Translation of "reliability of data" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This will ensure a gradual improvement of the availability, validity and reliability of data and data collection methods | وهذا ما سيكفل حدوث تحسن تدريجي في توافر البيانات وصحتها وموثوقيتها وفي أساليب جمعها |
| The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former. | وكانت هذه التناقضات المتنامية بين بيانات التجارة الخارجية وبيانات المنفذ سببا في الإلقاء بظلال من الشك على مصداقية البيانات الأولى. |
| UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data. | وتعين على المكتب أن يقوم بعملية تنظيف للبيانات للحصول على تأكيد معقول بشأن موثوقية بياناته المالية. |
| From the data collected, the reliability of the particular airframe engine combination is measured and statistics published. | من البيانات التي تم جمعها، ويتم قياس موثوقية سيما تركيبة هيكل الطائرة ذات المحرك والإحصاءات المنشورة. |
| There was no consensus on the reliability of the data, and Blackburn was strongly predisposed to go ahead. | 99 لم يكن هناك توافق في الآراء حول موثوقية البيانات، والجنرال بلاكبيرن بقوة على استعداد للمضي قدما. |
| (ii) A map of the physical and geological characteristics, such as seabed topography, bathymetry and information on the reliability of such data | '2 خريطة للخصائص الفيزيائية والجيولوجية، مثل طبوغرافيا قاع البحر والقياسات العميقة ، ومعلومات عن مدى موثوقية تلك البيانات |
| The availability and reliability of data to compile these indicators are essential to monitor progress towards the achievement of those goals and targets. | وتوفر وموثوقية البيانات اللازمة لتصنيف هذه المؤشرات ضروريان لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق تلك الأهداف والغايات. |
| According to the French National Institute of Statistics and Economic Studies, that could have an impact on the reliability of the census data. | ووفقا للمعهد الوطني الفرنسي للإحصاءات والدراسات الاقتصادية، فإن ذلك أن يؤث ر على موثوقية بيانات التعداد. |
| The cost of improving reliability | تكلفة تحسين المعولية |
| Ensuring the reliability of inventory data to be used in the inventory review process under the Convention and under Article 8 of the Kyoto Protocol is a high priority. | ويشكل ضمان موثوقية البيانات المتعلقة بقوائم الجرد التي يجري استخدامها في عملية استعراض تلك القوائم بموجب الاتفاقية وبموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو أولوية قصوى. |
| This project is therefore designed to improve the availability and reliability of basic data required for development planning in the SADC region, with special emphasis on data requirements for the internationally agreed development goals and the Millennium Development Goals. | لذلك، فإن هذا المشروع مصمم لتحسين توافر وموثوقية البيانات الأساسية اللازمة لتخطيط التنمية في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، مع تشديد خاص على الاحتياجات من هذه البيانات بالنسبة للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا والأهداف الإنمائية للألفية. |
| (b) Strengthen the data collection system, inter alia with regard to important health indicators, ensuring the timeliness and reliability of both quantitative and qualitative data and using them for the formulation of coordinated policies and programmes for the effective implementation of the Convention and | (ب) تعزيز نظام جمع البيانات، بما في ذلك تلك المتعل قة بمؤشرات الصح ة الهامة، وتأمين موثوقية البيانات الكمية والنوعية واستلامها في الوقت المناسب، واستعمالها لصياغة سياسات وبرامج منس قة تهدف إلى تنفيذ الاتفاقية بفعالية |
| Second, as a process of assessing the reliability of other individuals, which is as much important as process of building A s own reliability. | ثاني ا، كعملية لتقييم مدى موثوقية الأفراد الآخرين، والتي تتمتع بنفس أهمية عملية بناء الموثوقية الشخصية للفرد أ . |
| Apart from this, the reliability in transmitting high speed data in the fading channel can be improved by using more antennas at the transmitter or at the receiver. | وبعيدا عن هذا، فإن الدقة في نقل البيانات بسرعة عالية في قناة تضعف من الممكن تحسينها باستخدام المزيد من الهوائيات في الم رس ل أو في الم ستقب ل. |
| Use by all Annex I Parties of the CRF Reporter for 2006 and future inventory submissions will facilitate the handling of data by the secretariat and greatly enhance the reliability of GHG information. | واستخدام جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية للبرمجيات الخاصة بنموذج الإبلاغ الموحد لعام 2006 في إعداد قوائم الجرد التي ستقدمها في المستقبل من شأنه أن ييسر معالجة الأمانة للبيانات ويعزز بقدر كبير موثوقية المعلومات المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة. |
| Draft paragraph 3 (b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence. | 51 ومضى قائلا إن مشروع الفقرة 3 (ب) يشدد بقدر لا مبرر لـه على التكنولوجيا المستخدمة ويرك ز على موثوقية الأسلوب بدلا من أن يرك ز على موثوقية الجوهر. |
| Reliability check of personnel (point 13 of the matrix) | التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة) |
| Reliability check of personnel (point 13 of the matrix) | التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة). |
| To this end it is desirable to gather empirical data to quantify the known reliability of EO in service, in particular its likelihood of generating a significant humanitarian impact if it fails to function as designed. | ومن المستصوب لهذه الغاية جمع بيانات تجريبية لقياس ما للذخائر المتفجرة المستخدمة من معولية معروفة، وبصفة خاصة إمكان إحداثها لتأثير كبير على الإنسان إذا لم تعمل بالشكل المقصود. |
| Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. | وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية. |
| (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. | (ب) على تقديم دليل على عدم موثوقية التوقيع الإلكتروني. |
| The data adjusted China s investment income deficit for 2011 from 26.8 billion to 85.3 billion a massive revision that casts doubt on the reliability of China s balance of payments statistics and exposes a flaw in the economy s growth path. | فقد عدلت البيانات العجز في إيرادات الاستثمار عن عام 2011 من 26,8 مليار دولار إلى 85,3 مليار دولار ــ وهي مراجعة هائلة تلقي بظلال من الشك على مصداقية إحصاءات ميزان المدفوعات في الصين وتكشف عن خلل في مسار النمو الاقتصادي. |
| Almost every country in Latin America has reduced poverty significantly since the beginning of this century, with the extent of progress depending on baselines and cut off dates, good years and bad years, the reliability of official data, and other factors. | فقد نجحت كل بلدان أميركا اللاتينية تقريبا في خفض الفقر بشكل كبير من بداية هذا القرن، مع اعتماد مدى التقدم على خطوط قاعدية، وتواريخ محددة، وأعوام طيبة وسنوات عجاف، ومصداقية البيانات الرسمية، وغير ذلك من العوامل. |
| This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding. | ويمكن أن يؤدي هذا إلى مشاكل معولية ومشاكل أمان وفشل الذخيرة. |
| (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or | (أ) اتخاذ خطوات معقولة للتحق ق من موثوقية التوقيع الإلكتروني أو |
| Adding to the potential economic benefits of microhydro is efficiency, reliability, and cost effectiveness. | إضافة إلى الفوائد الاقتصادية المحتملة من microhydro فهناك كذلك الكفاءة والموثوقية والفعالية بالتكلفة. |
| Another area of concern was the reliability test contained in draft paragraph 3 (b). | وثمة مجال آخر يثير القلق، هو اختبار الموثوقية الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب). |
| As a result, the Panel considers the reliability of the EHS to be uncertain. | ونتيجة لذلك، يرى الفريق أن موثوقية التقرير المذكور غير أكيدة. |
| To many, central banks now stood for reliability and responsible power. | وفي نظر كثيرين أصبحت البنوك المركزية الآن رمزا للجدارة بالثقة والسلطة المسؤولة. |
| Its basic objection was that there was no requirement of reliability in the general law of signatures. If a reliability requirement were to be included in the law of electronic signatures, two sets of law would be created. | فالاعتراض الأساسي لوفده هو أنه لا يوجد اشتراط خاص بالموثوقية في قانون التوقيعات العام، وإذا ما أدرج اشتراط الموثوقية في قانون التوقيعات الإلكترونية فسينتج من ذلك إنشاء مجموعتين من القوانين. |
| In attempting to improve munition reliability it is important to appreciate that the cost improvement ratio is not linear and as such costs will tend to increase significantly as higher levels of reliability are sought. | ومن المهم، عند محاولة تحسين معولية الذخائر، إدراك أن نسبة التكلفة إلى التحسين ليست خطية وأن التكاليف ستنزع، بناء على ذلك، إلى أن تزيد زيادة كبيرة كلما سعي إلى تحقيق مستويات معولية أعلى. |
| Auditors' independence is a prerequisite for the reliability and credibility of the audit of financial statements. | 73 وتمثل استقلالية مراجعي الحسابات شرطا مسبقا لضمان موثوقية ومصداقية مراجعة الكشوف المالية. |
| To ignore those commitments would undermine the credibility and reliability of the international negotiating process. | أما إهمال تلك الالتزامات فمن شأنه أن يقوض مصداقية عملية التفاوض الدولي وموثوقيتها. |
| The complainant criticized the reliability of the information concerning Sri Lanka that was before RRT. | وشكك صاحب الشكوى في مصداقية المعلومات المتعلقة بسري لانكا المعروضة على محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين. |
| Apart from the reliability of the information, there is a problem of the validity of the sample. | 9 وبصرف النظر عن مدى ع ولي ة المعلومات، توجد مشكلة تتعلق بصلاحية العي نة لهذه الدراسة. |
| In paragraph 279, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to (a) expedite the filling of vacant posts in the Division for Oversight Services and (b) improve its audit coverage on the reliability of the accounting and other data leading to the production of financial statements. | 50 في الفقرة 279، وافق الصندوق على توصيات المجلس بضرورة (أ) التعجيل بملء الوظائف الشاغرة في شعبة خدمات الرقابة (ب) تعزيز تغطية مراجعة حساباته لموثوقية البيانات المحاسبية والبيانات الأخرى التي تستخدم لإنتاج البيانات المالية. |
| UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators. | 108 وأكملت اليونيسيف إجراء تقييم لمدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات. |
| Lastly, France is highly committed to improving the production of its munitions, and especially their reliability. | 45 وأخيرا ، فإن فرنسا تبذل قصارها من أجل تحسين صناعة هذه الذخائر، ولا سيما موثوقيتها. |
| (i) Better design including the inclusion of self destruct features, better explosive fill and increased reliability | 1 تحسين التصميم بما في ذلك إضافة خصائص تتعلق بالتدمير الذاتي، وتحسين العبوة المتفجرة، وزيادة الموثوقية |
| In paragraph 279 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it (a) expedite the filling of vacant posts in the Division of Oversight and Services and (b) improve its audit coverage on the reliability of the accounting and other data leading to the production of financial statements. | 579 في الفقرة 279 من التقرير، وافق صندوق الأمم المتحدة للسكان على توصية المجلس له بما يلي (أ) الإسراع بملء الوظائف الخالية في شعبة الرقابة والخدمات (ب) تحسين شمول عمليات المراجعة لمدى موثوقية البيانات المحاسبية والبيانات الأخرى التي تؤدي إلى إنتاج البيانات المالية. |
| To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier. | وإغفال هذه الحقيقة يعني إسقاط سؤال على قدر كبير من الأهمية من الاعتبار ألا وهو مدى جدارة روسيا كمورد للطاقة. |
| In addition, several regional organizations have initiated work to improve the reliability of indicators within their regions. | إضافة إلى ذلك، شرعت العديد من المنظمات الإقليمية في السعي إلى تحسين مدى موثوقية المؤشرات داخل أقاليمها. |
| In this project, the human interaction was aimed towards producing the target text for the first time by embedding data driven machine translation techniques within the interactive translation environment with the goal of achieving the best of both actors the efficiency of the automatic system and the reliability of human translators. | في هذا المشروع، كان هدف التفاعل البشري نحو إنتاج النص الهدف للمرة الأولى عن طريق تضمين التقنيات التي تعتمد على البيانات الترجمة الآلية ضمن البيئة الترجمة التفاعلية مع الهدف المتمثل في تحقيق الأفضل من كل الجهات الفاعلة كفاءة النظام الآلي والموثوقية من المترجمين البشريين. |
| At least two of the comments received were in favour of deleting the provision altogether on the ground that, unlike the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the draft convention did not contain a provision on attribution of data messages and the notion of reliability was logically linked to attribution. | فقد أي د اثنان على الأقل من التعليقات الواردة حذف ذلك الحكم كلي ا بسبب أن مشروع الاتفاقية، على نقيض قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، لا يشتمل على حكم بخصوص إسناد رسائل البيانات، ومفهوم الموثوقية يرتبط منطقيا بالإسناد. |
| Once these risks are identified and prioritised, a more detailed and focused assessment on how to improve the reliability of specific munition natures could be undertaken and an approximate cost estimate to implement this increase in reliability could be determined. | وحالما يتم تعيين هذه المخاطر وتحديد أولوياتها يمكن إجراء تقييم أكثر تفصيلا وتركيزا بشأن كيفية تحسين معولية خصائص ذخائر معينة، كما يمكن وضع تقدير تقريبي لتكلفة تحقيق هذه الزيادة في المعولية. |
Related searches : Reliability Data - Data Reliability - Loss Of Reliability - Reliability Of Supplies - Levels Of Reliability - Evidence Of Reliability - Sense Of Reliability - Degree Of Reliability - Proof Of Reliability - Reliability Of Measurement - Requirements Of Reliability - Reliability Of Supply - Level Of Reliability