Translation of "release an order" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Order - translation :

Release - translation :

Keywords : الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر سراح الإفراج الافراج سراحك سراحهم

Examples (External sources, not reviewed)

Thank God. The order to release my father was issued minutes ago.	اللهم لك الحمد حتى ترضى صدور امر افراج لوالدي قبل دقائق من الأن .
In order for a browser to pass any Acid test, the latest public release of the browser (not an alpha, beta, release candidate, or other version under development or testing procedures) must meet the requirements shown below.	من أجل مرور (تخطي) اختبار الخصائص (Acid) لأي متصفح، أحدث إصدار عام للمتصفح (ليس ألفا ،أو بيتا، أو مرشح إطلاقه، أو نسخة أخرى قيد التطوير أو إجراءات الاختبار) يجب أن تستوفي الشروط المبينة أدناه.
An increase in calcium triggers this release.	تؤدي الزيادة في الكالسيوم إلى هذا الإطلاق.
In fact, a judge issued a release order for him, but he was kept imprisoned.	ورغم إصدار القاضي أمرا بالإفراج عنه، إلا أنه ظل معتقلا.
An online petition calls for his immediate release.	ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه.
However, this ruling was not implemented. Possibly, a new detention order was issued against Mr. El Derini to circumvent implementation of the release order.	ولكن هذا الأمر لم ينفذ ومن الممكن أن يكون قد صدر أمر اعتقال جديد ضد السيد الدرينى للالتفاف حول تنفيذ أمر الإفراج عنه.
After 7.30 p.m., the complainant was released, again without being shown an arrest warrant or a release order, nor was he told the reason for his arrest and detention.	وأ طلق سراحه بعد الساعة 30 19 مساء دون اطلاعه على مذكرة التوقيف أو إعطائه أمر الإفراج عنه ودون إبلاغه بسبب اعتقاله واحتجازه.
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.	اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
He submits a copy of a release order in another case, issued by the same court, three days after the order dismissing the author's demurrer to evidence.	وهو يقد م نسخة من أمر إفراج صادر في قضية أخرى، عن المحكمة نفسها، بعد ثلاثة أيام من الحكم الذي ر ف ض فيه دفع صاحب البلاغ ببطلان الأدلة.
It had an early release through iTunes on 23 December 2008.	وانتشرت مبكرا عن طريق موقع آي تيونز في 23 ديسمبر 2008.
In 1999, Microsoft released Windows 98 Second Edition, an interim release.	في عام 1999, أصدرت مايكروسوفت النسخة الثانية من ويندوز 98, إصدار مؤقت.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
may order the release of any prisoner on license for the period of the unexpired portion of his sentence subject to such conditions as may be prescribed in the said order.	أن يصدر أمرا بإطلاق سراح أي سجين، بناء على إذن ما، فيما يتصل بالفترة التي لم تنقض من مدة عقوبته، ووفقا لما يرد في الأمر ذي الصلة. .
That's an order.	هذا أمر
That's an order!	هذا أمر.
By the angels who release with gentle release .	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
The entire process of evaluation until drug release took around an hour to complete.	استغرقت عملية التقييم وحتى إطلاق العقار حوالي الساعة لإتمامها.
On February 7, 2006, Germany's Federal Constitutional Court ordered an early release of Motassadeq.	في 7 فبراير 2006، أمرت المحكمة الدستورية الاتحادية في ألمانيا بالإفراج المبكر عن المتصدق.
The Working Group is of the opinion that in the present case no legal basis can be invoked to justify the detention, least of all an administrative order issued to circumvent a judicial decision ordering the release.	ويرى الفريق العامل أنه لا يوجد أساس قانوني في القضية الحالية يمكن أن تبرر الحكومة على أساسه هذا الاعتقال وخاصة مسألة القرار الإداري الذي يقصد به الالتفاف على قرار صادر من المحكمة بإطلاق سراح الشخص المحتجز.
Release	سرح
Is that an order?	هل هذا أمر
That's an order, Tom.	هذا أمر يا توم.
Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.	وتعمل تلك الأقراص على منع امتصاص الغدة الدرقية للأيودين المشع، وهو أول المخاطر التي يواجهها من يتعرضون للإشعاعات النووية.
