Translation of "remotely related" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Related - translation : Remotely - translation : Remotely related - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why is this remotely controversial?
لماذا يعتبر هذا الأمر مثيرا للجدل
Well, she's not remotely your type, Gracchus.
حسنا, إنها تقريبا ليست من النوع الذي تفضله يا جراكوس
A new feed was remotely added to Akregator
تغذية جديدة أضيفت عن بعد إلى اكريغاتورName
Consider self driving cars or remotely piloted passenger airplanes.
ولنتأمل هنا السيارات الذاتية القيادة أو طائرات الركاب الموجهة عن ب عد.
We've never seen anything even remotely like this before.
لم نرى ما يشابه هذا من قبل على الإطلاق.
You're probably not even remotely awareof some of them.
ربما انت حتى لست مدركا لبعضهم
So this robot is actually being commanded remotely by Frank.
هذا الروبوت يستقبل الأوامر عن ب عد بواسطة فرانك .
Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.
عربات لها أذرع يتم التحكم بها عن بعد
Seventy nations are developing remotely piloted combat drones of their own, and as you'll see, remotely piloted combat drones are the precursors to autonomous robotic weapons.
سبعين دولة تقوم بتطوير طائرات بدون طيار طائرات قتالية خاصة بهم، وكما سترى، إن الطائرات دون طيار القتالية
15. In 1992 and 1993, FAO was actively involved in a series of research activities related to testing the utilization of commercial, remotely sensed data for opium poppy identification in Afghanistan.
١٥ في عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣، اشتركت الفاو بنشاط في سلسلة من اﻷنشطة البحثية التي تتعلق باختبار البيانات التجارية لﻻستشعار من بعد لتحديد أماكن زراعة الخشخاش في أفغانستان.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.
وعن الرعاية الصحية، فإن نصف خدماتها يمكن تسليمه عن بعد وبكفاءة أعلى.
Remotely operated vehicles can be fitted with multifunction manipulators for complex tasks.
وبالوسع تزويد تلك المركبة بأجهزة مناورة متعددة الوظائف لأداء المهام المعقدة.
Any unrecorded laying of remotely delivered non self neutralizing landmines is prohibited.
وحظر أي بث غير مسجل ﻷلغام أرضية تفجر من بعد وﻻ يمكن إبطال مفعولها ذاتيا.
Any unrecorded laying of remotely delivered non self neutralizing landmines is prohibited.
ويحظر وضع اﻷلغام اﻷرضية التي تفجر من بعد وﻻ يبطل مفعولها ذاتيا وغير مسجلة.
This task sets up your system to be remotely accessed through SSH connections.
تقوم هذه المهمة بإعداد نظامك لاستقبال الاتصالات عبر SSH.
The scheduler repeats every day automatically and can be changed online and remotely.
ويكرر المجدو ل كل يوم تلقائيا ويمكن تغييره على الخط مباشرة وعن ب عد.
EVALUATION OF COMMERCIAL REMOTELY SENSED DATA FOR THE ASSESSMENT OF ILLICIT NARCOTIC CROPS
العمل على تقييم تكنولوجيات اﻻستشعار من
Nothing produced in our profit based society is even remotely sustainable or efficient.
لا شيء ينتج في مجتمعنا الربح مقرها ولو من بعيد المستدامة أو كفاءة.
(a) Also includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above
)أ( تشمل أيضا المركبات المسيرة من بعد التي تكون لها خصائص القذائف كما هي محددة أعﻻه
And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop.
و يمكنك الحصول عليهم عن بعد, اذا حدث و كان لديك كمبيوتر محمول
In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning.
في هذه الحالة هنا, قمنا بقيادتها عن بعد, كما فعلنا دائما في البداية.
(i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.
1 جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد ينبغي أن تكون مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
Third, all remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.
18 ثالثا ، ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
And I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely.
وكنت في بوسطن ، وكنت الاشراف أبناء عمومتي في نيو أورليانز ، عن بعد.
And I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely.
و كنت في بوسطن وكنت اشرح لإبناء عمي عن بعد وهي في نيو اورليانز
Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing.
بل إن الحروب أصبحت على نحو متزايد ت خاض عن ب عد، حيث تتولى مركبات طائرة غير مأهولة تنفيذ عمليات القتل.
Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios.
الواقع أن ق لة من الحكومات قدمت توقعات واقعية لميزانياتها، ولو من بعيد، واستندت في ذلك على نحو متوقع إلى سيناريوهات اقتصادية وردية.
While the post was vacant, the functions were performed remotely using the resources in New York.
263 يغطي المبلغ 500 3 دولار تكاليف الاتصالات التجارية للوظائف الخمس المستمرة، استنادا إلى الخبرة السابقة.
Anyone even remotely familiar with the region knows how common is the phrase the Arab nation ( watan ).
ويدرك الجميع، حتى ممن لا يعرفون المنطقة إلا من بعيد، مدى شيوع تعبير الوطن العربي هناك.
Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number?
هل قرأتم أي شيء في أي مكان خلال الأسبوع الماضي أي شيء له أهمية قريبة من هذا العدد يا سلام.
So one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles.
إحدى الأدوات التي استخدمناها لأخذ عينات من أعماق المحيط هي عربات يتم تشغيلها عن بعد.
Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow.
هل قرأتم أي شيء في أي مكان خلال الأسبوع الماضي أي شيء له أهمية قريبة من هذا العدد يا سلام.
The deep towed vehicle is different from a remotely operated vehicle in that it has no propelling device.
وتختلف مركبات الأعماق المقطورة عن المركبات التي تشغل من بعد من حيث أنها غير مزودة بجهاز دفع.
An ultimate goal would be to design, programme and build a system to carry out multiple tasks remotely.
وسيكون الهدف المنشود في خاتمة المطاف تصميم برنامج وبناء نظام لإنجاز عدة مهام بالاستعانة بتقنيات التوجيه من بعد.
No startup I have ever worked for has had a roadmap that turned out to be remotely true.
وتبين أن تكون دقيقة عن بعد. وكان لا بدء التشغيل قد عملت لخريطة طريق التي
Teredo also exposes the IPv6 stack and the tunneling software to attacks should they have any remotely exploitable vulnerability.
كما يعرض IPv6 كومة والبرمجيات Teredo انفاق على الهجمات ينبغي أن يكون لها أي بعد التعرض للاستغلال.
Remotely possible Would require 5 annual growth and redistribution of 0.03 of GDP or growth in excess of 6
مستبعد يستدعي نموا مستداما نسبته 5 في المائة وإعادة توزيع 0.03 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي أو تحقيق نسبة نمو تزيد عن 6 في المائة.
MOTAPMs delivered from a land based system from less than 500 metres are not considered to be remotely delivered .
أو أ سقط من طائرة ولا تعتبر الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المبثوثة من نظام بري من على ب عد يقل عن 500 متر مبثوثة عن ب عد .
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
حدد هذا الخيار لتسمح بالاتصال بدون دعوة. و هذا مفيد إذا أردت الوصول إلى سطح مكتبك عن بعد.
But we also set up some other software that lets you participate and help us water the garden, remotely.
و زيارة الحديقة. وقمنا بإعداد بعض البرامج الأخرى التي تمك نك من المشاركة ومساعدتنا في سقي الحديقة
Monitoring of the electricity used can be achieved remotely and assessments of frequency and duration of operations can be produced
ويمكن رصد التيار الكهربائي المستخدم عن بعد، وكذلك يمكن التوصل إلى تقييم لتكرار العمليات ومدتها
Due to different defense doctrines, the armed forces of some countries may sometimes need to use remotely delivered persistent MOTAPM.
ووفق مبادئ دفاع مختلفة، قد تدعو الضرورة القوات المسلحة في بعض البلدان إلى استخدام الألغام الدائمة من غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد.
Iraq also declared the development by the Technical Research Centre of smaller remotely piloted aerial vehicles in the late 1980s.
وأعلن العراق أيضا أن مركز البحوث التقنية قد طور مركبات جوية أصغر يجري التحكم فيها عن بعد أواخر الثمانينات.
Autonomous underwater vehicles are economically more viable than remotely operated vehicles and can function without tethers, cables or remote control.
64 المركبات الغواصة المستقلة هي مركبات يمكن استعمالها من الوجهة الاقتصادية بدرجة أكبر من المركبات التي تشغل من بعد ويمكن تشغيلها بدون حبال أو كابلات أو جهاز تحكم من بعد.
We hunted up everyone even remotely acquainted with my uncle... but not one had seen him or heard from him.
لقد فتشنا عن كل ما له صلة بعمي ، إن أحدا لم يراه

 

Related searches : Remotely Control - Remotely Access - Remotely Monitor - Remotely Operated - Used Remotely - Remotely Support - Present Remotely - Run Remotely - Remotely Program - Done Remotely - Remotely From - Hosted Remotely - Use Remotely