Translation of "remind you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remind - translation :

Remind you - translation :

Keywords : أذكرك تذكرني أذكركم تذكريني تذكيرك

Examples (External sources, not reviewed)

You remind me of your brother.	أنت تذكرني بأخيك.
Does this remind you of anybody?	هل يذك ر هذا بشخص ما
If you don't remind me, I'll forget.	إن لم تذك رني، فسأنسى.
Remind them you are surely a reminder .	فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
So remind . You are only a reminder .	فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
Therefore remind , you are only a Reminder .	فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
Remind them you are surely a reminder .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
So remind . You are only a reminder .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Therefore remind , you are only a Reminder .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
So remind , O Muhammad you are only a reminder .	فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
About what ! You are one to remind of it .	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Therefore do remind , for you are only a reminder .	فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
So remind , O Muhammad you are only a reminder .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Therefore do remind , for you are only a reminder .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
And then he said, You remind me of my mother.	ومن ثم قال انت تذكرينني بوالدتي
I remind you, Obama responded immediately to Kansas City Jewish Center shooting.	أود أن أذكركم، عن رد أوباما الفوري على حادثة إطلاق النار في المركز اليهودي بمدينة كنساس، على نقيض صمته على تشابل هيل.
If he forgets, Rezz.it will remind him so that you don t have to.	وإذا نسى، فسوف تذكره Rezz.it ، حتى لا تضطر أنت إلى تذكيره.
Therefore , remind . By the Favor of Allah , you are neither a soothsayer , nor mad .	فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه .
Therefore , remind . By the Favor of Allah , you are neither a soothsayer , nor mad .	فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون .
CC Mr. Gelehun, I d like to remind you you re not on trial here for any crimes you committed.	16. سيد غيلهون، أرغب أن أذكرك بأنك لست في محاكمة هنا من أجل أي من الجرائم التي ارتكبتها.
Now this is the favour that you tauntingly remind me of that you enslaved the Children of Israel !	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
And is this a favor of which you remind me that you have enslaved the Children of Israel ?	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
And is it a favor of which you remind me that you have enslaved the children of Israel ?	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
If you flouted the rules, guards would remind you that your fate could end up being like Ali Altaweel's.	و,إذا ما استهزأت بالقوانين سيذكرك الحرس بأنه قد ينتهي بك الحال لما وصل إليه علي الطويل.
So remind them ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) , you are only a one who reminds .	فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
So remind . By the grace of your Lord , you are neither a soothsayer , nor a madman .	فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه .
So remind them ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) , you are only a one who reminds .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
So remind . By the grace of your Lord , you are neither a soothsayer , nor a madman .	فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون .
So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.	و لتذكيركم بالفيزياء ، دائما لدينا المكان ، والإشتقاق ، والسرعة ومن ث م التسارع ، وثم يأتي معدل تغير التسارع ثم معدل تغير التذبذب.
But I'd remind you what I'm talking about, I'm talking about military uses of non lethal weapons.	لكن اريد تذكيركم انني اتحدث عن انني اتحدث عن الاستخدام الحربي للاسلحة غير القاتلة
Remind them , therefore , that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed .	فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه .
Remind them , therefore , that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed .	فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون .
So remind , if reminding helps .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So remind , if reminding helps .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
If this call to national duty is not enough, we would remind you of your own self interest.	وإذا لم يكن نداء الواجب الوطني هذا كافيا، فإننا نذكركم بمصالحكم الشخصية.
You ( Prophet Muhammad ) are not a tyrant over them . Therefore , remind by the Koran whosoever fears ( My ) threat .	نحن أعلم بما يقولون أي كفار قريش وما أنت عليهم بجبار تجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالجهاد فذك ر بالقرآن من يخاف وعيد وهم المؤمنون .
You ( Prophet Muhammad ) are not a tyrant over them . Therefore , remind by the Koran whosoever fears ( My ) threat .	نحن أعلم بما يقول هؤلاء المشركون م ن افتراء على الله وتكذيب بآياته ، وما أنت أيها الرسول عليهم بمسل ط لتجبرهم على الإسلام ، وإنما ب ع ث ت مبل غ ا ، فذك ر بالقرآن من يخشى وعيدي لأن م ن لا يخاف الوعيد لا يذ كر .
And they have these GlowCaps, which, you know, flash and email you and do all sorts of cool things to remind you to take your medicine.	و لديهم هذه جلوكابز التي تضيء و ترسل لك بريد إلكتروني و تفعل كل أنواع الأشياء الظريفة لتذكيرك بأخذ الدواء
For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.	فلهذا السبب اذك رك ان تضرم ايضا موهبة الله التي فيك بوضع يدي .
Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth.	لذلك لا اهمل ان اذك ركم دائما بهذه الامور وان كنتم عالمين ومثبتين في الحق الحاضر.
I want to remind you again I know you saw these statistics before from almost 6 billion we are now at about 18 billion.	وأريد أن أذكركم مرة أخرى أعرف أنكم رأيتم هذه الإحصائيات من قبل تقريبا وصلت من 6 مليار إلى حوالي 18 مليار
So remind O Muhammad , for you are not , by the favor of your Lord , a soothsayer or a madman .	فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه .
( Muhammad ) , remind them , by the Grace of your Lord , that you are neither a soothsayer or an insane person .	فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه .
Therefore continue to remind , for by the grace of your Lord , you are not a soothsayer , or a madman .	فذك ر دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون فما أنت بنعمة ربك بإنعامه عليك بكاهن خبر ما ولا مجنون معطوف عليه .
So remind O Muhammad , for you are not , by the favor of your Lord , a soothsayer or a madman .	فذك ر أيها الرسول م ن أ رسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما ي د عون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية