Translation of "release of reserves" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Release - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The recent move by the 28 member International Energy Agency to release oil from strategic reserves proves this point. | والتحرك الأخير الذي قامت به الدول الأعضاء الثماني والعشرين في الوكالة الدولية للطاقة للإفراج عن النفط من الاحتياطيات الاستراتيجية يثبت هذه الحقيقة. |
| Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel. | اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن. |
| Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | ومن المعروف أن الاحتياطيات من الغاز الطبيعي في أفريقيا تصل إلى نحو 8 من الاحتياطيات العالمية. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون. |
| Reserves | الاحتياطيات |
| The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves. | يوجد في البلاد الاحتياطات الأكبر من الغاز الطبيعي في العالم، وثامن أكبر احتياطي من النفط في العالم، وثاني أكبر احتياط من الفحم. |
| By the angels who release with gentle release . | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| This was the last pre release version of IE7 before the final release. | وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي. |
| Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros. | والسبب الثاني أن البلدان التي تحتفظ باحتياطيات ضخمة من الدولارات سوف تحول أجزاء كبيرة من احتياطياتها إلى اليورو. |
| Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion. | وتغطية هذا الانخفاض في الاحتياطيات ــ أكثر من نصف الاحتياطيات من الغاز وخمس الاحتياطيات من النفط استهلك بالفعل ــ بالواردات يعني تكلفة سنوية تتجاوز 300 مليار دولار. |
| Release | سرح |
| (l) Other reserves | (ل) الاحتياطيات الأخرى |
| (j) Operating reserves | (ي) الاحتياطيات التشغيلية |
| It is estimated that the Norwegian section alone contains 54 of the sea's oil reserves and 45 of its gas reserves. | وتشير التقديرات إلى أن القسم النرويجي وحده يحتوي على 54 من احتياطي النفط في البحر و45 من احتياطيات الغاز. |
| Africa is estimated to hold more than 10 of global oil reserves and one third of reserves of cobalt and base metals. | إن أفريقيا تحتوي وفقا لبعض التقديرات على 10 من الاحتياطيات العالمية من النفط وثلث الاحتياطيات العالمية من الكوبالت والمعادن الأساسية. |
| It has 10 of global oil reserves. | كما تمتلك أفريقيا 10 من الاحتياطيات العالمية من النفط. |
| Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| (g) Transfers to reserves | (ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات |
| Netizens welcomed news of Mahinour's release. | رحب مستخدمي شبكة الإنترنت بخبر إطلاق سراح ماهينور. |
| Selling 2 trillion of reserves will take years. | إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات. |
| Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities | مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين |
| STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES | البيان الثاني |
| Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism. | من الواضح أن إطلاق أي كائن اصطناعي لابد وأن يخضع لتنظيم دقيق، كما هي الحال مع إطلاق أي كائن معدل وراثيا . |
| On provisional release. | مفرج عنه مؤقتا. |
| The US Federal Reserve Board has pumped out trillions of dollars of reserves, but never have so many reserves produced so little monetary growth. | لقد ضخ مجلس الاحتياطي الفيدرالي تريليونات من الدولارات من الاحتياطيات، ولكن لم يسبق له من قبل قط أن استخدم كل هذا القدر من الاحتياطيات لإنتاج نمو نقدي ضئيل إلى هذا الحد. |
| Other reserves comprise the following | تتأل ف الاحتياطيات الأخرى مما يلي |
| There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3. | كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3. |
| As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months. | بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر. |
| This now is a day of release. | توفي في 24 مارس من عام 1959م. |
| (d) The date and place of release | (د) تاريخ ومكان إخلاء سبيله |
| a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances | '2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Pilot Release our fire. | ملف الفيديو أطلقوا المحركات |
| Sami won Layla's release. | تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى. |
| Social pressure for release? | هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح |
| Payment 5. Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| The release schedule of the Rebuild movies has experienced many delays, with the pushed from its original summer release date to fall 2007, and the release date shifted from 2008 to summer 2009. | تعرض جدول إصدارات الأفلام للعديد من التأجيلات، حيث تأخر الفيلم الأول عن عرضه الأصلي في الصيف إلى خريف 2007، ونقل تاريخ إصدار الفيلم الثاني من 2008 إلى صيف 2009. |
| This is the way of the release every creditor shall release that which he has lent to his neighbor he shall not exact it of his neighbor and his brother because Yahweh's release has been proclaimed. | وهذا هو حكم الابراء. يبرئ كل صاحب دين يده مما اقرض صاحبه. لا يطالب صاحبه ولا اخاه لانه قد نودي بابراء للرب. |
| And this is the manner of the release Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it he shall not exact it of his neighbour, or of his brother because it is called the LORD's release. | وهذا هو حكم الابراء. يبرئ كل صاحب دين يده مما اقرض صاحبه. لا يطالب صاحبه ولا اخاه لانه قد نودي بابراء للرب. |
| China held 610 billion in reserves and India, 125 billion.5 Members of ASEAN, the Republic of Korea and Taiwan Province of China also hold very sizeable reserves. | ولدى الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، وجمهورية كوريا، ومقاطعة تايوان الصينية أيضا رصيد كبير من الاحتياطي. |
| But, while the buildup of reserves currently around 7.6 trillion in emerging and developing economies protected them, money going into reserves was money not spent. | ولكن في حين أسهمت الاحتياطيات المتراكمة ـ التي تبلغ حاليا نحو 7.6 تريليون دولار أميركي لدى الاقتصادات الناشئة والنامية ـ في حماية هذه البلدان، فإن الأموال التي تذهب إلى الاحتياطيات هي في واقع الأمر أموال لا ت نف ق. |
| During QE2 (from November 2010 to July 2011), the Fed added a total of 557.9 billion to reserves, and excess reserves grew by 546.5 billion. | وهذا يعني أن البنوك أدارت نحو 2 فقط من الجولة الثانية من مساهمات التيسير الكمي، وظلت المبالغ المتبقية كاسدة. |
| Jordan proposes to remediate the damage to its rangelands by creating and managing 185,000 hectares of rangeland reserves and wildlife reserves in the Eastern Badia. | ويقترح الأردن إصلاح الضرر الذي لحق بمراعيه بإنشاء وإدارة 000 185 هتكار من محميات المراعي ومحميات الأحياء البرية في البادية الشرقية. |
| Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil. | وإلى جانب أكبر احتياطيات النفط التقليدي وثاني أكبر احتياطيات من الغاز الطبيعي في نصف الكرة الغربي, وتملك فنزويلا احتياطيات النفط غير التقليدية (النفط الخام الثقيل والقار ورمال القطران ) مساويا تقريبا لاحتياطيات في العالم من النفط التقليدي. |
| (e) The date, time and place of release | (هـ) تاريخ وساعة ومكان إخلاء سبيله |
| The concept of reserves is technical and economic, not geological. | ومفهوم الاحتياطيات يتألف من شق فني وآخر اقتصادي، ولا يقوم على أسس جيولوجية. |
Related searches : Release Reserves - Reserves - Net Of Reserves - Reduction Of Reserves - Provision Of Reserves - Depletion Of Reserves - Establishment Of Reserves - Transfer Of Reserves - Accumulation Of Reserves - Formation Of Reserves - Distribution Of Reserves - Reserves Of Power - Capitalisation Of Reserves - Capitalization Of Reserves