Translation of "religiosity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Religiosity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An increase in religiosity followed.
وتبع ذلك زيادة في التدين.
Religiosity European countries have experienced a decline in church membership and church attendance.
استطلاع يوروباروميتر شهدت بعض الدول الأوروبية انخفاض ا في عضوية الكنيسة وحضور الكنيسة.
Thomas and Cornwall (1990) state that the growing body of research is focused towards martial stratification and religiosity findings indicate that the ratio of higher religiosity with in marriage indicate a happier and stable partnership.
ويذكر توماس وكورنوال (1990) أن مجموعة الأبحاث المتزايدة تركز على الطبقية الاجتماعية، وتشير النتائج ذات الصلة بالدين إلى أن نسبة التدين العالية في الزواج دليل على شراكة مستقرة وأكثر سعادة.
Religion s largest growth is in China. Indeed, the religiosity of China is worth reflecting on.
وتشهد الصين أكبر نمو للأديان، بل إن التدين في الصين يستحق التأمل والتفكير.
Many Turks who go to the US for the first time are puzzled, indeed, by its religiosity .
والحقيقة أن العديد من الأتراك الذين يزورون الولايات المتحدة لأول مرة تنتابهم الحيرة إزاء الطابع المتدين الذي يميز أميركا.
I see this very plainly spending so much time in Jerusalem, where East and West there is an emphatic increase in religiosity.
ولقد أدركت هذا بكل وضوح حين أمضيت وقتا طويلا في القدس ـ الشرقية والغربية ـ حيث وجدت زيادة مؤكدة في التدين.
For example, Americans may define religiosity differently than Middle Easterners, with perhaps a weaker attachment to religious beliefs than is true in Islamic countries.
على سبيل المثال، قد يأتي تعريف الأميركيين للتدين مختلفا عن تعريف شعوب الشرق الأوسط له، وربما اقترن هذا بارتباط أضعف بالمعتقدات الدينية عن واقع الحال في الدول الإسلامية.
Strikingly, though, its fertility rate is still nearly twice as high (2.3 children per woman) as that in Spain or Italy, despite comparable religiosity figures.
اللافت للنظر، على الرغم من معدل ولادتها لا يزال ما يقرب من ضعفي (2.3 طفل لكل امرأة) في إسبانيا أو إيطاليا، على الرغم من أن أرقام التدين قابلة للمقارنة.
In post conflict societies like Croatia, where a hyper nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast.
في المجتمعات التي نتجت بعد صراعات مثل كرواتيا حيث التدين و الوطنية المفرطين قد أنتجوا بيئة لا تحتمل لأي شخص من الممكن إعتباره منبوذ من المجتمع.
Blogger Evgeny Schultz contextualized the recent events in the Middle East amid growing religiosity in Russia in a post titled , Religion on the March In Libya and Russia
قام المدون ايفجيني سكولتز بالربط بين الأحداث الأخيرة في الشرق الأوسط والتي تحصل بالتزامن مع نمو للقوى الدينية في روسيا في منشور معنون الدين في تقدم في ليبيا وفي روسيا
Sociologists of religion have long argued that in a monolithic religious environment, or when religious institutions are closely tied to the state, the overall religiosity of the public declines.
فقد ظل علماء الاجتماع في مجال الدين يؤكدون لفترة طويلة أن التدين الإجمالي بين العامة ينحدر في البيئات الاجتماعية التي تسودها ديانة واحدة، أو حين ترتبط المؤسسات الدينية ارتباطا وثيقا بالدولة.
In the article entitled Religion, religiosity and craftsmen, Cheikh criticised his country s discriminatory caste system, linking it to what he identified as similar practices from the lifetime of Prophet Muhammad.
في المقال المعنون الدين والتدين ولمعلمين ، انتقد شيخ نظام الطوائف الطبقي في بلاده، مشب ه ا إياه بما رآه ممارسات مماثلة في عهد الرسول محمد.
We traveled high into the paramo, and as we crested the hills, we realized that the men were interpreting every single bump on the landscape in terms of their own intense religiosity.
لقد تسلقنا عاليا في جبل الـ Potomo وبعد أن جبنا التلال أدركنا أن الرجال كانو يفسرون كل نتوء في المنظر الطبيعي في ضوء تقواهم الشديدة
To be sure, in all four countries, religiosity is widespread, with more than 90 of respondents collectively reporting that they believe in God, in life after death, and in heaven and hell.
مما لا شك فيه أن التدين واسع الانتشار في الدول الأربع، حيث قرر أكثر من 90 ممن شملهم الاستطلاع أنهم يؤمنون بالله والبعث والجنة والنار.
But the gap in self defined religiosity between Saudis, on the one hand, and Iranians, Jordanians, and Egyptians, on the other, is so great that it challenges the prevalent perception of Saudi Arabia as a highly conservative and religious society.
لكن الفجوة فيما يتعلق بالتعريف الذاتي للتدين بين السعوديين من ناحية، والإيرانيين والأردنيين والمصريين من ناحية أخرى، عميقة إلى حد أنها تتعارض تماما مع النظرة السائدة لمجتمع الملكة العربية السعودية باعتباره مجتمعا محافظا متدينا .
And it is an arresting fact that right across the board, in every single one of the major world faiths, compassion the ability to feel with the other in the way we've been thinking about this evening is not only the test of any true religiosity, it is also what will bring us into the presence of what Jews, Christians and Muslims call God or the Divine.
وهو أمر مدهش يصوب ويصحح بشكل كامل في كل واحدة من العقائد العالمية الرئيسة، فالتراحم هو المقدرة على الشعور مع الآخر وبالطريقة التي نفكر بها هذا المساء ليس فقط لاختبار التدين الحقيقي، ولكن ما يجعلنا في حضور ما يدعوه اليهود والمسيحيون والمسلمون الله أو الإلة