English → Arabic
remote access in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
(b) A virtual private network to allow remote access to the Intranet for authorized persons; and
(ب) شبكة إلكترونية افتراضية خاصة لإتاحة إمكانية الوصول عن بُعد للأشخاص المأذون لهم من أجل استخدام الإنترنت؛
In paragraph 363, the Board recommended that UNICEF strengthen remote access security, with due consideration of the inter-agency context.
231- وفي الفقرة 363، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تعزز أمن الوصول إلى نظمها الحاسوبية من بُعد مع المراعاة الواجبة للسياق المشترك بين الوكالات.
(h) Provision of full range of remote access services for staff working away from the office while on mission, off-site employment, or from home;
(ح) توفير طائفة كاملة من خدمات الوصول البعيدة للموظفين الذين يعملون بعيدا عن مكاتبهم عندما يوفدون في بعثات، أو وظيفة خارج الموقع، أو من البيت.
UNICEF will review the final approach to strengthen remote access security adopted by the United Nations within the framework of its systems and budget availability.
232- وستقوم اليونيسيف باستعراض النهج النهائي لتعزيز أمن الوصول عن بعد إلى نظمها الحاسوبية الذي اعتمدته الأمم المتحدة في إطار نظمها وضمن حدود ميزانيتها المتاحة.