repeated pattern in Arabic

That pattern is being repeated elsewhere.

وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم.

This pattern is repeated when the practice ends.

ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة.

This pattern is repeated when leaving the tea room as well.

ويتكرر هذا النمط عند الخروج من غرفة الشاي أيضا.

The evidence today suggests that this pattern can be repeated when the United States departs Mesopotamia and leaves Iraqis to define their own fate.

وتشير الأدلة اليوم إلى أن هذا النمط من الممكن أن يتكرر حين ترحل الولايات المتحدة عن بلاد ما بين النهرين وتترك للعراقيين تحديد مصيرهم بأنفسهم.

This pattern can be only partly repeated in the eurozone, where both debt socialization and a return to normal risk assessment appear more difficult.

ولكن من غير الممكن أن يتكرر هذا النمط إلا جزئياً في منطقة اليورو، حيث يبدو تأميم الديون أو العودة إلى التقييم الطبيعي للمخاطر أكثر صعوبة.

If repeated, this pattern may erode confidence in financial markets and regulators, which could well lead to heavy-handed regulation, the expansion of the state, and retrenchment from globalization.

وإذا تكرر هذا النمط فقد يؤدي إلى تآكل الثقة في الأسواق المالية والأجهزة التنظيمية، وهو ما قد يؤدي بدوره إلى فرض قيود تنظيمية خرقاء، وتوسع دور الدولة، والتراجع عن العولمة.