remain committed in Arabic

But we remain committed.

غير أننا سنبقى ملتزمين.

But Morsi’s core supporters remain committed.

ولكن القسم الرئيسي من مؤيدي مرسي لا يزال على التزامه.

The onus was on all parties to remain committed to the process.

ومن الضرورى أن تشترك جميع الأطراف ذات الصلة فى هذه العملية.

Let us ensure that we all remain committed to that shared mission.

ولنكفل أن نظل ملتزمين بذلك العمل المشترك.

We call upon their leaders to remain committed to the route of peace.

ونحن ندعو قادتهما ليظلوا ملتزمين بمسيرة السلام.

We remain committed to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

وما زلنا ملتزمين بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

We will continue our work and remain committed to working with international institutions.

وسنواصل عملنا وسنبقى ملتزمين بالعمل مع المؤسسات الدولية.

All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed.

ويتعين على كل التيارات السياسية أن تظل ملتزمة بالحملة إن كان لها أن تنجح.

We remain committed to the deadline for completion of trials established by the Security Council.

ونظل ملتزمين بالموعد النهائي لإتمام المحاكمات الذي حدده مجلس الأمن.

Both he and Christofias remain committed to finding a solution, despite the difficulties they face.

والواقع أنه و كريستوفياس ما زالا على التزامها بإيجاد حل على الرغم من المصاعب التي يواجهانها.

We remain committed to ensuring the highest standards of responsibility in the use of these defensive weapons.

ونحن ملتزمون بضمان أعلى معايير المسؤولية في استخدام تلك الأسلحة الدفاعية.

Making matters worse, Israeli politicians remain committed to further enlargement of Israel’s West Bank settlements.

وما يزيد الطين بلة أن الساسة الإسرائيليين مستمرون على إصرارهم على توسيع المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية.