reliable partner in Arabic

Hungary will be a reliable partner in achieving this goal.

وستكون هنغاريا شريكا يمكن الاعتماد عليه في تحقيق هذا الهدف.

A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.

ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكاً أكثر جدارة بالثقة.

The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner.

وسوف يحتاج رئيس الوزراء الجديد إلى إقناع ألمانيا، والأسواق المالية، والمجلس الأوروبي بأن إيطاليا شريك جدير بالثقة.

For India, the end of the Cold War triggered a foreign-policy crisis by eliminating the country’s most reliable partner, the Soviet Union.

أما بالنسبة للهند، فإن نهاية الحرب الباردة كانت سبباً في اندلاع أزمة في السياسة الخارجية بعد أن اختفى الشريك الأكثر قرباً من البلاد، ألا وهو الاتحاد السوفييتي.

Rather than attempt to democratize or contain Russia, the Union should settle on the more limited goal of turning Russia into a reliable partner, bound by the rule of law.

فبدلاً من محاولة تحويل روسيا إلى الديمقراطية أو احتوائها، يتعين على الاتحاد أن يرضى بتحقيق هدف أضيق يتلخص في تحويل روسيا إلى شريك يمكن الاعتماد عليه، ويلتزم بحكم القانون.

In gender as in other areas of development, the comparative advantage of UNDP lies in its reputation among governments as a reliable partner, and within civil society as an `honest broker'.

21 - تعتبر سمعة البرنامج الإنمائي بين الحكومات كشريك يعتمد عليه وفي أوساط المجتمع المدني ”كوسيط نزيه“ ميزته النسبية في المجال الجنساني ومجالات التنمية الأخرى.