Translation of "agreement and release" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel. | اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون. |
| Jordan, a US ally and one of the two Arab countries with a peace agreement with Israel, previously failed to secure the release of its 30 prisoners. | وكان الأردن، على الرغم من كونه حليفا للولايات المتحدة وأحد البلدين العربيين اللذين عقدا اتفاق سلام مع إسرائيل، قد فشل في تأمين إطلاق سراح سجنائه الذين بلغ عددهم الثلاثين. |
| By the angels who release with gentle release . | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| Meanwhile, the joint Israeli Palestinian ministerial committee on Palestinian prisoners did not reach the hoped for agreement on the release of an additional 400 Palestinian prisoners. | وفي الوقت ذاته، لم تتوصل اللجنة الإسرائيلية الفلسطينية الوزارية المشتركة المعنية بالمساجين الفلسطينيين إلى الاتفاق الذي كان مأمولا فيه بشأن إطلاق سراح 400 سجين فلسطيني إضافي. |
| There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3. | كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3. |
| In this context, the Commission emphasizes the importance of reaching a humanitarian agreement that can lead to the rapid release of those kidnapped and to ending the practice of kidnapping. | وفي هذا السياق، تشدد اللجنة على أهمية التوصل إلى اتفاق إنساني يمكن أن يؤدي إلى الإفراج السريع عن هؤلاء المختطفين وإلى إنهاء ممارسة الاختطاف. |
| Release | سرح |
| In a documentary about Jihad Diyab s life in Uruguay, Anfibia magazine says the deal that secured his release was actually just an informal agreement with the United States. | في فيلم وثائقي عن حياة دياب في أوروغواي أصدرته مجلة أنفيبيا قال أن الاتفاق الذي أم ن إطلاق سراحه كان اتفاق ا غير رسمي ا مع الولايات المتحدة . |
| Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| (f) Release reduction and or elimination and | (و) وخفض إطلاقاتها و أو القضاء عليها |
| This was the last pre release version of IE7 before the final release. | وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي. |
| On provisional release. | مفرج عنه مؤقتا. |
| (d) The date and place of release | (د) تاريخ ومكان إخلاء سبيله |
| The release schedule of the Rebuild movies has experienced many delays, with the pushed from its original summer release date to fall 2007, and the release date shifted from 2008 to summer 2009. | تعرض جدول إصدارات الأفلام للعديد من التأجيلات، حيث تأخر الفيلم الأول عن عرضه الأصلي في الصيف إلى خريف 2007، ونقل تاريخ إصدار الفيلم الثاني من 2008 إلى صيف 2009. |
| Pilot Release our fire. | ملف الفيديو أطلقوا المحركات |
| Sami won Layla's release. | تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى. |
| Social pressure for release? | هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح |
| Payment 5. Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| (e) The date, time and place of release | (هـ) تاريخ وساعة ومكان إخلاء سبيله |
| I will therefore chastise him and release him. | فانا أؤدبه واطلقه. |
| I will therefore chastise him, and release him. | فانا أؤدبه واطلقه. |
| On the Ministry of Interior's press release regarding the shooting, she says The strangest release I've ever read in my entire life, I've never seen a press release blaming the victims and encouraging mass punishment. | تقول ردا على بيان صحفي من وزارة الداخلية بخصوص إطلاق النار |
| It received a physical release worldwide throughout November 2007, except for the United States where it received a limited release on 6 November 2007 through Victoria's Secret and a full release on 15 January 2008. | أطلق عالمي ا في نوفمبر 2007، إلا أنه أطلق على نطاق محدود في الولايات المتحدة في 6 نوفمبر 2007 عبر محلات فيكتوريا سيكريت، وأطلق على نطاق واسع في 15 يناير 2008. |
| This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release. | هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009. |
| This is the way of the release every creditor shall release that which he has lent to his neighbor he shall not exact it of his neighbor and his brother because Yahweh's release has been proclaimed. | وهذا هو حكم الابراء. يبرئ كل صاحب دين يده مما اقرض صاحبه. لا يطالب صاحبه ولا اخاه لانه قد نودي بابراء للرب. |
| I'm going to release you. | سأطلق سراحك. |
| Sami was scheduled for release. | كان إطلاق سراح سامي مقر را. |
| O Prophet , say to your wives ' If you seek this life and its finery , come , I will release you with a fine release . | يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار . |
| O Prophet , say to your wives ' If you seek this life and its finery , come , I will release you with a fine release . | يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقب ل ن أمتعكن شيئ ا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكن دون ضرر أو إيذاء . |
| (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners | (د) الإفراج دون شرط وعلى الفور عن جميع السجناء السياسيين |
| And who softly release the soul . ( Of the believer ) | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| In particular, President Viktor Yanukovich s contempt for the rule of law has put Ukraine s relations with the European Union in cold storage, with a comprehensive free trade and association agreement on hold pending the release of Tymoshenko and other political prisoners. | وبشكل خاص، كان ازدراء الرئيس الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش لسيادة القانون سببا في تجميد علاقات أوكرانيا بالاتحاد الأوروبي، مع تعليق اتفاقية التجارة الحرة الشاملة والارتباط لحين الإفراج عن تيموشينكو وغيرها من السجناء السياسيين. |
| And this is the manner of the release Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it he shall not exact it of his neighbour, or of his brother because it is called the LORD's release. | وهذا هو حكم الابراء. يبرئ كل صاحب دين يده مما اقرض صاحبه. لا يطالب صاحبه ولا اخاه لانه قد نودي بابراء للرب. |
| As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months. | بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر. |
| Release The Weinstein Company secured the rights to release the film in North America after its success at Cannes. | حصلت شركة وينشتاين على حقوق إصدار الفيلم وتوزيعه في أمريكا الشمالية بعد نجاحه في مهرجان كان. |
| Say unto thy wives If ye desire the world 's life and its adornment , come ! I will content you and will release you with a fair release . | يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار . |
| Say unto thy wives If ye desire the world 's life and its adornment , come ! I will content you and will release you with a fair release . | يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقب ل ن أمتعكن شيئ ا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكن دون ضرر أو إيذاء . |
| A message to Obama Release Humaidan. | رسالة إلى أوباما أطلق حميدان والتي ن شرت بقلم الكاتب السعودي نجيب الزامل. |
| Netizens welcomed news of Mahinour's release. | رحب مستخدمي شبكة الإنترنت بخبر إطلاق سراح ماهينور. |
| The current release version is 9.0. | والنسخة الحالية للبرنامج هي 10.0. |
| The last release was ODMG 3.0. | وكان أخر إصدار هو ODMG 3.0. |
| (c) To immediately and unconditionally release all other political detainees | (ج) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين السياسيين الآخرين |
| (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience | (د) أن تفرج على الفور وبدون قيد أو شرط عن جميع سجناء الضمير |
| 36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002. | (36) بيان صحفي صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والكومنولث، 12 أيلول سبتمبر 2002. |
Related searches : Release Agreement - Release An Agreement - Scheduling Agreement Release - Certification And Release - Check And Release - Release And Deployment - Tap And Release - Authorization And Release - Testing And Release - Settlement And Release - Discharge And Release - Indemnity And Release - Release And Consent - Waiver And Release