Translation of "relatively rare" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rare - translation : Relatively - translation : Relatively rare - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Famine had been relatively rare during the 16th century. | المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th. |
| True, the establishment of such cities is a relatively rare event. | لا أستطيع أن أنكر أن إنشاء مثل هذه المدن أمر نادر نسبيا . |
| But the reality is, these crazy cases are relatively rare. They don't usually win. | في الواقع .. هذه القضايا الجنونية هي نادرة .. وهي عادة لا تربح |
| In the 1930s, there were rare, religiously motivated outbreaks of anti Jewish violence and a relatively small riot in 1932. | في الثلاثينات تفشى العنف بشكل استثنائي والذي تحركه دوافع دينية معادية لليهود وأعمال شغب صغيرة نسبيا في عام 1932. |
| Thymoma is relatively rare in younger ( 40) patients, but especially younger patients with generalized MG without thymoma benefit, paradoxically, from thymectomy. | Thymoma هي نادرة نسبيا في الأصغر سنا ( 40) مريضا، ولكن من المفارقات وخاصة المرضى الأصغر سنا الذين مع جيزن معمم دون فائدة thymoma من thymectomy. |
| in the case of a blood transfusion) AIHA is a relatively rare condition, affecting one to three people per 100,000 per year. | ويعتبر فقر الدم الانحلالي حالة نادرة نسبيا تصيب واحد إلى ثلاثة أشخاص لكل 100000 شخص سنويا. |
| When one is looking for something relatively rare (whether cancer or terrorists), it is wise to remember that a positive result is often false. | فعندما يبحث المرء عن شيء نادر نسبيا (سواء كان السرطان أو الإرهابيين)، فمن الحكمة أن يتذكر أن النتيجة الإيجابية قد تكون زائفة في الكثير من الأحيان. |
| Still, it must be noted that negative output growth for more than two years is a relatively rare event, even in the aftermath of severe banking crises. | ومع ذلك، لابد من الإشارة إلى أن استمرار النمو السلبي للناتج لأكثر من عامين متواليين أمر نادر نسبيا ، حتى في أعقاب الأزمات المصرفية الحادة. |
| An example is cystic fibrosis, a genetic disease it is rare in most parts of Asia but relatively common in Europe and in populations of European descent. | وهذا يصدق أكثر في حالات الأمراض الوراثية والمعدية وكمثال على هذا مرض التليف الكيسي وهو مرض وراثي يندر في معظم أرجاء آسيا ولكنه منتشر نسبيا في أوروبا وفي الشعوب ذات الأصل الأوروبي. |
| Trade unions, the media and civil society were more aware of human rights however, it was still relatively rare that these groups addressed companies in the context of human rights. | وأضاف أن النقابات ووسائط الإعلام والمجتمع المدني أكثر وعيا بحقوق الإنسان، إلا أنه لا يزال من النادر نسبيا أن تخاطب هذه المجموعات الشركات في نطاق حقوق الإنسان. |
| Brave leadership is rare. | إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة. |
| A rare Persian Leopard. | نمر فارسي نادر. |
| From Rare Book Room. | من غرفة الكتب النادرة. |
| This is very rare. | وهذه الحالة نادرة جد ا. |
| These instances are rare. | وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث. |
| Political violence has been rare. | كما كان العنف السياسي نادرا إلى حد بعيد. |
| These are not rare occurrences. | وهذه ليست بالحالات النادرة. |
| If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective. But EID s are not rare at all. | لو كانت الأمراض المعدية الجديدة نادرة فلربما كان بوسعنا أن نتعامل مع الأزمات على نحو أفضل من حيث الأداء الاقتصادي. |
| Big speculative bubbles are rare events. | إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع. |
| Real debt defaults are historically rare. | إن الامتناع الحقيقي عن سداد الديون أمر نادر تاريخيا. |
| The smile was rare and constrained. | وكانت ابتسامته نادرة ومقيدة. |
| But we have a rare quality. | ولكن لدينا نوعية نادرة. |
| This type of cancer is rare. | هذا النوع من السرطان نادر الحدوث. |
| The condition is rare in adults. | هذه الحالة نادرة عند البالغين. |
| researchers are trying to determine the best way to screen for this type of prostate cancer because it is a relatively unknown and rare type of prostate cancer but very serious and quick to spread to other parts of the body. | اعتبارا من عام 2009 بدأ الباحثون في البحث عن أفضل طريقة للكشف عن هذا النوع من سرطان البروستات، نظرا إلى قل ة المعلومات عنه وعن مدى خطورته الشديدة وانتشاره السريع إلى كاف ة أجزاء الجسم. |
| One key reason could be that, since 1987, when Article 9 of the Protocol was negotiated, the collaboration between the Parties on the activities outlined in Article 9 has gone from being a relatively rare event to a very routine one. | 5 ويمكن أن يكون أحد الأسباب الرئيسية لذلك أنه، منذ عام 1987، إبان التفاوض بشأن المادة 9، كان التعاون بين الأطراف بشأن الأنشطة الواردة في المادة 9 يمضي من الحالة النادرة نسبيا إلى حالة ضالعة في النمطية. |
| Many rare diseases appear early in life, and about 30 percent of children with rare diseases will die before reaching their fifth birthday. | وتظهر معظم الأمراض النادرة مبكرا في حياة الشخص وحوالي 30 من الأطفال المصابين بالأمراض النادرة سيموتون قبل أن يبلغوا عامهم الخامس. |
| The Beinecke Rare Book Manuscript Library is the rare book library and literary archive of the Yale University Library in New Haven, Connecticut. | مكتبة بينيك للكتب النادرة والمخطوطات (بالإنجليزية Beinecke Rare Book and Manuscript Library) هي مكتبة تابعة لجامعة ييل في ولاية كونيتيكت (الولايات المتحدة). |
| How did you come by these rare books? | كيف وجدت هذه الكتب النادرة |
| A real friend is like a rare bird. | الصديق الوفي كالطائر النادر. |
| Indeed, China has a rare problem excessive savings. | لكن الصين تعاني من مشكلة نادرة حقا ألا وهي الإفراط في الادخار. |
| Top down directives and outright censorship are rare. | فقد كانت التوجيهات القادمة من الأعلى والرقابة الصريحة المباشرة نادرة للغاية. |
| Rare earth mines are found throughout the world. | والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم. |
| Such conspiracy theories are not rare in Asia. | الحقيقة أن نظريات المؤامرة ليست نادرة في آسيا. |
| Side effects are rare but can be serious. | الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة. |
| She speaks relatively fast. | إنها تتحدث بسرعة نسبيا . |
| She speaks relatively quickly. | هي تتحدث بسرعة نسبيا |
| Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented. | تعتبر هذه البزوغات الاقتصادية نادرة ولكنها ليست غير مسبوقة. |
| They also published some very rare photos of him. | كما نشروا بعض الصور النادرة له. |
| In the developed world, this is a rare disease. | ويعتبران نادرين في العالم المتقدم. |
| Otherwise it looks much like the other rare earths. | وفيما عدا ذلك فإنه يشبه العناصر الأرضية النادرة الأخرى. |
| In rare cases, no primary tumor can be discerned. | وفي حالات نادرة، لا يمكن تمييز الورم الرئيسي. |
| This is a rare report of the Zhabdrung remaining. | هذا التقرير من بين الوثائق النادرة حول شابدرونغ. |
| Indeed, rare earth elements are rare only in the sense that they are distributed in small quantities and must be extracted from ores, a time consuming process. | بل إن هذه العناصر النادرة ليست نادرة إلا لأنها موزعة بكميات صغيرة ولابد من استخراجها من خامات أخرى، وهي عملية تستهلك الوقت. |
| For most of them, this is quite a rare experience. | بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما. |
Related searches : Relatively Easily - Relatively Modest - Relatively Large - Relatively More - Relatively Well - Relatively Brief - Relatively Uncommon - Relatively Smooth - Relatively Greater - Relatively Frequent - Relatively Infrequent - Relatively Strong