Translation of "reliable protection" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Reliable guarantees for health and hygiene and for environmental protection and conservation are also part of the programme.
وهناك ضمانات موثوق بها للصحة والمبادئ الصحية وللحماية البيئية والحفظ هي أيضا جزء من البرنامج.
Somebody reliable.
وجدير بالثقة
Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable.
167 ونتيجة لبعض الأعطال الفنية وعدم الاتساق في قيد بعض البيانات من جانب قسم معلومات الحماية، أصبحت قاعدة بيانات العملاء غير موثوقة.
You're so reliable.
.أنت حق ا جدير بالثقة
The mortality rate of women who have just given birth is also one of reliable indicators that indicate the effectiveness of health care protection.
كما أن معدل وفيات المرأة التي أنجبت لتوها هو أيضا واحد من المؤشرات الموثوق بها التي تفيد فعالية حماية الرعاية الصحية.
(a) Examined the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources
(أ) دراسة مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أثناء مكافحة الإرهاب، آخذة في الاعتبار المعلومات الموثوق بها الواردة من جميع المصادر
But, reliable Dutchman Fantastic!
ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة
But, reliable Dutchman (Laughter)
ولكن هولندي يمكن الوثوق به (ضحك)
I know reliable boatmen.
أنا أعرف أشخاصا أهل للثقة.
Longer, but more reliable.
سيكون أطول، ولكن أفضل.
Name's Burkhardt. He's reliable.
شخص اسمه بركهارت
(a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources
(أ) دراسة مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، على أن يأخذ في الاعتبار المعلومات الموثوق بها الواردة من جميع المصادر
(a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources
(أ) دراسة مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، على أن تأخذ في الاعتبار المعلومات الموثوق بها الواردة من جميع المصادر
(a) To examine the question of the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, taking into account reliable information from all sources
(أ) دراسة مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، على أن تضع في اعتبارها المعلومات الموثوق بها الواردة من جميع المصادر
Compiling a reliable civil register
تكوين سجل موثوق به للحالة المدنية
But everybody says they're reliable.
ولكن الجميع يقول عن انفسهم انه يمكن الوثوق بهم
Is it reliable or intermittent?
هل يمكن الاعتماد عليها أم أنها متقطعة
I have reliable firsthand information.
ولكني حصلت على معلومات اكيدة .
Preparation of reliable country inspection lists
رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية
Our Eun Jo sure is reliable.
.إن يون جو جدير بالثقة حق ا
Think he's reliable? Well, we'll see.
تقريبا.
These glass shoes aren't always reliable.
تلك الأحذية الزجاجية لا يمكن الثقة بها ...
With a company. They're reliable people.
مع شركة ، إنهم أناس موثوق بهم
More reliable than all of you.
يمكن الإعتماد عليه أكثر منكم جميعا
This method is simple, reliable, and inexpensive.
وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة.
Establishing reliable logistics can also be difficult.
كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
(b) Reduced and less reliable food supplies
)ب( قلة اﻹمدادات الغذائية وانخفاض درجة التعويل عليها
Thus a reliable reconstitution has been made.
وهكذا تم بناء هيكلية معتمدة من جديد
We have found him reliable, efficient, resourceful.
لقد وجدناه أهل للثقة ذو كفاءة و حيلة
Priestess, are you sure they are reliable?
أيتها القديسة ، هل أنت متأكدة أن هؤلاء أهل للثقة
If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts.
أنها آلة ضخمة جدا ، آلة ، موثوق بها جدا ، أكثر موثوقية من أجزائها.
This requires reliable data at the country level
ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan
وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات
Reliable data on this issue is not available.
ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
Health information needs to be timely and reliable.
يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه.
They form reliable, open and firm trading partnerships.
لأن هذه البلدان ترسي شراكات تجارية يعتمد عليها ومفتوحة وثابتة.
(i) The need for reliable and standardized indicators
)ط( الحاجة إلى مؤشرات موحدة يعول عليها
Are the scriptures reliable? Can we trust them?
هل تلك النصوص موثوقة هل يمكننا أن نثق بها
AAs my grandpappy, Old Reliable, used to say
أي كpappyي الكبير، الموثوق القديم، ي ست عمل للق ول...
As my grandpappy, Old Reliable, used to say
كpappyي الكبير، موثوق كبير السن، ي ست عمل للق ول...
Well, uh, as Old Reliable used to say
ح سنا , uh، كموثوق قديم ي ست عمل للق ول...
I wouldn't think his word was very reliable.
لن أعتقد أن كلامة موثوق به تماما
Asian countries attract many jobs by creating industrial parks, with more reliable services, including ultra reliable communications networks, offered at competitive prices.
فالدول الآسيوية على سبيل المثال تنجح في اجتذاب الكثير من الأعمال من خلال إنشاء المناطق الصناعية، وتوفير خدمات أكثر جدارة بالثقة، بما في ذلك شبكات اتصالات فائقة الكفاءة تقدم خدماتها بأسعار تنافسية.
These measures made it possible to allocate the financial resources released to ensuring the reliable protection of nuclear munitions storage facilities, including use of state of the art technical security means.
ومكنت هذه التدابير من تخصيص الموارد المالية المحررة لضمان توفير حماية موثوقة لمرافق تخزين الذخائر النووية، بما في ذلك استخدام وسائل تقنية أمنية متقدمة.
But those efforts will be in vain if we cannot ensure better respect for international humanitarian law, as well as reliable access and protection for civilians in need and for humanitarian workers.
غير أن تلك الجهود سوف لن تكون مجدية إذا لم نستطع ضمان احترام أفضل للقانون الإنساني الدولي، وكذلك توفير الوصول الموثوق والحماية للمدنيين ذوي الحاجة والعاملين في مجال المساعدات الإنسانية.

 

Related searches : Very Reliable - Less Reliable - Reliable Estimate - Reliable Service - Reliable Performance - Reliable Quality - Reliable Way - Reliable Supplier - Reliable Statement - Reliable Assurance - Reliable Solution - Reliable Delivery - Reliable Forecast