Translation of "reporting responsibilities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
At the same time, the new mechanism would have external reporting responsibilities. | وفي الوقت ذاته، ستكون لهذه اﻵلية الجديدة مسؤوليات خارجية لتقديم التقارير. |
Emphasizes the UNICEF mandate and its budgetary, financial reporting and evaluation responsibilities, including with respect to joint programmes | 8 يؤكد الولاية المنوطة باليونيسيف ومسؤولياتها المتعلقة بالميزانية والإبلاغ عن النواحي المالية والتقييم، ومن ذلك ما يتعلق بالبرامج المشتركة |
The need within the top echelon to clarify reporting might be more easily accomplished through the issuance of a Secretary General apos s bulletin to outline reporting responsibilities. | ويمكن تحقيق الحاجة داخل المستويات العليا إلى توضيح قنوات تقديم التقارير بمزيد من السهولة عن طريق إصدار نشرة لﻷمين العام توجز مسؤوليات تقديم التقارير. |
(b) Undertaking the responsibilities assigned to it under the Organization's policy for the protection of staff against retaliation for reporting misconduct | (ب) الاضطلاع بالمسؤوليات الموكلة إليه بموجب سياسة المنظمة الخاصة بحماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك |
Emphasizes the respective mandates of UNDP and UNFPA and their budgetary, financial reporting and evaluation responsibilities, including with respect to joint programmes | (ج) تشجيع الرصد المشترك لعمليات تقديم التقارير إلى الهيئات الإدارية واتباع ن هج مشتركة في التقييمات |
The transfer of responsibilities from the Commission for Real Property Claims to the Bosnia and Herzegovina authorities was completed during the reporting period. | 86 وأ نجز خلال الفترة المشمولة بالتقرير نقل المسؤوليات من لجنة المطالبات العقارية إلى سلطات البوسنة والهرسك. |
He had transferred new responsibilities to field staff and worked to raise their profile, and had also established regional offices and attempted to improve reporting lines. | فأحال مسؤوليات جديدة إلى الموظفين الميدانيين، وعمل على تحسين صورتهم. كما إنه أنشأ مكاتب إقليمية وحاول تحسين خطوط اتصالها. |
A special rapporteur with investigative and reporting responsibilities could be instrumental in strengthening enforcement mechanisms of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. | ويمكن أن يصبح وجود مقرر خاص له مسؤوليات في مجال التحقيق واﻻبﻻغ عامﻻ هاما في تعزيز آليات إنفاذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
Main responsibilities | المسؤوليات الرئيسية |
Core responsibilities | المسؤوليات الأساسية |
Additional responsibilities | المسؤوليات الإضافية |
Responsibilities included | وتشمل المسؤوليات |
National responsibilities | المسؤوليات الوطنية |
Reporting | تقديم التقارير |
Reporting | المسؤولية |
Reporting | 3 الإبلاغ |
Reporting | 5 الإبلاغ |
Reporting | دال تقديم التقارير |
Reporting | سادسا الإبلاغ |
The Operations Section is responsible for, inter alia, accounting, auditing, cash management and forecasting, settlement authorization and reconciliation, regular retrieval of reporting information, record maintenance and other operational responsibilities. | ويتحمل قسم العمليات من بين ما يتحمل من مسؤوليات مسؤولية المحاسبة، ومراجعة الحسابات، وإدارة النقدية والتوقعات، والترخيص بالتسويات وإجراء التسوية، والاسترجاع المنتظم لمعلومات الإبلاغ، وحفظ السجلات، وغيرها من المسؤوليات التشغيلية. |
The report provides a compendium of the Security Council apos s activities during the last reporting period, and also describes its tasks in the context of increasing new responsibilities. | والتقرير يقدم خﻻصة لما قام به مجلس اﻷمن من أنشطة خﻻل الفترة اﻷخيرة التي يشملها التقرير، ويصف أيضا مهامه في سياق مسؤولياته الجديدة المتزايدة. |
37.3 During this reporting period, the Department apos s work was divided between the two Under Secretaries General, each of whom was entrusted with clearly defined geographical and functional responsibilities. | ٣٧ ٣ وخﻻل فترة اﻹبﻻغ هذه، قسم عمل اﻹدارة بين وكيلين لﻷمين العام، عهد الى كل منهما بمسؤوليات جغرافية ووظيفية محددة تحديدا واضحا. |
Responsibilities included organizing | العنوان الحالي |
Parental responsibilities (art. | باء مسؤولية الوالدين (المادة 18) 128 134 31 |
Parental responsibilities (art. | الكشف الصحي على مرافق الدار. |
Competence and responsibilities | اﻻختصاصات والمسؤوليات |
These responsibilities include | وتتضمن هذه المسؤوليات ما يلي |
With great responsibilities. | ذو مسئوليات كبيرة |
..neglect our responsibilities. | نهمل مسئولياتنا ... |
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | في تاريخ كذا وكذا، لشركة IBM مسئوليات، وعليك أنت مسئوليات. |
Public reporting | إبلاغ الناس |
Reporting guidelines | ثانيا أساليب العمل |
Reporting Requirements | متطلبات الإبلاغ |
Reporting schedule | عشرون جدول تقديم التقارير |
Law Reporting | كتابة التقارير القانونية |
Committee reporting. | تقديم اللجنة لتقاريرها. |
Non reporting | ثالثا عدم تقديم التقارير |
Public reporting | الإبلاغ العام |
Committee reporting | 4 تقديم اللجنة للتقارير |
Data reporting | شين شين إبلاغ البيانات |
International reporting | تقديم التقارير على المستوى الدولي |
Reporting tables | دال جداول الإبلاغ |
Data reporting | إبﻻغ البيانات |
VI. REPORTING | سادسا تقديم التقارير |
(e) Reporting | )ﻫ( تقديم التقارير |
Related searches : Responsibilities Include - Primary Responsibilities - My Responsibilities - Assume Responsibilities - Customer Responsibilities - Major Responsibilities - Responsibilities For - Functional Responsibilities - Your Responsibilities - Supervisory Responsibilities - Administrative Responsibilities - Operational Responsibilities - Managerial Responsibilities