Translation of "relatively common" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Common - translation : Relatively - translation : Relatively common - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Epidemiology Keratoconjunctivitis sicca is relatively common within the United States, especially so in older patients. | التهاب القرنية والملتحمة الجاف شائع نسبيا في الولايات المتحدة، وخاصة في المرضى المسنين. |
| Many posters use B series paper or a close approximation, such as 50 cm 70 cm B5 is a relatively common choice for books. | ويتم استخدام هذا المقاس في العديد من الملصقات من فئة B أو ما يقربها، مثل 50 سم 70 سم B5 هو خيار شائع نسبيا للكتب. |
| A common characteristic of the countries selected is that they are relatively new to competition law enforcement and in particular to anti cartel enforcement. | والقاسم المشترك بين البلدان المختارة، هو أنها حديثة العهد نسبيا بإنفاذ قوانين المنافسة، وبوجه خاص إنفاذ التدابير الرامية إلى مكافحة الكارتلات. |
| So, when the reporting of US correspondents borders on cheerleading (a relatively common occurrence), the perception that America is masterminding events is given fresh impetus. | لذا فعندما يصل القائمين على إرسال التقارير الإخبارية حد التهليل والتشجيع (وهو أمر شائع الحدوث نسبيا)، فإن التصور بأن أميركا تدير الأحداث يكتسب زخما جديدا. |
| An example is cystic fibrosis, a genetic disease it is rare in most parts of Asia but relatively common in Europe and in populations of European descent. | وهذا يصدق أكثر في حالات الأمراض الوراثية والمعدية وكمثال على هذا مرض التليف الكيسي وهو مرض وراثي يندر في معظم أرجاء آسيا ولكنه منتشر نسبيا في أوروبا وفي الشعوب ذات الأصل الأوروبي. |
| These responses reveal that, while there is a range of views and it is difficult to draw firm conclusions given the relatively small number of responses, the most common assessment is moderate . | وكشفت ردودهم أنه في حين أن هناك طائفة متنوعة من الآراء وأن من الصعب الخروج بنتائج جازمة، سيما وأن عدد الردود محدود نسبيا، فإن التقييم الأكثر شيوعا هو أن الفعالية متوسطة . |
| She speaks relatively fast. | إنها تتحدث بسرعة نسبيا . |
| She speaks relatively quickly. | هي تتحدث بسرعة نسبيا |
| Typically the portion of heavy elements is measured in terms of the iron content of the stellar atmosphere, as iron is a common element and its absorption lines are relatively easy to measure. | عادة مايتم قياس نسبة العناصر الثقيلة من حيث محتوى الحديد في الغلاف الجوي النجمي، وذلك لكون الحديد عنصر شائع كما انه من السهل نسبيا قياس خطوط امتصاصه. |
| But, the theory's relatively easy. | لكن، النظرية سهلة نسبيا . |
| The costs appear relatively small. | والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا . |
| This phenomenon is relatively new. | إن هذه الظاهرة جديدة نسبيا . |
| Theirs were relatively soft autocracies. | والواقع أن النظام الاستبدادي في هذين البلدين كان ناعما نسبيا. |
| The organization was relatively small. | المنظمة كانت صغيرة نسبيا. |
| Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt. | على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين. |
| Prions are a relatively new discovery. | أما البريونات فهي تعد اكتشافا حديثا نسبيا . |
| Egypt, by contrast, is relatively homogeneous. | أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا. |
| Hijacking an airplane is relatively inexpensive. | واختطاف طائرة أمر قليل التكاليف نسبيا . |
| Yet Iran is also relatively isolated. | إلا أن إيران أيضا تعاني من عزلة نسبية. |
| They operate relatively freely throughout Kosovo. | وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو. |
| All of this information is relatively available. | كل هذه المعلومات متاحة نسبيا . |
| Chilean markets also have stayed relatively calm. | كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي. |
| Relatively speaking, 2020 is an eternity away. | ونسبيا، لا يزال عام 2020 بعيدا للغاية. |
| It went by relatively unnoticed in July. | كانت في يوليو تموز ولم تتم ملاحظتها نسبيا. |
| These are relatively infrequent and poorly understood. | هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما. |
| The thinking is relatively unsophisticated and incoherent. | فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق. |
| A coalition Government was established relatively quickly. | وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا. |
| The public domain is relatively well covered. | 62 يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا. |
| The OPCW is a relatively new organization. | إن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية منظمة حديثة نسبيا . |
| Yet these mistakes are relatively minor and reversible. | إلا أن هذه الأخطاء ضئيلة نسبيا وقابلة للتصحيح. |
| Collectively, however, their explanatory power is relatively large. | ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا. |
| Other global challenges appear relatively minor in comparison. | وتبدو التحديات العالمية الأخرى صغيرة نسبيا بالمقارنة. |
| The ADF is technologically sophisticated but relatively small. | وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا. |
| IHL is relatively weak to impose criminal sanctions. | ويعاني القانون الإنساني الدولي نسبيا حالة ضعف لا تمكنه من فرض عقوبات جنائية. |
| The programme has a relatively lean organizational structure. | وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة. |
| Common causes of ILI include the common cold and influenza, which tends to be less common but more severe than the common cold. | أما الأسباب الشائعة لمتلازمة الأعراض الشبيهة بالإنفلونزا فتتضمن الزكام والنزلة الوافدة، والتي تكون أقل شيوعا لكنها أشد من نزلات البرد. |
| Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions. | والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية. |
| This is relatively important because it sets the page ... | وهذا مهم نسبيا لانه يضع . |
| President Lee is a conservative, and relatively pro Japanese. | والواقع أن الرئيس لي ميونج باك محافظ وموال لليابان نسبيا. |
| Unemployment has remained remarkably low and confidence relatively high. | فقد ظلت معدلات البطالة منخفضة بشكل ملحوظ وظلت الثقة مرتفعة نسبيا. |
| Other economies are growing at relatively high rates, too. | وهناك أيضا قوى اقتصادية أخرى تسجل معدلات نمو مرتفعة نسبيا . |
| Those that do relatively better will share three characteristics. | أما تلك الدول التي تقدم أداء أفضل فإنها سوف تشترك في ثلاث خصائص. |
| Only US stock market prices have remained relatively stable. | أما أسعار سوق الأوراق المالية في الولايات المتحدة فهي الوحيدة التي ظلت مستقرة نسبيا . |
| Most cases of the disease, however, are relatively mild. | على أي حال، تعتبر معظم حالات المرض خفيفة نسبيا . |
| Famine had been relatively rare during the 16th century. | المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th. |
Related searches : Relatively Easily - Relatively Modest - Relatively Large - Relatively More - Relatively Well - Relatively Brief - Relatively Uncommon - Relatively Smooth - Relatively Greater - Relatively Frequent - Relatively Infrequent - Relatively Strong - Relatively Uniform