Translation of "set to pay" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, they have to pay a fixed annual tax set at a nominal amount of 225 to 300. | ومقابل ذلك، تدفع هذه الشركات ضريبة سنوية ثابتة بقيمة اسمية تتراوح بين 225 جنيها استرلينيا و 300 جنيه استرليني. |
| Under article 11 of its charter, the Commission was empowered to set the level of hazard pay. | 11 وقال إنه بموجب المادة 11 من النظام الداخلي للجنة فإن لها أهلية تحديد قيمة بدل مراكز العمل الخطرة. |
| However, Member States, often the main contributors, continued to set new preconditions to meeting their obligations to pay their assessed contributions. | غير أن الدول اﻷعضاء، وغالبا الدول المساهمة الرئيسية، استمرت في وضع شروط مسبقة جديدة للوفاء بالتزاماتها القاضية بدفع أنصبتها. |
| You need to find people who are willing to pay for your products, and you need to set up a whole system to reach them. | عليك أن تجد أناسا مستعدين أن يدفعوا مقابل منتوجك و يلزمك أن تفعل نظاما بأكمله لتصل إليهم. |
| The same indicators used to update these allowances, set out below, should be applied in reviewing the level of hazard pay namely | وينبغي تطبيق المؤشرات نفسها المستخدمة لاستكمال هذه البدلات، والمبينة أدناه، في استعراض مستوى بدل المخاطر وهي |
| So, I set my prices low, but told my customers if they wanted to pay a little extra that was certainly OK. | لذلك، قمت بتخفيض السعر، ولكنني أخبرت زبائني إذ أرادوا أنهم يمكنهم أن يدفعوا أكثر بقليل من الثمن المحدد. |
| We then left the boat and set out for my hotel, where I was to pay Miss O'Shaughnessy and receive the bird. | ثم غادرنا السفينة, واتجهنا الى فندقى, حيث كان على الدفع للأنسة, واستلام الطائر, |
| Maybe she has got her cap set for Massai, but any young buck'd pay a big price to marry somethin' like that. | لربما أن عقلها مشغولآ ب ماساى ولكن أى شاب هندي يمكنه دفع ثمنآ باهظآ ليتزوج واحدة كهذة |
| Pay! Pay! | الدفع ! |
| Pay. Pay. | هاكم , هاكم |
| I pay, I pay. I pay. | ها أنا أدفع , ها أنا أدفع |
| Look, I'll pay you. I'm willing to pay you. | اتوسل اليك, وأنا على استعداد لادفع لك. |
| At first, AdWords advertisers would pay a monthly amount, and Google would then set up and manage their campaign. | في بادئ المعلنين ادووردس دفع المبلغ الشهري، ومجموعات من شأنه أن ثم إعداد وإدارة الحملة الانتخابية. |
| Mexico's position, as had been set forth in the General Assembly, was that greater importance should be attached to the ability of Member States to pay. | ويتجلى الموقف الذي تتخذه المكسيك، وكما ذ كر في الجمعية العامة، في أن تولى أهمية أكبر لقدرة الدول الأعضاء على السداد. |
| The pay received did not correspond to the level of remuneration for overtime hours set by collective agreement, or even to the level for regular hours. | فالأجور التي تلقوها لم تكن على مستوى الأجور المحددة لساعات العمل الإضافية في الاتفاق الجماعي، بل لم تكن على مستوى أجور الساعات العادية. |
| As peace begins to blossom within the individual States of the region, we must pay keen attention to the examples set by the wider international community. | وإذ يبـــــدأ السلم في اﻻزدهار داخل دول فرادى في المنطقة، علينا، نولي اهتماما بالغا لﻷمثلة التي يقدمها المجتمع الدولي اﻷكبر. |
| The Regulations also set out the health care services for which the state does not pay from the state budget. | وتوضح اللائحة أيضا خدمات الرعاية الصحية التي لا تتحملها الدولة من ميزانيتها. |
| It includes a defined set of interdependent items and rules that stipulate the pay conditions of a given organization, such as salary structure, tax schedules, benefits and allowances, frequency and pay dates, etc. | وهو يتضمن مجموعة من البنود والقواعد المترابطة التي تحدد شروط الدفع المعمول بها في منظمة معينة، مثل هيكل المرتبات وجدول الضرائب والمزايا والبدلات، والتواتر وتواريخ الدفع. |
| We hope that Member States will pay due attention to these facts as they are set out in paragraphs 16 and 17 of the report. | ونأمل في أن تولي الدول اﻷعضاء اﻻهتمام الواجب لهذه الحقائق كما ترد في الفقرتين ١٦ و ١٧ من التقرير. |
| He refused to pay. | لقد ر ف ض أن يدفع |
| Pay attention to that. | انتبه إلى أن. |
| To pay a visit. | مكالمة |
| I'm willing to pay. | انا مستعد ان ادفع التكاليف |
| To pay our score. | لدفع درجتنا |
| Pay attention to me. | إنتبة لى |
| I want to pay. | أريد الدفع |
| I'd like to pay. | أود دفع الحساب. |
| I want to pay! | أود دفع الحساب! |
| They have to pay. | يجب أن يدفعوا الثمن |
| I have no choice but to access water and electricity unlawfully from the city. I want it to be properly set up for us. I'll pay for it. | اضطريت اني ادخل الميا سرقة وان ادخل الكهربا سرقة .. انا عايزها تتدخل بطريقة مشروعة .. وانا هدفع |
| If you skimp in pay, you end up having to pay more later. | إذا بخلت في دفع القليل، ستغرم الكثير جدا في النهاية |
| (d) Approve the periodicity of the review and reference point for setting the hazard pay as set out in paragraph 143 above | (د) الموافقة على التواتر الدوري للاستعراض والنقطة المرجعية فيما يتعلق بتحديد بدل المخاطر على النحو المبين في الفقرة 143 أعلاه |
| Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! | نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى. |
| The cost estimate provides for reimbursement to Governments for pay and allowances for up to 28,000 contingent personnel based on the existing standard rates set by the General Assembly. | ٣ يغطي تقدير التكاليف المبالغ المدفوعة إلى الحكومات نظير الرواتب والبدﻻت لعــدد يصــل إلــى ٠٠٠ ٢٨ عسكريا من أفراد الوحدات استنادا إلى المعدﻻت الموحدة السارية التي وضعتها الجمعية العامة. |
| From set A to set B. | من المجموعة أ لتعيين باء |
| In a bid to grab more market share, Cable and Wireless recently launched a new land line service called HomeFone Prepaid that would allow customers to pay for minutes they use rather than pay a set monthly fee for service, much like prepaid wireless service. | وفي محاولة للاستيلاء على حصة سوقية أكبر، أطلقت كابل أند وايرلس مؤخرا خدمة خطوط ثابتة جديدة تدعى HomeFone المدفوعة مسبقا والتي من شأنها أن تتيح للعملاء دفع ثمن الدقائق التي يستخدمونها بدلا من دفع رسوم شهرية للخدمة، مثل الكثير من الخدمات اللاسلكية المدفوعة مسبقا. |
| How to Pay a Banker | كيف ندفع للمصرفيين |
| We pay tribute to them. | ونحن نشيد بها. |
| Pay attention to who's there. | تولي اهتماما للذين هناك. |
| Don't pay attention to him. | لا تولي اهتماما له. |
| To pay for the embalming. | لأدفع ثمن التحنيط |
| It don't pay to forget. | ربما نسيت |
| He's going to pay me. | لابد ان يدفع لى |
| Pay me to keep quiet. | إدفعي ثمن سكوتي |
| You foolishly refused to pay. | لكنك لم تدفع |
