Translation of "releasing the connection" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mining mercury or burning coal results in releasing mercury.
تعدين الزئبق أو حرق الفحم النتائج في الإفراج عن الزئبق.
State media recently started releasing year end mass incident statistics.
بدأ الإعلام الحكومي مؤخرا بإصدار إحصاء في آخر كل سنة سمته إحصاء حوادث التجمهر .
Inexperienced and diplomatically inept, Kan s administration buckled, releasing the trawler captain early.
ولقد أذعنت إدارة ناوتو كان التي تفتقر إلى الخبرة والكفاءة الدبلوماسية، فأطلقت سراح قبطان سفينة الصيد قبل الأوان.
Another Saudi user ( SaudiLibral) saw releasing the vloggers as a victory SaudiLibral Releasing the Malub Alena team is a victory for free speech that liberalism and secularism believe in, unlike the backward thoughts.
ويقول مستخدم تويتر سعودي آخر أنه يرى الإفراج عن مدوني الفيديو أنه نصر اطلاق فريق ملعوب علينا هو انتصار لحرية الرأي والتعبير التي تؤمن بها العلمانية والليبرالية دون سواها من الافكار الرجعية
We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
نصدر كل الجمل التي نجمعها برخصة المشاع المبدع نسبة المصنف إلى مؤلفه.
Of course, releasing political prisoners does not excuse Lukashenko s past excesses.
لا شك أن الإفراج عن السجناء السياسيين لا يعفي لوكاشينكو من تجاوزاته السابقة.
Today WikiLeaks is releasing around 70,000 documents from the trove as the first tranche.
تنشر ويكيليكس اليوم 70 ألف مستند في حزمتها الأولى.
In southern Sudan, the authorities have decided to start releasing children associated with SPLA.
57 وفي جنوب السودان، قررت السلطات الشروع في الإفراج عن الأطفال المرتبطين بالجيش الشعبي لتحرير السودان.
Liquid water is evaporated on the cooling fins, releasing the vapor into the cooled area.
تبخر الماء السائل على زعانف التبريد وإطلاق تبريد البخار في المنطقة.
Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace
الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام.
Twitter surely carried most of the Saudi reactions towards the news of releasing the three vloggers.
كانت معظم ردود الأفعال السعودية، ردا على اعتقال مدوني الفيديو، على تويتر.
On the Calligra team began releasing monthly snapshots while preparing for the release of Calligra 2.4.
ويطلق فريق كاليغرا إصدارات معاينة شهرية قبل إطلاق الإصدار رقم 2.4 المقرر في أكتوبر 2011.
In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'.
في ذكرى النكبة ونزوح الفلسطينيين المستمر إلى يومنا هذا، أصدرنا التهجير المستمر .
As the number of condors grew, attention began to focus on releasing some back into the wild.
مع نمو أعداد الكندور مجددا بدأ اهتمام الباحثين بالتركيز على إعادة إطلاقها في البرية.
He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50.
لقد تمت إدانته، منذ حوالى خمسة أيام مضت , بتهمة الحصول على 150,000 برقية و تسريب 50 منها.
Cell disruption is a method or process for releasing biological molecules from inside a cell.
تمزق خلية (بالإنجليزية Cell disruption ) هي طريقة لاستخراج الجزيئات من داخل خلية حية.
Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process.
ويتعين على حكام بورما أن يستجيبوا بإطلاق سراح كل السجناء السياسيين المتبقين في السجون وأن يفتحوا العملية السياسية بالكامل.
Bloggers launched the campaign late last night by releasing a statement in Arabic, English, French and Spanish.
أطلق المدونون الحملة الليلة الماضية ببيان نشروه باللغة العربية، الانكليزية، الفرنسية والإسبانية.
It also did not address the urgency of releasing prisoners who were ill, elderly or child prisoners.
كما أن تلك العمليات لم تلب الحاجة الملحة إلى الإفراج عن السجناء من المرضى أو المسنين أو الأطفال.
With Lack of quality script and mediocre performance the cinema industry managed releasing of 100 movies per annum.
مع نصوص ذات جودة منخفضة وأداءات رديئة تمكنت السينما من إنتاج مئة فيلم في السنة.
Allowing specialized doctors from abroad. Releasing prisoners with disabilities and chronic diseases. Saving prisoners the cost of treatment.
ومن المتوقع أن تمتد الحملة وتنتشر وتتوسع دائرة المتضامنين والمتفاعلين مع الدعوات للإضراب عن الطعام.
This year, the IPCC is releasing its fourth round of reports, starting with the one issued early in February.
وفي هذا العام تصدر الهيئة المتعددة الحكومات المختصة بدراسة تغير المناخ المجموعة الرابعة من التقارير، بداية بتقريرها الصادر في أوائل شهر فبراير شباط.
As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months.
بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر.
CA And releasing this caused What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?
كريس وقد سبب كشف ذلك ماذا كان السبب الرئيسي لهذا الذي تسبب بالفعل في الغضب , من خلال رأيك الشخصي
On 18 January, the Danish king issued a letter to the Norwegian people, releasing them from their fealty to him.
في 18 كانون الثاني يناير، أصدر الملك الدانمركي رسالة إلى الشعب النرويجي، والإفراج عنهم من على الولاء له.
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د
X10R3 became the first version to achieve wide deployment, with both DEC and Hewlett Packard releasing products based on it.
كان X10R3 أول نسخة تستخدم بشكل موسع، مع إطلاق دي.إي.سي وهيوليت باكرد منتجات تعتمد على إكس.
Further delays in handing over the remaining three Palestinian cities and in releasing prisoners threaten seriously to undermine President Abbas.
وأي تأخير إضافي في تسليم المدن الفلسطينية الثلاث المتبقية وفي إطلاق سراح السجناء يهدد بتقويض مكانة الرئيس عباس على نحو خطير.
The Tc 99m then further decays, while inside a patient, releasing a gamma photon which is detected by the gamma camera.
وح 99m ثم يتعفن أخرى، في حين داخل المريض، والإفراج عن فوتون غاما التي تم الكشف عنها بواسطة كاميرا جاما.
The proposals would therefore result in releasing UNEP and UN Habitat extrabudgetary resources from administrative activities for reprogramming for substantive activities.
ولذلك ستسفر هذه المقترحات عن تحرير الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة للأنشطة الإدارية في برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة واستخدامها في أنشطة إعادة البرمجة والأنشطة الفنية.
Project managers are first required to complete the evaluation of a consultant's performance, before releasing final payment on completion of the assignment.
63 يتعين على مديري المشاريع أن يقوموا أولا بتقييم أداء الخبير الاستشاري قبل سداد الدفعة النهائية المستحقة عند إتمام المهمة.
Connection Points
نقاط الإت صال Grid
Connection point
نقطة إتصال
WAN connection
إت صال شبكة الإنترنت
Connection Space
الإتصال فضائي
The update was concluded with a plea, asking everyone to speak up against ISIS crimes and help in releasing captured citizen journalists
اختتم التحديث بنداء يطلب من الجميع رفع الصوت ضد جرائم (داعش) والمساعدة في الإفراج عن كافة المختطفين من المواطنين الصحفيين
No Internet connection
لا اتصال بالإنترنت
Add connection point
ضف نقطة إتصال
Delete connection point
احذف نقطة الإتصال
Add connection points
ضف نقاط ات صال
The French Climate Terror Connection
الرابط الفرنسي بين المناخ والارهاب
The connection is no accident.
والصلة هنا ليست عرضية أو من قبيل المصادفة.
Various doctors studied the connection.
درس مختلف الأطباء هذا الصدد.
The reforms proposed by Saif al Islam included releasing some political prisoners, especially those, like the LIFG, who declared their allegiance to Qaddafi s regime.
ومن بين الإصلاحات التي اقترحها سيف الإسلام إطلاق سراح بعض المسجونين السياسيين، وخاصة هؤلاء الذين أعلنوا ولاءهم لنظام القذافي، مثل أفراد الجماعة الإسلامية الليبية المقاتلة.
Reporters Without Borders will mark the day by releasing its annual Enemies of the Internet report at 12 01am (Paris time) on March 12.
تقوم مراسلون بلا حدود اليوم بنشر تقرير أعداء الإنترنت .

 

Related searches : Releasing - Releasing The Force - Releasing Agent - Releasing Hormone - Releasing Factor - Releasing Stress - Releasing Device - Releasing Process - After Releasing - Releasing Effect - Releasing Information - For Releasing - Releasing Party - Releasing Time