More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan.	وعلى نحو أكثر تهورا، وبعد تأمين إطلاق سراح قارب الصيد، طالبت الصين باعتذار من اليابان.
An updated demo version was made available with the game's release on September 22, 2005.	ثم تم تحديث إصدار تجريبي آخر تزامنا مع إطلاق اللعبة في 22 سبتمبر 2005.
Eventually, an official announcement was made on October 15, 2013, for a January 2014 release.	لاحقا، أتى الإعلان الرسمي في 15 أكتوبر عام 2013، ليتم الأصدار في يناير 2014.
Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support.	تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه.
Originally set for an October 2012 release, it was released in theaters on 18 January 2013.	كان من المقرر إصدار الفيلم في أكتوبر من عام 2012 ولكن تم الإفراج عنه في 18 يناير 2013.
In other systems, regulations do not require an immediate release of the results of the ERA.	(75) وفي نظم أخرى، لا تقتضي اللوائح الاصدار الفوري لنتائج المزاد العكسي الإلكتروني.
Abd al Monim Mahmud, himself detained earlier this year, reports that while two Brotherhood MPs have been released on bail, five Brothers were immediately detained again after prosecutors ordered their release, and a court threw out a prosecutor s order to release four others	عبد المنعم محمود ,الذي اعتقل في وقت سابق من هذا العام, يقول بينما تم الافراج بكفالة عن نائبين من الاخوان المسلمين, تم اعتقال خمسة من الأخوان مباشرة مرة أخرى بعد أن أمرت النيابة بإطلاق سراحهم, والقت المحكمة أمر افراج من النيابة عن أربعة آخرين
The release date was pushed back several times from the original announcement of January 2008 first, to a December 2008 release before an update on the official website on October 6, 2008 announced the official English title and a early summer 2009 release date.	أ ج ل تاريخ الإصدار عدة مرات من الإعلان الأصلي في يناير 2008 أولا ، ليتم إصداره في ديسمبر 2008 قبل تحديث على الموقع الرسمي في 6 أكتوبر 2008 أعلن عن العنوان الإنجليزي الرسمي وتاريخ إصدار في أوائل صيف 2009 .
Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Blogger Kermeki talks about what kind of pressure may have had an impact on Tavakoli's temporary release.	تحدث المدون كيرميكي عن نوعية الضغط الذي ربما كان له الأثر في إطلاق سراح توکلی المؤقت.
This was the last pre release version of IE7 before the final release.	وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي.
Megaloptera is an order of insects.	وهي رتبة من الحشرات.
On provisional release.	مفرج عنه مؤقتا.
There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3.	كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3.
Not everyone shares this belief. An online petition calls for the immediate and unconditional release of Mehdi Khazali	لا يشترك الجميع بهذا الاعتقاد، هناك عريضة على الانترنت تدعو إلى إطلاق سراح فوري وغير مشروط لمهدي الخزعلي
An additional P 3 post has been proposed in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 in order to release general temporary assistance to focus on the backlog of appeals and to ensure that all cases remain current.	ويقترح إنشاء وظيفة إضافية من رتبة ف 3 في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 من أجل تسريح المساعدة المؤقتة العامة للتركيز على المتأخرات المتراكمة من الطعون وكفالة أن تظل جميع القضايا مستكملة.
(c) An order appointing a receiver or	(ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو
Pilot Release our fire.	ملف الفيديو أطلقوا المحركات
Sami won Layla's release.	تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى.
Social pressure for release?	هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح
Payment 5. Goods Release	5 الإفراج عن السلع
An online petition, initiated by friend and campaigner Mohamed Najem, is available at Change.org calling for Khartabil's immediate release.	وقد بادر الصديق والناشط محمد نجم بإنشاء عريضة الكترونية تدعو إلى الإفراج الفوري عن باسل وهي متوفرة عبر Change.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية