Translation of "reminder to you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Remind them you are surely a reminder .
فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
So remind . You are only a reminder .
فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
Therefore remind , you are only a Reminder .
فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
Remind them you are surely a reminder .
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
So remind . You are only a reminder .
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Therefore remind , you are only a Reminder .
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
making it a Reminder for you , for all attentive ears to retain .
لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
This We recite to you of the communications and the wise reminder .
ذلك المذكور من أمر عيسى نتلوه نقصه عليك يا محمد من الآيات حال من الهاء في نتلوه وعامله ما في ذلك من معنى الإشارة والذكر الحكيم المحكم أي القرآن .
making it a Reminder for you , for all attentive ears to retain .
إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
This We recite to you of the communications and the wise reminder .
ذلك الذي نقص ه عليك في شأن عيسى ، من الدلائل الواضحة على صحة رسالتك ، وصحة القرآن الحكيم الذي يفصل بين الحق والباطل ، فلا شك فيه ولا امتراء .
We have sent down to you a Book which has a reminder for you . Do you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
We have sent down to you a Book which has a reminder for you . Do you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
They said , O you , to whom the Reminder has been sent down , you are indeed crazy .
وقالوا أي كفار مكة للنبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الذي ن ز ل عليه الذكر القرآن في زعمه إنك لمجنون .
This is a blessed reminder that We have revealed to you . Will you then reject it ?
وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ .
They said , O you , to whom the Reminder has been sent down , you are indeed crazy .
وقال المكذبون لمحمد صلى الله عليه وسلم استهزاء يا أيها الذي ن ز ل عليه القرآن إنك لذاهب العقل ، هلا تأتينا بالملائكة إن كنت صادق ا لتشهد أن الله أرسلك .
This is a blessed reminder that We have revealed to you . Will you then reject it ?
وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذ ك ر لمن تذك ر به ، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه ، كثير الخير ، عظيم النفع ، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور
So remind , O Muhammad you are only a reminder .
فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
Therefore do remind , for you are only a reminder .
فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
So remind , O Muhammad you are only a reminder .
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Therefore do remind , for you are only a reminder .
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
It is indeed a Reminder to you and to your nation , and without doubt you shall be questioned .
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه .
It is indeed a Reminder to you and to your nation , and without doubt you shall be questioned .
وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به .
This which We recite to you is a revelation and a wise reminder .
ذلك المذكور من أمر عيسى نتلوه نقصه عليك يا محمد من الآيات حال من الهاء في نتلوه وعامله ما في ذلك من معنى الإشارة والذكر الحكيم المحكم أي القرآن .
This which We recite to you is a revelation and a wise reminder .
ذلك الذي نقص ه عليك في شأن عيسى ، من الدلائل الواضحة على صحة رسالتك ، وصحة القرآن الحكيم الذي يفصل بين الحق والباطل ، فلا شك فيه ولا امتراء .
it is certainly a reminder to you and to your people and you will soon be called to account .
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه .
it is certainly a reminder to you and to your people and you will soon be called to account .
وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به .
And they say O you to whom the Reminder has been revealed ! you are most surely insane
وقالوا أي كفار مكة للنبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الذي ن ز ل عليه الذكر القرآن في زعمه إنك لمجنون .
They say , You to whom the Reminder the Quran has been sent down , you are surely possessed .
وقالوا أي كفار مكة للنبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الذي ن ز ل عليه الذكر القرآن في زعمه إنك لمجنون .
And they say O you to whom the Reminder has been revealed ! you are most surely insane
وقال المكذبون لمحمد صلى الله عليه وسلم استهزاء يا أيها الذي ن ز ل عليه القرآن إنك لذاهب العقل ، هلا تأتينا بالملائكة إن كنت صادق ا لتشهد أن الله أرسلك .
They say , You to whom the Reminder the Quran has been sent down , you are surely possessed .
وقال المكذبون لمحمد صلى الله عليه وسلم استهزاء يا أيها الذي ن ز ل عليه القرآن إنك لذاهب العقل ، هلا تأتينا بالملائكة إن كنت صادق ا لتشهد أن الله أرسلك .
The Quran is a reminder to you and to your people and you will soon be questioned about it .
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه .
The Quran is a reminder to you and to your people and you will soon be questioned about it .
وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به .
These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom .
ذلك المذكور من أمر عيسى نتلوه نقصه عليك يا محمد من الآيات حال من الهاء في نتلوه وعامله ما في ذلك من معنى الإشارة والذكر الحكيم المحكم أي القرآن .
This is what We recite to you of the Verses and the Wise Reminder .
ذلك المذكور من أمر عيسى نتلوه نقصه عليك يا محمد من الآيات حال من الهاء في نتلوه وعامله ما في ذلك من معنى الإشارة والذكر الحكيم المحكم أي القرآن .
These that We recite to you are from the signs and the Wise Reminder .
ذلك المذكور من أمر عيسى نتلوه نقصه عليك يا محمد من الآيات حال من الهاء في نتلوه وعامله ما في ذلك من معنى الإشارة والذكر الحكيم المحكم أي القرآن .
These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom .
ذلك الذي نقص ه عليك في شأن عيسى ، من الدلائل الواضحة على صحة رسالتك ، وصحة القرآن الحكيم الذي يفصل بين الحق والباطل ، فلا شك فيه ولا امتراء .
This is what We recite to you of the Verses and the Wise Reminder .
ذلك الذي نقص ه عليك في شأن عيسى ، من الدلائل الواضحة على صحة رسالتك ، وصحة القرآن الحكيم الذي يفصل بين الحق والباطل ، فلا شك فيه ولا امتراء .
These that We recite to you are from the signs and the Wise Reminder .
ذلك الذي نقص ه عليك في شأن عيسى ، من الدلائل الواضحة على صحة رسالتك ، وصحة القرآن الحكيم الذي يفصل بين الحق والباطل ، فلا شك فيه ولا امتراء .
Shall We hold back the Reminder from you , since you are a transgressing people ?
أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا .
Shall We hold back the Reminder from you , since you are a transgressing people ?
أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به
Shall We keep back the Reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot ?
أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا .
Shall We keep back the Reminder from you and disregard you because you are an unrestrained lot ?
أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به
that We might make it a reminder for you and for heeding ears to hold .
لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
that We might make it a reminder for you and for heeding ears to hold .
إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Surely it is a Reminder to thee and to thy people and assuredly you will be questioned .
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه .

 

Related searches : Reminder For You - Reminder To Pay - Reminder To Send - To You - Email Reminder - Constant Reminder - Set Reminder - Powerful Reminder - First Reminder - Brief Reminder - Invoice Reminder - Timely Reminder - Service Reminder