Translation of "annexes hereto" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The documents of the symposium are attached hereto. | مرفق الوثائق الخاصة بالندوة. |
| The full text of the proposed amendment is attached hereto. | ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة. |
| An English language copy of the Department plan is annexed hereto. | وتجدون مرفقا طيه نسخة من خطة المصلحة باللغة الانكليزية. |
| Annexes | المرفق 1 الأهداف الإنمائية للألفية في لمحة سريعة |
| Annexes | باء التوصيات 80 92 20 |
| Annexes | الأول الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى 31 تموز يوليه 2005 152 |
| Annexes | المجلد الثاني |
| Annexes | طاء البلاغ رقم 973 2001، خليلوف ضد طاجيكستان |
| Annexes | المرافقان |
| Annexes (cont'd) | المرفقات (تابع) |
| f Including annexes. | (و) بما في ذلك المرفقات. |
| Current Annexes 4, 5 and 6 become new Annexes 5, 6 and 7 respectively. | بالنسبة للفرع 1 6 يستعاض عن 1 6 ب 1 6 . |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 والتقرير المرفق طيه مقدم استجابة لطلب اللجنة. |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 وقد قدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة. |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 ويقدم التقرير المرفق امتثالا لطلب اللجنة. |
| A 60 121, annexes. | (3) A 60 121، المرفق. |
| Annexes 1 2 3 | الأمم المتحدة ST |
| The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision. | وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا. |
| See Annexes 1 and 2. | انظر المرفقين 1 و 2. |
| Resolution 55 25, annexes I III. | () القرار 55 25، المرفقات الأول إلى الثالث. |
| The technical annexes, contents and status. | 1 الملحقات التقنية، والمحتويات والحالة. |
| Annexes to theis present r Report | مرفقات هذا التقرير |
| The annexes that were originally attached to the COP decisions have been attached as annexes I IV to this draft decision. | وأ رف ق بمشروع المقرر هذا في شكل مرفقات مرقمة أولا إلى رابعا المرفقات التي وردت في الأصل بوصفها مرفقات لمقررات مؤتمر الأطراف. |
| The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto. | ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة بهذا. |
| The questionnaire in the annex attached hereto is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. | والاستبيان الوارد في مرفق الوثيقة مستنسخ بالشكل الذي تلقته الأمانة. |
| Technical annexes to the fifth F4 instalment report | دال بيانات الرصد والتقدير 12 15 12 |
| TECHNICAL ANNEXES TO THE FIFTH F4 INSTALMENT REPORT | المرفقات التقنية بتقرير الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 |
| General Assembly resolution 55 25, annexes I III. | () قرار الجمعية العامة 55 25، المرفقات الأول إلى الثالث. |
| (i) Cchanges in obligations arising from amendments to the Convention or its annexes, including the addition of chemicals to Annexes A, B or C | '1 التغييرات في الالتزامات الناشئة عن إجراء تعديلات في الاتفاقية أو مرفقاتها، بما في ذلك إضافة مواد كيماوية إلى المرفقات ألف، باء أو جيم |
| Annexed hereto is the Committee's work programme for the fifteenth period, which covers the months from April to June 2005 (see annex). | ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الخامسة عشرة، التي تغطي الفترة من نيسان أبريل إلى حزيران يونيه 2005 (انظر المرفق). |
| It was envisaged that a report to the General Assembly with scientific annexes would be made in 2006, with additional annexes to be considered in 2007. | ويعتزم تقديم تقرير إلى الجمعية العامة يتضمن مرفقات علمية في عام 2006، مع مرفقات اضافية سوف ينظر فيها في عام 2007. |
| For further clarification, a full copy of the Money Laundering Act No. 34 of 2002 is annexed hereto in both English and Arabic. The Central Bank of Oman circulated the Act to all banks and financial institutions under its supervision, pursuant to Circular No. 936 2002 of 7 April 2002 (annexed hereto). | ولمزيد من الإيضاح مرفق نسخة كاملة باللغتين العربية والانكليزية لقانون غسل الأموال رقم 34 لعام 2002م، علما بأن البنك المركزي العماني عمم القانون على كافة المصارف والمؤسسات المالية الخاضعة تحت إشرافه، وذلك بموجب التعميم رقم 936 2002 المؤرخ في 7 4 2002 م (مرفق). |
| 1.7 A full copy of the Banking Act No. 114 2000 is annexed hereto in both English and Arabic, together with a full copy of Regulation No. BM 43 11 97 on money changing and hawalah procedures, also in both English and Arabic. In themselves, these annexes deal amply with the provisions of the laws and regulations that are the subject of the Committee's questions. | 1 7 مرفق نسختان كاملتان بالعربية والانكليزية من القانون المصرفي رقم 114 2000 واللائحة رقم ب م 43 11 97 المنظمة لمهنتي الصرافة وإجراءات الحوالات، علما بأن هذه المرفقات تمثل في حد ذاتها استعراضا وافيا لأحكام القوانين واللوائح محل استفسارات اللجنة. |
| Annexes can be consulted in the files of the Secretariat. | يمكن الاطلاع على المرفقات بالرجوع إلى ملفات الأمانة. |
| Annexes can be consulted in the files of the Secretariat. | يمكن الاطلاع على المرفقات بالرجوع إلى ملفات الأمانة. |
| For that purpose, the context includes the preamble and annexes. | 2 ولهذه الغاية، يشمل السياق الديباجة والمرفقات. |
| The report was composed of three chapters and two annexes. | 31 وقال إن هذا التقرير يتكون من ثلاثة أبواب ومرفقين. |
| The increase will be 200 (see annexes I and II). | وستبلغ الزيادة 200 يورو (انظر المرفقين الأول والثاني). |
| Annexes are with the Secretariat and are available for consultation. | المرفقات مودعة لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها. |
| The annexes are being circulated in the language of submission only. | تعم م المرفقات باللغة التي ق دمت بها فقط. |
| These letters are contained in annexes I, II, III and IV. | وترد الرسائل في المرفقات الأول والثاني والثالث والرابع لهذا التقرير. |
| Resolution 55 25, annexes I III, and resolution 55 255, annex. | () القرار 55 25، المرفقات الأول إلى الثالث، والقرار 55 255، المرفق. |
| Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically. | 181 وت رسل النسخ الجيدة من مرفقات المرافعات الكترونيا إلى مترجمين تحريريين خارجيين. |
| The communications are reproduced in the annexes to the present document. | وي ستنسخ نص الرسالتين في مرفقي هذه الوثيقة. |
| The annexes are being circulated in the language of submission only. | يجري تعميم المرفقات باللغات التي قدمت بها فقط. |
