Translation of "remain at home" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Home - translation :

Remain - translation :

Keywords : بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله ستظل يظل تظل سيبقى بالبقاء

Examples (External sources, not reviewed)

Those who remain obviously would be well served not to overlook exigencies at home.	ومن الواضح أن هؤلاء الذين ظلوا في مناصبهم لن يخدموا مصالحهم بتجاهل الضرورات الملحة في الداخل.
Many women prefer to remain at home as homemakers rather than join the work force.	فهناك عدد كبير من النساء يفضل البقاء في المنزل كربات بيت بدلا من الانضمام إلى القوة العاملة.
In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric.	في المدن الأفريقية المعاصرة، ما زالت أسعار المساكن فلكية.
They prefer to be with ( the women ) , who remain behind ( at home ) their hearts are sealed and so they understand not .	رضوا بأن يكونوا مع الخوالف جمع خالفة أي النساء اللاتي تخل فن في البيوت وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون الخير .
They prefer to be with ( the women ) , who remain behind ( at home ) their hearts are sealed and so they understand not .	رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار ، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله ، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم .
Most families prefer for women to remain at home to carry out domestic chores and take care of children and siblings.	ويفض ل معظم الأ سر أن تبقى الفتيات في البيت للقيام بالأعمال المنزلية ورعاية الأطفال والإخوة.
The main reason for girls leaving school is probably due to poverty, and girls often remain at home to look after younger brothers and sisters and to work in the home.	وقد يرجع السبب الرئيسي لترك الفتيات المدرسة إلى الفقر وتمكث الفتيات أغلب الأحيان في منازلهن للاهتمام بأشقائهن، وشقيقاتهن الأصغر سنا وبالأعمال المنزلية.
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels.	وفي حين تنهار أسعار المساكن من مدريد إلى دبلن ومن ميامي إلى لوس أنجلوس، فما زالت الأسعار في أفريقيا ثابتة عند مستويات غير مسبوقة من الارتفاع.
Such a sanction captures some of the characteristics of imprisonment while permitting the offender to remain in the community, usually at home. In developed countries, electronic monitoring is often imposed as a way to ensure that the offender remains at home.	وفي البلدان المتقدمة، كثيرا ما تفرض المراقبة الإلكترونية كوسيلة لضمان بقاء الجاني في المنـزل.
And among them is he who says , Permit me to remain at home and do not put me to trial . Unquestionably , into trial they have fallen .	وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد .
I'm at home.	إني في المنزل.
I'm at home.	أنا في البيت.
I'm at home.	أنا في البيت
Stay at home.	ابق في البيت.
We're at home.	نحن في المنزل
Homeless at Home	مشردون في الديار
Containment Begins at Home	الاحتواء يبدأ من الداخل
Are you at home?	هل أنت في البيت
Are you at home?	هل أنت موجود في المنزل
Tom isn't at home.	توم ليس في البيت.
We are at home.	نحن في المنزل
See you at home.	أراك في البيت
Democracy Begins At Home	الديمقراطية تبدأ من البيت
Charity begins at home.	الأقربون أولى بالمعروف.
I am at home.	إني في المنزل.
I am at home.	أنا في البيت.
I am at home.	أنا في البيت
Make yourself at home.	خذ راحتك.
Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services.	والأحياء الفقيرة مثل حي كيبيرا في نيروبي ـ الذي يؤوي ما يزيد على المليون نسمة ـ ما زالت محرومة إلى حد كبير من الخدمات الحكومية.
He's at home having tea.	يكون في منزله يتناول قدحا من الشاي .
Was Ken at home yesterday?	هل كان كين في البيت البارحة
I will stay at home.	سوف أبقى في المنزل.
He's at home right now.	إنه موجود في البيت الآن.
They weren't at home yesterday.	لم تكن في المنزل البارحة.
Is your mom at home?	هل والدتك في النزل
Is your mom at home?	هل والدتك في المنزل
Layla came home at night.	عادت ليلى إلى المنزل ليلا.
Layla speaks Arabic at home.	تتكل م ليلى العربي ة في منزلها.
Sami was waiting at home.	كان سامي ينتظر في المنزل.
I learned Berber at home.	تعلمت الأمازيغية في البيت.
I learnt Berber at home.	تعلمت الأمازيغية في البيت.
At Home in Guantánamo Bay	خليج جوانتانامو داري
Good Governance Begins At Home	الحكم الصالح يبدأ من البيت
women should stay at home	المرأة ينبغي لها أن تمكث بالمنزل
Those who do not even make that grade will remain in a home help corps of unskilled laborers.	أما أولئك الذين لم يتمكنوا حتى من بلوغ تلك الدرجة، فلسوف يظلون داخل نطاق خدم المنازل والعمالة العادية غير الماهرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية