - Fairly Represent - They Represent - May Represent