Translation of "reminder to pay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reminder - translation :

Keywords : تذكير للتذكير التذكير كتذكير تذكار

Examples (External sources, not reviewed)

But recent cuts in public sector pay in Spain and Greece are a reminder that Europe is, in fact, capable of wage flexibility.	ولكن التخفيضات الأخيرة في أجور القطاع العام في أسبانيا واليونان تذكرنا بأن أوروبا قادرة في واقع الأمر على تحقيق قدر من مرونة الأجور.
Say your prayers morning and evening , and during parts of the night surely good makes amends for evil . This is a reminder for people who pay heed .	وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
Has the reminder been revealed to him from among us ? Nay ! they are in doubt as to My reminder .	أخ ص محمد بنزول القرآن عليه من دوننا بل هم في ريب من وحيي إليك أيها الرسول وإرسالي لك ، بل قالوا ذلك لأنهم لم يذوقوا عذاب الله ، فلو ذاقوا عذابه لما تجرؤوا على ما قالوا .
Reminder letters.	95 رسائل التذكير.
It is but a reminder to mankind .	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
It is but a reminder to mankind .	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
Has the Reminder been sent down to him out of all of us ? Indeed , they are in doubt concerning My Reminder .	أخ ص محمد بنزول القرآن عليه من دوننا بل هم في ريب من وحيي إليك أيها الرسول وإرسالي لك ، بل قالوا ذلك لأنهم لم يذوقوا عذاب الله ، فلو ذاقوا عذابه لما تجرؤوا على ما قالوا .
As instruction and reminder to every penitent creature .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
Surely it is a Reminder to the godfearing	وإنه أي القرآن لتذكرة للمتقين .
It is only a Reminder to all mankind .	إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
but as a reminder to he who fears .	إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
It is but a reminder to the worlds .	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
This is merely a reminder to all mankind	إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
As instruction and reminder to every penitent creature .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Surely it is a Reminder to the godfearing	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
It is only a Reminder to all mankind .	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
but as a reminder to he who fears .	لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
It is but a reminder to the worlds .	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
This is merely a reminder to all mankind	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
but only as a reminder to him who tears ,	إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
This is nothing but a Reminder to the worlds ,	إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
It is not except a reminder to the worlds	إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
Nay , it is a reminder to him who fears	إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
It is nothing but a reminder to the nations	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
but only as a reminder to him who tears ,	لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
This is nothing but a Reminder to the worlds ,	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
It is not except a reminder to the worlds	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Nay , it is a reminder to him who fears	لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
It is nothing but a reminder to the nations	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
Has the Reminder been sent down to him ( alone ) from among us ? Nay ! but they are in doubt about My Reminder ( this Quran ) !	أخ ص محمد بنزول القرآن عليه من دوننا بل هم في ريب من وحيي إليك أيها الرسول وإرسالي لك ، بل قالوا ذلك لأنهم لم يذوقوا عذاب الله ، فلو ذاقوا عذابه لما تجرؤوا على ما قالوا .
Assuredly this is a reminder	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
and those hurling a reminder	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Nevertheless , it is a reminder .	كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
These verses are a reminder	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
Nevertheless , it is a reminder .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
for an insight and a reminder to every penitent servant .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
But only as a Reminder to those who fear ( Allah ) .	إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
When it is naught else than a Reminder to creation .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
as a lesson and a reminder to every penitent worshiper .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
Indeed , it is a Reminder to those who fear Allah ,	وإنه أي القرآن لتذكرة للمتقين .
But it is not except a reminder to the worlds .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
A guidance and a reminder to the men of understanding .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
And it is naught but a reminder to the nations .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
for an insight and a reminder to every penitent servant .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
But only as a Reminder to those who fear ( Allah ) .	لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية