relatively simple in Arabic

· Small to medium size, with a relatively simple organizational structure;

· الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا؛

In a relatively simple form, a microcapsule is a small sphere with a uniform wall around it.

وفي شكل مبسط نسبيًا، فإن الكبسولة الدقيقة هي جسم كروي صغير به جدار موحد حوله.

For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple -- single cells.

خلال معظم هذة الفترة من الحياة على الأرض، كانت الأنظمة الحية بسيطةً نسبيّاً ــ خلايا أحادية.

For the Israeli coalition government headed by Prime Minister Ehud Olmert, matters are relatively simple.

أما بالنسبة للحكومة الائتلافية في إسرائيل والتي يتزعمها إيهود أولميرت، فقد كانت الأمور أبسط من هذا نسبياً.

Comb sort is a relatively simple sorting algorithm originally designed by Włodzimierz Dobosiewicz in 1980.

ترتيب المشط خوارزمية ترتيب بسيطةً نسبياً, صممها في البداية Włodzimierz Dobosiewicz في عام 1980.

Nevertheless, even using this technology, full reconstruction of whole brains is possible only for relatively simple nervous systems.

ولكن حتى باستخدام هذه التكنولوجيا، فإن إعادة البناء الكاملة لدماغ بالكامل أمر غير ممكن إلا في الأجهزة العصبية البسيطة نسبيا.

This relatively simple process uses only one amide solvent, and therefore spinning can be done directly after the polymer production.

وهذه عملية بسيطة نسبيا تستخدم فقط مذيب واحد للأميد وبذلك يمكن للغزل أن يكون مباشرة بعد تصنيع البوليمر.

The neuronal circuits involved in reflexes are a typical example – relatively simple, fast, automatic actions that occur at a subconscious level.

وتشكل الدوائر العصبية المشاركة في ردود الفعل الانعكاسية مثالاً نموذجيا ــ حركات تلقائية بسيطة نسبياً وسريعة، تحدث على مستوى اللاوعي.

Supersonic performances would have implied many difficulties of development, and it was decided to initially develop a relatively simple aircraft limited to Mach 0.95.

واجهت الطائرة صعوبات عدة لتستطيع الطيران بسرعات فوق صوتية لذا فقد اتخذ قرار في البداية أن يتم تطوير طائرة بسيطة تحلق حتى سرعة ماخ 0.95.

Sometimes data can be recovered using relatively simple methods and tools; more serious cases can require expert intervention, particularly if parts of files are irrecoverable.

في بعض الأحيان يمكن استرداد البيانات باستخدام أساليب و أدوات بسيطة نسبيا ؛ يمكن أن الحالات الأكثر خطورة تتطلب تدخل الخبراء، لا سيما إذا أجزاء من الملفات غير قابلة للاسترداد.

“The Hartwell Paper” argues that the Kyoto approach, based as it is on past experience with relatively simple environmental problems like acid rain, was always doomed to failure.

وتزعم "ورقة هارتويل" أن نهج كيوتو، الذي يستند إلى خبرات ماضية تتصل بمشاكل بيئية بسيطة مثل الأمطار الحمضية، كان محكوماً عليه بالفشل منذ البداية.

As complex civilizations arose in the Eastern Hemisphere, most indigenous societies in the Americas remained relatively simple for some time, fragmented into diverse regional cultures.

كما نشأت الحضارات المعقدة في نصف الكرة الشرقي، أكثر المجتمعات الأصلية في الأمريكتين ظلت بسيطة نسبيا لبعض الوقت، مجزأة إلى ثقافات إقليمية متنوعة.