relatively low in Arabic

Ethiopia has a relatively low average life expectancy of 58 years.

إثيوبيا لديها متوسط ​​العمر المتوقع المنخفض نسبيا من 58 عاما.

The Netherlands also has a relatively low GINI coefficient of 0.326.

هولندا لديها أيضا معامل جيني منخفض نسبياً حوالي 0.326.

Korea’s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.

إن المرتبة المتدنية نسبياً التي احتلتها كوريا تعكس ضم كوريا الشمالية إليها في التصنيف.

Still, the levels of drug-related violence in Mexico remained relatively low.

ومع ذلك فقد ظلت مستويات العنف المرتبط بالمخدرات منخفضة نسبياً.

Compared to many countries in the region, the prevalence of AIDS and HIV is relatively low.

بالمقارنة مع العديد من البلدان في المنطقة، وانتشار الإيدز وفيروس نقص المناعة منخفضة نسبيا.

The average number of State reports examined each year by the treaty bodies is relatively low.

فمتوسط عدد ما تدرسه هيئات المعاهدات من تقارير الدول كل سنة متدن نسبيا.

Compared to neighboring countries, rates of deforestation in Colombia are still relatively low.

بالمقارنة مع الدول المجاورة، ومعدلات إزالة الغابات في كولومبيا لا تزال منخفضة نسبيا.

It is also pyrognomic, which means that it becomes incandescent at a relatively low temperature.

يميل هذا المعدن إلى التوهّج عند درجات حرارة منخفضة نسبياً (pyrognomic).

The overall drop-out ratios were relatively low, but they have increased for the last two years.

وكان معدلا التسرب الإجماليان منخفضا نسبيا غير أنهما ارتفعا في السنتين الأخيرتين.

A number of factors may be responsible for the relatively low female labour force participation rate.

305 - وقد يكون الانخفاض النسبي لمعدل مشاركة المرأة في القوة العاملة نتيجة لعدة عوامل.

Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs.

ولا تشكل تكاليف الإنتاج أو العمل سوى نسبة منخفضة نسبياً من التكاليف التشغيلية لهذه الشركات.

Although women constitute 64% of the Civil Service, their representation in high-ranking posts remains relatively low.

191- ورغم أن النساء يُشكلن 64 في المائة من العاملين بالخدمة المدنية، فإن تمثيلهن بالمناصب الرفيعة لا يزال منخفضا نسبيا.