English → Arabic
remind you in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Does this remind you of anybody?
هل يذكّر هذا بشخص ما؟
So remind. You are only a reminder.
« فذكر » ـهم نعم الله ودلائل توحيده « إنما أنت مذكر ».
Therefore remind, you are only a Reminder.
« فذكر » ـهم نعم الله ودلائل توحيده « إنما أنت مذكر ».
I remind you, Obama responded immediately to Kansas City Jewish Center shooting.
أود أن أذكركم، عن رد أوباما الفوري على حادثة إطلاق النار في المركز اليهودي بمدينة كنساس، على نقيض صمته على تشابل هيل.
If this call to national duty is not enough, we would remind you of your own self-interest.
وإذا لم يكن نداء الواجب الوطني هذا كافيا، فإننا نذكركم بمصالحكم الشخصية.
CC: Mr. Gelehun, I’d like to remind you you’re not on trial here for any crimes you committed.
16. سيد غيلهون، أرغب أن أذكرك بأنك لست في محاكمة هنا من أجل أي من الجرائم التي ارتكبتها.
In this context I would like to remind you that the CD limits its membership to only 65 States.
وأود في هذا السياق أن أذكِّركم بأن المؤتمر يحدد عضويته ب 65 دولة فقط.
But I'd remind you what I'm talking about, I'm talking about military uses of non-lethal weapons.
لكن اريد تذكيركم انني اتحدث عن انني اتحدث عن الاستخدام الحربي للاسلحة غير القاتلة
If you flouted the rules, guards would remind you that your fate could end up being like Ali Altaweel's.
و,إذا ما استهزأت بالقوانين سيذكرك الحرس بأنه قد ينتهي بك الحال لما وصل إليه علي الطويل.
I want to remind you again -- I know you saw these statistics before -- from almost 6 billion we are now at about 18 billion.
وأريد أن أذكركم مرة أخرى - أعرف أنكم رأيتم هذه الإحصائيات من قبل- تقريبا ً وصلت من 6 مليار إلى حوالي 18 مليار
Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth.
لذلك لا اهمل ان اذكّركم دائما بهذه الامور وان كنتم عالمين ومثبتين في الحق الحاضر.
So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.
و لتذكيركم بالفيزياء، دائماً لدينا المكان، والإشتقاق، والسرعة ومن ثُم التسارع، وثم يأتي معدل تغير التسارع ثم معدل تغير التذبذب.